英语作文写清明节

清明节英语作文带翻译（通用9篇）

在平时的学习、工作或生活中，大家总少不了接触作文吧，借助作文可以提高我们的语言组织能力。那么问题来了，到底应如何写一篇优秀的作文呢？以下是我为大家收集的清明节英语作文带翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

Qing Ming Festival, also called Tomb-Sweeping Day or Pure Brightness Day. It's a combination of sadness and happiness.

It is an occasion for the whole family to go on a tour, to offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased.

After slightly sweeping the tombs, people offer food, flowers and favorites of the dead, then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet.

In contrast to the sadness of the tomb sweepers, people also enjoy hope of Spring on this day.

The Qing Ming Festival is a time when the weather gets warmer, sometimes sun shines brightly and some times rains drizzly, the trees and grass become green and nature is again lively. Since ancient times, people have followed the custom of Spring outings. At this time tourists are everywhere

参考翻译

清明节，又称为清明节、清明节。这是一个组合的悲伤和快乐。

这是一个机会，为整个家庭出游，去祭祖和扫墓的病。

经过稍微扫墓，人们提供食品，鲜花和最爱的人，然后烧香和纸钱，并向牌位鞠躬。

与清明节扫墓的悲哀，人们也享受着春天的希望在这一天。

清明节的时候，天气变得越来越暖和，有时阳光灿烂，有时雨潇潇，树和草都变绿了，大自然又活泼。自古以来，人们都有踏青的习惯。在这个时候到处都是游客。

Ching Ming Festival, the custom is to enrich interesting, in addition to pay attention to ban fire, grave, as well as hikers, swinging, Cuju, playing polo, Liu ed a series of custom sports. According to legend, this is because the Ching Ming Festival to Cold Food Observance ban fire, in order to prevent the Cold Food Observance buffet beverages, so we come to participate in some sports, in order to exercise. Therefore, this festival in both Jisaoxinfen Health Do not die from the acid tears of sorrow, another outing laughter of play, is a distinctive holiday.

Swing This was the custom of the ancient Ching Ming Festival. Swing, which means grabbing Leather Strap and migration. Its history is very ancient, the earliest known future generations, the latter in order to avoid the taboo, replaced by swing. The ancient swing multi-purpose tree Lindera sticks to frame, then bolt on the ribbons made of. Later, the progressive development of the pedal for the use of two Shengsuo Jia swing. Swing can not only play better health, but also can develop courage, so far as the people, especially loved by children.

Tzu-Chu Ju is a ball, the ball is made of leather with the leather ball plugged in with the hair. Cuju, is to use enough to play. This is the ancient Ching Ming Festival, when people love a game. Legend has it that the Yellow Emperor invented, the original purpose was to train warriors.

Outing also known as spring tour. In ancient times called the Tan-chun, look for spring and so on. On Tomb Sweeping Day, spring, nature, scene of thriving vitality everywhere, it is an excellent picnic time. China's civil society long maintained the clear hikers habits.

Planting before Tomb Sweeping Festival, Chun-yang Zhao Lin, Chun-yu Fei Sa, planting seedlings with high survival rate, grow fast. Therefore, since ancient times, our country there is clear and bright tree-planting habits. It was Ching Ming Festival, also known as "Arbor Day." Custom has been circulating since planting. In 1979, the Standing Committee that each year's Arbor Day March 12 for China. This is to mobilize people of all nationalities active in greening the motherland of great significance.

Kite-flying is also the Tomb Sweeping Festival is one of the favorite activities. Every Tomb Sweeping Festival, people not only put during the day, night is also put. Night in the kite or the wind under a steady pull strings of colored lines hung a small lantern, like a flashing star, known as the "Magic Lamp." In the past, some people have put the blue sky kite after they cut the go-between, brushing breeze sent them away, they said that this will Chubing misfortunes, to bring good luck for himself.

参考翻译：

清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷餐伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。因此，这个节日中既有祭扫新坟生别死离的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。

荡秋千 这是我国古代清明节习俗。秋千，意即揪着皮绳而迁移。它的历史很古老，最早叫千秋，后为了避忌讳，改为秋千。古时的秋千多用树桠枝为架，再栓上彩带做成。后来逐步发展为用两根绳索加上踏板的秋千。打秋千不仅可以增进健康，而且可以培养勇敢精神，至今为人们特别是儿童所喜爱。

蹴鞠 鞠是一种皮球，球皮用皮革做成，球内用毛塞紧。蹴鞠，就是用足去踢球。这是古代清明节时人们喜爱的一种游戏。相传是黄帝发明的，最初目的是用来训练武士。

踏青 又叫春游。古时叫探春、寻春等。三月清明，春回大地，自然界到处呈现一派生机勃勃的景象，正是郊游的大好时光。我国民间长期保持着清明踏青的习惯。

植树 清明前后，春阳照临，春雨飞洒，种植树苗成活率高，成长快。因此，自古以来，我国就有清明植树的习惯。有人还把清明节叫作“植树节”。植树风俗一直流传至今。1979年，人大常委会规定，每年三月十二日为我国植树节。这对动员全国各族人民积极开展绿化祖国活动，有着十分重要的意义。

放风筝 也是清明时节人们所喜爱的活动。每逢清明时节，人们不仅白天放，夜间也放。夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的小灯笼，象闪烁的明星，被称为“神灯”。过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。

The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China. On April 5th， people start to visit their ancestors’tombs.

Generally speaking， people will bring the home-made food， some fake money and paper-made mansion to their ancestors. When they start to honour their ancestor， they will light up some candles and incense， put some flowers around the tombs.

The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food， also known as sacrifices， is usually made up with a chicken， a fish and some pork. It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors.

People believe that the forbears will share the food with them. The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams e true.

清明节是中国的传统节日之一。从每年的4月5日开始，人们就开始去祭拜自我的祖先。

一般来说，人们会带一些自制的食品，冥币和祭品烧给他们的祖先。当人们开始拜祖的时候，就会点燃蜡烛和香火，在坟墓周围挂上鲜花。

最重要的事情是把祭祀的食物摆在坟墓前。这些食物，又称之为祭品，通常由一只鸡、一条鱼、一些猪肉组成。这是后代对祖先所表示的一种尊重。

人们认为老祖宗会和他们一同分享美食。后代们献上食物和钱财表示他们对先人的爱和关心。晚辈们则会跪在坟前，说出自我的心愿，向先人祷告，让祖宗保佑自我的愿望得以实现。

Today is April 5， ching Ming festival.

My father and I went back to the countryside hometown for ancestor's grave. We came to the ancestral grave， dad with his shovel the tombs to repair， and then put the tribute to the grave， took me to the ancestors on three head， got up and down a bowl of wine， spilled a circle around the tombs. In the grave， we walk in the mountains You'll also be able to contribute， on a mountain high， there are lush trees， there are green grass， there are clear lakes， beautiful!

On the way home， winter jasmine， plum and cherry blossoms are scrambling to in full bloom， fragrance of flowers floating around， a lot of visitors to take photos in front of the flower， laughing faces as beautiful as flowers， how happy ah! Dad told me: tomb-sweeping day is our memory of martyrs， ancestor worship festival， festival is blooming， play for an outing. He told me the martyrs brave fight， fear no sacrifice revolutionary story. I listened to the very touched， it is our predecessors bloody sweat， hard working， just have our good life today， so we should cherish the happy life today， study hard， healthy growth， grow up contribution strength， serve the country!

今日是四月五日，清明节。

我和爸爸回到了乡下老家给祖先上坟。我们来到了祖先的坟前，爸爸用铁锨把坟茔修缮了一番，然后把带来的贡品放到坟前，带着我给祖先磕了三个头，起身倒了一碗酒，围绕坟茔洒了一圈。上完坟，我们就在山里踏青游玩 你也能够投稿，高高的山上，有茂盛的树林，有绿绿的青草，还有清澈的湖水，美丽极了！

回家的路上，迎春花、梨花、樱花争相盛开，花香四处飘荡，好多游人在花前拍照留影，一张张笑脸和鲜花一样美丽，多么幸福呀！爸爸告诉我：清明节是我们缅怀先烈、祭拜祖先的节日，也是春暖花开、游玩踏青的节日。他还给我讲了先烈们英勇战斗、不怕牺牲的革命故事。我听了很感动，正是先辈们流血流汗、艰辛创业，才有我们今日的完美生活，所以我们要好好珍惜今日的幸福生活，努力学习、健康成长，长大了贡献力量、报效国家！

On each Qingming Festival， all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices. Traffic on the way to the cemeteries bees extremely jammed. The customs have been greatly simplified today. After slightly sweeping the tombs， people offer food， flowers and favorites of the dead， then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet.

This is the most important day of sacrifice. Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. Also， they will not cook on this day and only cold food is served.

在每一个清明节，所有的墓地都挤满了人，他们来清扫墓地和献祭。交通前往公墓将变得十分拥挤不堪。海关已经大大简化今日。稍微打扫的坟墓，之后人们供给食物、鲜花和最爱的人死了，然后烧香、纸币牌位前，鞠躬。

这是最重要的祭祀日子。两个汉族与少数民族在这个时候祭祀祖先的坟墓，扫墓。同时，他们不会在这一天做饭，仅有冷的食物了。

Today is Saturday. It is also a special sacred holiday -- Qingming Festival.

During the Qing Ming Festival， we went back to the tomb sweeping. Today， I came to my ancestors' grave， ready to sweep the grave for them. I removed the grass from their grave with a hoe.

Weeding is seemingly simple， but it is very tiring. If you don't help the adults， you may have to rest for a while， but I can't get rid of it even if I don't help you two days.

A piece of light in front of the grave， feeling very monotonous， lonely. So after second days of supper， I ran to the mountain and dug several fruit trees and planted them in front of the grave.

Qingming Festival is an important festival. Let's remember this sacred and special holiday. Remember that on this day， we must help our ancestors to go to the grave.

One more thing， in this festival， I believe that you have a missing person! I miss my grandmother most is my grandmother， my grandmother left me forever when I was very young， how I hope she can e back to me again， this is the person I miss most， who you miss most in the Qingming Festival

今日是星期六，也是一个异常的神圣的节日——清明节。

清明节的时候，我们回去扫墓。今日我又来到了先辈的坟前，准备帮他们扫一下墓。我拿着锄头，把他们坟前的草全都除光了。

除草看似简单，可是干起来却挺累的，锄两下就要歇一会，如果不是大人帮忙可能一天我也除不完。

坟前一片光，感觉特单调，孤独。于是，第二天吃过晚饭后，我就跑到山上挖了几颗果树种在了坟前。

清明节是个重要的节日，让我们记住这个神圣而异常的节日吧！还要记住在这一天要帮先辈们扫墓哦！

还有一件事，在这个节日里，相信你们有思念的人吧！我最思念的人是我的外婆，外婆在我很小的时候就永远的离开了我，我多么期望她能再回到我身边，这就是我最思念的人，你们在清明节最思念谁呢！

Everyone knows that April 5th is the Qingming Festival. Yes， today is the Qingming Festival.

Grandpa and I went to the grave to granny grandparents. We put on the tomb of grass pulled out， pulled out in the tomb planted on several willow and then burned paper money tender. After that， Grandpa asked me to knock three heads for my grandparents. I wonder， "why do you have to knock three heads?" Grandpa couldn't answer it. He said， "go and check the puter yourself."

Back when we eat some cold food. I do not understand to ask: "why Qingming to eat cold food? "Grandma told me the origins of the cold food:" in the spring and Autumn period， the Jin Wen Gong had a tribulation and a minister called the meson， who lived in the mountains after the king of the Jin Wen Gong. In the first day of the Qing Ming Dynasty， the Jin Wen Gong sent people to fire the mountain， trying to force the meson to launch a mountain official. The second day (Qingming) ordered the whole country to ban fireworks， only to eat cold food. After that year， people formed the custom of eating cold food on Qingming Festival. I couldn't help exclaiming， "there's such a story."

It's a lot to harvest today.

大家都明白4月5日是清明节，不错，今日就是清明节。

我和爷爷先去地里给姥姥，姥爷扫墓.我们先把墓上的草拔掉，拔掉后在墓上插上几个嫩柳枝;然后将纸钱烧掉.弄完之后，爷爷让我给姥姥姥爷磕三个头.我很疑惑：“为什么要磕三个头？”爷爷答不上来，便说：“你自我回去查电脑吧！”

回来时，我们吃了一些寒食.我不懂的就要问：”为什么过清明时要吃寒食？“奶奶给我讲起了寒食的来历：“春秋时期，晋文公有个患难贤臣叫介子推的.，在晋文公当上国君后隐居深山，在清明前一天，晋文公派人放火烧山，想逼介子推出山做官，介子推不愿下山封官，结果被烧死山中，晋文公懊悔莫及，所以在第二天(清明)下令全国禁止烟火，只准吃冷食，以后年年如此，便构成了民间在清明节吃寒食的习俗.”我不禁一阵惊叹：“原先还有这么一个故事呢！”

今日过清明收获可真多！

Ching Ming festival is a traditional Chinese festival， has a history of two thousand five hundred years; Its main traditional cultural activities are: grave， outing， cockfighting， swing， play mat， pull hook， tug-of-war)， etc. The members (the grave)， is very old. Tomb-sweeping day， as a traditional culture， it is a full of mysterious colorific festival， on this day， the pedestrians on the road are missing people who died， to express their respect and grief!

Ching Ming festival， in hainan many locals call it the "qingming festival". Middle age the qingming festival is very important， if not as a legal holiday， they will also take time to go home "qingming festival". This suggests that the qingming festival has bee a culture， bee a man of the late express a way of missing loved ones.

Qingming festival， is a kind of Chinese traditional culture recognition and respect. Qingming festival is very important in the ancient tradition of a festival， is also the most important festival of festivals， was the day of ancestor worship and the grave. This grave， the shrine of the dead an activity. The han nationality and some minority are mostly in the tombs. According to the old tradition， the grave， people to carry goods such as especially fruit， paper money to the grave， will be food for offering in the family tomb， then paper incineration， new soil up to the grave， fold a few branches pale green branches ed in the grave， and then salute kowtow worship， finally eat especially home. The tang dynasty poet tu mu's poem "qingming" : "rains fall heavily as qingming es， and passers-by with lowered spirits go. Restaurant where? Boy pointed apricot blossom village." Write the tomb-sweeping day is special atmosphere. Until today， tomb-sweeping day ancestor worship， mourning the

late relatives customs still prevail. And the more brought to the attention of the people.

Chinese is influenced by its culture， make clear the Chinese memorial ancestors festival. Ancestor worship in qingming festival people are back， this is a kind of culture， a kind of habit.

清明节是中国传统的节日，有两千五百年的历史；它主要的传统文化活动有：上坟、踏青、斗鸡子、荡秋千、打毯、牵钩（拔河）等。其中上坟（即扫墓）之俗，是很古老的。清明节，它作为传统文化，是个布满神秘色彩的节日，在这个日子里，路上的行人都在思念去世的人们，表达对他们的尊重与哀思！

过清明节，在海南的'许多本地人中称其为“做清明”。中年人对清明节十分看重，即使不是作为法定假日，他们也会抽空回老家“做清明”。这说明清明节已经成为了一种文化，成为了一种后人对已故之亲人表达思念的一种方式。

清明，是中国传统文化的一种认可及尊重。清明是古人传统习俗中十分重要的一个节日，也是最重要的祭奠节日，是祭祖和扫墓的日子。扫墓俗称上坟，祭奠死者的一种活动。汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。按照旧的习俗，扫墓时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最终吃掉酒食回家。唐代诗人杜牧的诗《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”写出了清明节的非凡气氛。直到今日，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。并且越加受到人们的重视。

中国人受自身文化的影响，使清明成为了国人追思先祖的节日。在清明人们纷纷回乡祭拜祖先，这已是一种文化，一种习惯。

The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly， the trees and grass bee green and nature is again lively. Since ancient times， people have followed the custom of Spring outings. At this time tourists are everywhere.

People love to fly kites during the Qingming Festival. Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival. Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day， but also at night. A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars， and therefore， are called "god‘s lanterns."

The Qingming Festival is also a time to plant trees， for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later. In the past， the Qingming Festival was called "Arbor Day". But since 1979， "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar.

清明节是一个阳光明媚、树木绿草变绿、大自然又生机勃勃的节日。自古以来，人们就遵循春游的习俗。这时到处都是游客。

清明节期间，人们喜欢放风筝。放风筝其实不限于清明节。它的独特之处在于人们不在白天而是在晚上放风筝。一串串挂在风筝上的小灯笼或线看起来像闪闪发光的星星，所以被称为“上帝的灯笼”。

清明节也是植树的季节，因为树苗的成活率很高，树木生长得很快。在过去，清明节被称为“植树节”。但从1979开始，“植树节”就按照公历规定在3月12日。

清明 节，是向已逝祖先表达敬意的日子。下面给大家分享一些关于 清明节 英语 作文 ，希望对大家有帮助。

关于清明节英语作文1

Tomb Sweeping Day is on the April 5th every year. It's a day to show our great respect to our deceased ancestors. On that day, we usually sweep the tomb of our ancestors and offer them food and drinks. We also burn paper money to them. It is believed that our ancestors in heaven will receive the money. Besides, everything in our nature takes on a new look on that day, so it's the best time for spring outing. It must be fun and relaxing.

关于清明节英语作文2

April 4th is the Tomb-sweeping Day in China, which is one of the most important traditional festivals. The young people will come back home and sweep tomb with their families. The meaning of Tomb-sweeping Day is to honor the ancestors and it has more than 2500 years' history. Chinese people pay special attention to remember their ancestors, so no matter how far they are, they always know where they are from. When they are old, they will return to the place where they are from. It is a good tradition. The sense of belonging makes people feel safe. What's more, the relationship between relatives makes the whole family become stronger, because people are united by the same ancestors. Thus, they treat each other as families and give support all the time. What a great tradition it is.

关于清明节英语作文3

The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China. On April 5th, people start to visit their ancestors’ tombs. Generally speaking, people will bring the home-made food, some fake money and paper-made mansion to their ancestors. When they start to honour their ancestor, they will light up some candles and incense, put some flowers around the tombs. The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food, also known as sacrifices, is usually made up with a chicken, a fish and some pork. It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors. People believe that the forbears will share the food with them. The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams come true.

In some provinces of China, people use different activities to commemorate this day, for instance, spring-outing, swinging, tree planting and making special food. One special food is Ay Tsao rice balls. It looks like Tang-yuan, but its colour is green. Mix the ay tsao juice with the rice powder, then make it into small balls. The Ay Tsao rice ball is done. People believe that eating ay tsao rice balls can get rid of the bad luck and everything will go smoothly. Other activities such as spring outing, tree planting are the other ways to commemorate the forbears. For one thing, it is a sign that people should look into the future and embrace the hope; for another thing, we do hope our ancestor rest in peace.

关于清明节英语作文4

The Qingming (Pure Brightness) Festival is one of the 24 solar terms in China, falling on April 4-6 each year. After the festival, the temperature will rise up and rainfall increase. It is the high time for spring plowing and sowing. In the past, the Qingming Festival was called “Arbor Day”, but since 1979, “Arbor Day” was settled on March 12 according to the Gregorian calendar.

But the Qingming Festival is not only a solar term to guide farm work, it is more a festival of commemoration. It sees a combination of sadness and happiness. This is the most important day of sacrifice. Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who come to sweep tombs and offer sacrifices, but the customs have been greatly simplified today. After slightly sweeping the tombs, people offer food, flowers, then burn incense and ghost money. In short, it’s a time to cherish the memory of our ancestors and show our respect to them. Also, it’s a time for family gathering.

关于清明节英语作文5

China has a long history of more than 5,000 years, so the variety of culture has been preserved. These meaningful cultures are treated as our national treasure. In order to remember them, the government has named the official holiday. Tomb-sweeping Day is one of the meaningful festivals. People have days’ off every year and the families will get together, sweeping their ancestors’ tombs. People believe that they do this can bring good luck, because their ancestors will bless them. Some people question the meaning of this festival, because they think people are superstitious. As for me, I think this day teaches people to in honor of their ancestors and respect the culture. It is not something about superstition, but about showing respect to the culture. We need to pass on our culture from generations, or we will lose our national treasure.

关于清明节英语作文精选5篇相关 文章 ：

★ 关于清明节英语作文带翻译5篇

★ 关于清明节英语作文5篇

★ 清明节英语作文

★ 2017年有关清明节的英文作文

★ 关于清明节作文

★ 有关介绍清明节的英语作文带翻译

★ 2020清明节英文小学作文精选5篇

★ 高二英语作文清明节

★ 关于清明节的英语作文

★ 介绍清明节的英文作文