方案英语的翻译

进行工作的具体计画或对某一问题制定的规划

方案是从目的、要求、方式、方法、进度等都部署具体、周密，并有很强可操作性的计画。方案一词，来自于“方”和“案”。“案”，书案，读书、写字都是案。案的等级比桌高，反映到辞汇中就是案件、文案，都是和案有关，过去我们说审案子，就是在案子面前审理这件事，过去判官都是翘头案，正式、庄严。引申为考虑问题，正式的商议，都和“案”有关。“方”即方子、方法。“方案”，即在案前得出的方法，将方法呈于案前，即为“方案”。 更多→ 方案

programme

scheme

方案一，方案二英语的表示方法有：Scheme one, scheme two；plan 1（A），plan 2（B）；Proposal One，Proposal Two。

Scheme意思有：策划，图谋； 计划；体系；阴谋； 设计，计划；谋划，图谋；密谋，制定计划。

plan可译为：计划；打算；平面图；示意图；计划，打算，设计。

Proposal的意思有：建议；提议；求婚；〈美〉投标。

扩展资料：

例句有：

（1）Simply put, I propose plan A over plan B because A has proven to bring about more effe-ctive results at a lower cost.

直接了当地说吧，我建议采用计划A而非计划B，因为A计划证明了可以取得更为有效的结果，并且费用也较低。

（2）More than central bankers it is fiscal policymakers who need to have a planB.

相对于央行官员而言，财政政策制定者们更有必要拿出一份b计划。

参考资料：方案一,方案二_百度翻译    plan 1, plan 2_百度翻译 Proposal One Proposal Two_百度翻译

方案一，方案二的英文是Programme I 和Programme Ⅱ。

重点词汇分析

programme

英 [ˈprəʊgræm]

n.  （演出或活动的）程序; 计划; 节目;

vt.  计划; 训练; 培养; 预调;

vi.  编程序; 制作节目;

双语例句

1.All newbies are offered an individually tailored training and development programme.

每位新人都有量身定制的培训和发展计划。

2.They announced the initiation of a rural development programme.

他们宣布启动一项农村发展计划。

3.She took part in a BBC radio phone-in programme.

她参加了英国广播公司听众来电参与节目。

4. She presents a monthly magazine programme on the BBC.

她在英国广播公司主持一个月刊节目。

5. The news programme goes out four times a week at peak time.

这档新闻节目每周在黄金时段播出4次。

基本翻译方案 [fāng àn] schemepreceptprojectblue printprogram