品质生活英文翻译

都可以吧，standard，指"公认的衡量品质、才度、价值、道德等的标准、规则、原则等，强调“标准”。我觉得quality 更准确一点！

是中式英语。

life quality中式英语词组，正规的表达方法是quality of life ，of连接。

life quality的生活质量正常表达也是life‘s quality，但是life不同于人或物之类的具体的，加's也不合适。

life quality生活品质；生活质量；生命质量

有品质的生活是quality life，生活的品质是quality of the life。

重点词汇解释

quality

英 ['kwɒləti]  美 ['kwɑːləti]

n. 品质；才能；特质

adj. 高品质的；<英俚>棒极了

Her most essential quality is kindness.

她最主要的品质是善良。

短语

1、check the quality 检查质量

2、demand quality 要求质量

3、develop the quality 表现品质

4、have quality 质量好

life quality生活质量双语对照词典结果：网络释义1. 生活质量2. 生命质量3. 生命的质量例句:1.Your health will improve significantly and your life quality will improve in general. 你的身体健康状况会得到很大的改善，你的生活质量会整体提高。article.yeeyan.org

生活的品质应该是 life quality有品质的生活：A quality of life 反过来就对了，英语往往不能按汉语顺序翻译，我有4年留学经验了，加分吧~

你说的对的啊。还要怎么准确？楼上那个别误人子弟，谢谢那你不相信我说的，我还有什么好和你说的？？你知道不知道有本书叫Personal development and quality life programme ，意思就是个人发展及优质生活系列你GOOGLE上查不到就说我说的不对？可悲

就是没有分，我也要说几句Qualitylife是一定有的，就是有好品质的生活生活的品质，qualityoflife生活的素质，standardoflife