英语音乐剧歌曲

我这个是Sarah Brightman和Michael Crawford的原版音乐剧唱本。不过楼主大可放心，改编后的电影版跟原来基本一样的。至于费翔和朱桦合唱的中文版本，翻译作了很大的艺术处理，跟英文原句是有很多不同的，在网上很好搜。韦伯音乐剧歌词的确写得很美，这首歌的节奏我也特别喜欢，特别是原版莎拉布莱曼最后的高音，太震撼了~<女> 熟 睡中 为 我 歌，悄 悄 地 入 我梦··· in sleep he sing to me ,in dreams he came 那 声音 召 唤 我，呼 我 的 名··· that voice which calls to me and speaks my name 难道 是 又 一 梦境？ and do I dream again ?现 在， 我 找 到了你——那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿， for now I find the phantom of the opera is there 我内心 的 魂灵··· inside my mind <男> 再 一次 追随 着 我，你 陷入那 重唱··· sing once again with me ,our strange duet 我 的力 量， 在你 身上 越来 越 强··· My power over you grows stronger yet 于 是， 你 背转 我 and though you turn from me 偷偷 扫视 身后， 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿 to glance behind ,the phantom of the opera is there 我内心 的 魂灵··· inside my mind <女> 看到 你 脸 孔 的 人 those who have seen your face 纷纷 胆怯 转 睛···我 像 面 具遮 住你 影··· draw back in fear. I am the mask you wear <男> 他们 听 到 是我声··· it's me they hear <男/女 合> 你 / 我 的灵魂、 你 / 我 的声音 Your/my spirit and your/ my voice 结合吧，在一起， 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿， in one combined the phantom of the opera is there 你/我内心 的 魂灵··· inside your/my mind <男> 在 你 所 有的 梦境， In all Your fantasies 你 一直 都 知道 那 男子 和 那谜影··· you always knew—— that man and mystery <女> ··· 全 都 在 你身··· were both in you <男/女 合> 而 在 这 迷宫 里， 暗夜 不见 五 指 and in this labyrinth where night is blind 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿， the phantom of the opera is there 你/我内心 的 魂灵··· inside your/my mind <男 白> 唱吧，我 音乐 的 天使！ sing my angel of music <女> 他就 在那儿，那 歌 剧院 的 幽灵 He's there ,the phantom of the opera <女 和声/男 白> 啊—— / 唱吧，我 音乐 的 天使！为 我 唱! ah—— / sing my angel of music！sing for me!

《 我曾有梦 》I dreamed a dream in time gone by 时光荏苒 梦境再次到来 When hope was high 当时的我 希望满怀 And life worth living 生命澎湃 I dreamed that love would never die 在我梦里 真爱不渝 I dreamed that God would be forgiving 主爱无限 Then I was young and unafraid 当时的我 年轻无惧 And dreams were made and used and wasted 梦想荒唐 恣意浪掷 There was no ransom to be paid 当年的我 生无牵挂 No song unsung, no wine untasted 无歌不唱 无酒不欢 But the tigers come at night 轻薄男子 乘夜袭来 With their voices soft as thunder 甜言蜜语 低沉如呜 As they tear your hope apart 希望与期待 就此被撕裂摧毁 And they turn your dream to shame 梦想的实践 如同笑话一般 He slept a summer by my side 漫漫长夏 他在身畔 He filled my days with endless wonder 时时刻刻 惊喜无限 He took my childhood in his stride 他的脚步 踏碎了我的童年 But he was gone when autumn came 秋叶飘落 他却离开 And still I dream he'll come to me 然而我仍期盼 他能归来 That we will live the years together 与我共度 美好余生 But there are dreams that cannot be 只是 总是有梦 无法成真 And there are storms we cannot weather 总有风暴 无法掌控 I had a dream my life would be 梦想生活 原是尽美尽善 So different from this hell I'm living 回到现实 却如焦土地狱 So different now from what it seemed 现差距之大 让我无法想象 Now life has killed the dream I dreamed. 我的美梦 已被现实扼杀

歌曲：Memory

词：安德鲁·洛伊·韦伯

曲：安德鲁·洛伊·韦伯

演唱：伊莲•佩姬

歌词：Midnigft

午夜

Not a sound from the pavement

街道上静寂无声

Has moon lost her memory

月亮失去回忆了吗

She is smilling alone

只在独自微笑

In the lamplight

灯光下

The withered leaves collect at my feet

我脚下堆满枯叶

And wind

风

Begins to moan

开始悲歌Memory

回忆

All lone in the moonlight

月光下孤单影只

I can dream of the old days

我能梦想到往昔时光

Life was beautiful then

那时生活多么美好

I remember

我记得

The time I knew what happiness was

那段我深知幸福真谛的时光

Let the memory

就让回忆

Live again

再次苏醒Every street lamp

每盏街灯

Seems to been a fatalistic warning

象是宿命的的警讯

Some one mutters

有人喃喃低语

And a streetlamp gutter

街灯成排

And soon it will be morning

清晨就快来临

Daylight

破晓

I must wait for the sunrise

我必须等待日出

I must think of a new life

我必须考虑新的生活

And I mustn't give in

我不能屈服

When the dawn comes

当黎明到来

Tonight will be a memory too

今夜也将成为回忆

And a new day will begin

而那新的一天即将开始Brunt out ends of smoky days

耗尽灰暗的日子

The stale cold smell of morning

清晨寒冷的霉味

The streetlamp dies, another night is over

街灯熄灭，又一个夜晚结束了

Another day is dawning

新的一天即将来临Touch me

触摸我

It's so easy to leave me

如此轻易地将我抛弃

All alone with my memory

独自面对回忆

Of my days in the sun

我那段阳光下的日子

If you touch me

如果触摸我

You'll understand what happiness

你会明白幸福的真谛

Look a new day

看，新的一天

Has begun

已经开始

扩展资料：

《Memory》，这首歌是音乐剧《猫》里的一个选段。《猫》是剧作者韦伯根据艾略特为儿童写的诗改编的。《猫》作为歌舞剧首次演出是在1981年5月11号。地点是伦敦西头的新伦敦剧院。

《猫》凭着再难以打破的票房纪录成为英国有史以来最成功、连续公演最久的音乐剧。1982年《猫》开始在全世界的舞台剧圣地，美国纽约的百老汇大街上公演，到2000年夏天停演，早已打破了百老汇连续公演最久而且也次数最多的记录。