无意翻译成英文

名词才有宾格,比如I 的宾格是me ,你提问的my 是形容词不能说是有宾格的,但是mine 和my 确实是有联系的：my 是形容词可加名词,然而,mine 是形容词性物主名词即它不可加名词.me才是my的宾格

无意中 [词典] unconsciously; undesignedly; [例句]我想大声说出来，让她知道我无意中所听到的一切。I wanted to shout it out, let her know what I had overheard.

表示“故意的”有：go out of the way，by intention，on purpose；表示“无意”的有：without intention，by accident

1. go out of the way

v. 不怕麻烦；故意

He went out of his way to be rude to me.

他故意对我粗鲁。

2. by intention

adv. 故意地；有意地

She showed his anger by intentionally breaking the vase.

她故意打破花瓶以示愤怒。

3. on purpose

并非偶然地; 故意地;特地; 特有的目的

Was it an accident or did David do it on purpose?

是意外还是戴维故意所为？

4. without intention

adv. 无意,不想,并非故意地

If I've hurt your feelings, it was quite without intention.

如果我伤害了你的感情，那完全不是故意的。

5. by accident

偶然地;不经意

She discovered the problem by accident

她碰巧发现了这个问题。

my翻译成中文意思是：我的。它的宾格是me，它的主格是I。宾格是一种语言的格的形式，表示该词是及物动词的宾语。my：读音 英[maɪ] 美[maɪ] adj. 我的(I的所有格形式); int. 啊呀、天啊[例句]I invited him back to my flat for a coffee我邀请他回我的公寓喝杯咖啡。me：读音 英[mi] 美[mi] pron. （人称代词I的宾格） 我n. 自我; 自我的一部分；极端自私的人； [音乐] 固定唱法时的E音。[例句]I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life我不得不作出将影响我后半生的重大决定。

无意中Unconsciously

Q1. by chance, unintentional, unwittingQ2. Xiaodong touched Xiaoding by chance/unintentionally.