1、意义不同：
（1）litter：
n.杂物，垃圾；幼崽；褥草；轿，担架。
vt&vi：乱扔；使杂乱；乱丢杂物；使饱含的意思。
（2）rubbish：毫无价值的；把…说得一钱不值。
2、范围不同：
（1）litter主要用于指在公共场所散落于地、有碍观瞻的废弃物。
（2）rubbish普通用词，指扔掉的食物、废纸等；也可指任何不再使用而应该扔掉的东西，但作此义解时多用于非正式文体。
3、词性不同：
（1）litter既有动词也有名词的词性。
（2）rubbish只有名词的词性。
例句：
1、The buds are protected by the soil or surface litter.
该种植物在近地面或土层内有越冬芽，可以被土壤或表层的枯枝落叶层保护起来。
2、Litter layer had definite inhibitory effect on soil erosion.
凋落物层对土壤侵蚀具有一定的抑制作用。
3、There's no vandalism, no graffiti, no rubbish left lying about.
没有损害公共财物的行为，也没有涂鸦和随处丢弃的垃圾。
4、The clearing of rubbish and drains is still incomplete
垃圾与污水的清理工作还未完成。
今天天很蓝
