工程英语翻译课件

多看一些英语报纸。或者是专业英语。通常专业英语的书里面都是有专业的名词。符合学工程的人。

As to the "..." you mentioned in XXX, our responses are as follow:1. Considering the manufacturing safety, like safety guard, noise-proof,etc., if wall can be canceled?2. In view of equipment height and suspension installation, if height of room can be reduced?

新世纪汉英科技大词典，工程英语翻译，这些书非常的有价值，里面包含了很多的专业词汇，也有很多的固定翻译方法，对你的翻译工作是有帮助的。

问题一：地基与基础工程用英语怎么说 地基与基础工程 英文：ground and foundation engineering 问题二：地基与基础工程的英文怎么写 Foundation and foundation engineering 问题三：基本建设工程用英语怎么说 基建审计:capital construction project audit 建筑会计:construction accounting 单位会计:construction entity accounting 建筑项目预算:construction project budget 施工企业会计:construction enterprises accounting 工程建设合同管理:engineering construction contract management 工程项目管理:engineering project management 建筑项目审计:construction project audit 建筑工程招标投标:construction project of public bidding for project 问题四：基本上都是做工程英语翻译 你好 基本上都是做工程 翻译成英语是： basically is to do the project 问题五：建筑工程基础设计这句话的英文如何翻译 Primary Design of Architecture Engineering 问题六：英语翻译,涉及基础工程学英语，学术英语，谢谢各位了！！！！！ 1:标量和带菌者,的位移、速度和加速度。力量和重力的力量。动力学基本规律。motionand方程初始条件。 重力场和电气专业。摩擦。线性动量守恒定律。总动能。基本碰撞。旋转运动。的时刻和惯性矩的力量。保守的力量和潜在的能量。内部能量和能量守恒定律。分子――动力学理论气体。理想气体热力学第一定律。热力学第二定律。连续性方程和伯努里′s方程。 2:介绍。物质。符号和原子价。化学方程。电子结构的元素中。周期性的性质。化学债券。离子,共价及协调共价债券。及其。范德华之间的相互作用。氢键。分子geometry.Hydrocarbons。 债券的能量。原子的重量。鼹鼠说。成组成。限制选择。气体的法律。Ideal-gas方程。 气体的混合物。真正的气体。能源,债券的形成。氧化数字。化学平衡方程。蒸汽压力。物理性能的水。水相图。集中注意力。电解质。程度的分离。化学平衡。离子平衡pH值。强烈的酸和bases.:脆弱的酸和碱。共轭acid-base-pairs。 缓冲器的解决方案。 3:建筑行业的产品――选择建筑技术和建筑材料/材料,即实现材料-Properties和尺寸材料性质-质量的材料/石材(宝石)-分类和性能的宝石的材料的过程的缺陷:-Characteristic宝石材料/惰性物质/紧固件,紧固件,一般石膏,模型-砂浆水泥砂浆的分类-成分―――准备砂浆水泥混合物-类型,运用及其完成/黏土及其衍生物-泥处理程序-黏土砖-瓷砖-卫生设备的结构/木,木材-类型分类――商业木材的木材-木保存、处理和整理-Wood衍生物/金属材料―铁材料-Non铁材料/桩的施工过程中的组件和性质,――组成、加药和应用或塑料材料的施工过程中的-Polymers -热塑性树脂-热哈丁树脂的产品――弹性体,结晶性塑胶。 问题七：工程地质与地基基础 英语怎么说 工程地质与地基基础 英语 Engineering geology and the foundation base 问题八：首届全球基础设施论坛用英语怎么说 The first global infrastructure BBS 望采纳！ 谢谢！

终于翻完了，难度很高。虽然所涉及的专业不熟悉，但语法关系搞清楚了，所以，如果有什么术语用得欠妥的话，提问者稍作改正即可。9. LIFE CYCLE STATES AND REVISIONS 9.生命周期状态和修改 9.1 Life Cycle States 9.1生命周期状态 The following table defines the Life Cycle States which shall be applied to documents generated or obtained for the project. 下表定义了将被用于为项目所产生或获得的文件的生命周期状态。Each Life Cycle State has a single code associated with it, which is used as part of the Revision. 每个生命周期状态都有一个与其相关的单一代码，它就用作修改的一部分。The use of the Life Cycle State code as part of the Revision is explained in the following sections.如何将生命周期状态代码作为修改的一部分加以采用，在以下小节中加以说明。 CONTRACTOR shall only assign Life Cycle State codes from Phase 3 (FEED) until such time as the Project officially enters phase 4 (detailed design). （合同）承包者只应从第三阶段（进入阶段）起直至项目正式进入第四阶段（详细设计）为止，指定生命周期状态代码。Contractor shall issue all Documents to COMPANY at the first life cycle after Interdisciplinary Review in the applicable phase of the project, and each time the Document is revised thereafter.承包者应在项目的适当阶段进行跨专业的评审后的第一生命周期向公司发送各种文件，而且在以后每次文件加以修改后，也应向公司发送。CONTRACTOR may be required to submit a copy of Documents to COMPANY at the time it is issued for interdisciplinary check as needed or the Agreement requires.如果需要时，或协议要求时，承包者可能被要求在文件发布时向公司提供一份文件，用于跨专业的检查。 9.2 Progression through Life Cycle States 9.2 通过生命周期状态的进展 When a document is submitted to COMPANY, COMPANY may at its discretion return comments for that document to CONTRACTOR. 当一份文件提交给公司时，公司用自己的自由量裁权，把对该文件的评价返回给承包者。The returned comments will indicate a return code as defined in the Document Control and Exchange Spec。The next appropriate Life Cycle State for a document is dependent on a combination of the return code and the Life Cycle State. 返回的评价将按“文件管理和交流规范”中规定的那样指定一个返回代码。一份文件的下一个合适的生命周期状态取决于返回代码和生命周期状态的组合。 The following table provides a quick reference of acceptable progression through Life Cycle States. 下表对通过生命周期状态的进展进行快速验收提供了一个基准。 9.3 Revisioning9.3 修改Document revisions shall be alphanumeric, assembled from the Life Cycle State Code (as indicated in tables above) and a sequential number incremented each time the document is issued for a given Life Cycle State.文件的修改应该是字母数字混合编制的，由生命周期状态代码（如上表所表明的那样）和一个针对某一给定生命周期状态每次发布的文件所递增的序列号组合而成。9.4 Requests for Information 对信息的请求Requests for Information require a different revision cycle to manage the query-response process that revolves around them. Below is a table that defines this simple revision coding system 对信息的请求要求一个不同的修改周期，以管理围绕请求予以解决的查询－响应过程。下面是一个表，其中规定了这一简单的修改编码系统。9.5 Management of Change form revisions更改管理表格的修改 The Management of Change booklet contains sections for Request for Contractor Work Estimate, the Contractors Work Estimate, and Acceptance of Work Estimate.更改管理小册子包含几部分：对承包者工作判断的请求；承包者工作的判断；以及工作判断的验收。It is intended to keep the request, estimating, and approval for Acceptance of Estimate in one document that is issued back and forth between Company and Contractor. 它旨在对一个在公司和承包者之间来回发送的文件中的判断验收，保持请求、判断和核准。Specific instructions in the use of the MOC booklet can be found in the Management of Change Form Instructions The following table provides example revisions for MOC booklets。在使用更改管理（MOC）小册子中的具体说明可以在更改管理表格说明中找到。下面的表给出了更改管理小册子修改的例子。

9. 生命周期状态及版本9.1 生命周期状态下表定义了必须应用在为项目生成或取得的文档上的生命周期状态。各生命周期状态具备一个单一的编码，作为版本的一部分使用。如何将生命周期码作为版本的一部分使用将在以下作出说明。承包商须只能从第三阶段（输入阶段）分配生命周期状态码，直至项目正式进入第四阶段（详细设计阶段）。承包商必须在项目的适当阶段，于第一个生命周期的跨学科审核后，以及此后文档每次修订后，将所有文档发给本公司。需要时或在本协议要求下，可要求承包方向本公司提交一份文档的副本。9.2 生命周期状态的进展文档提交给本公司后，公司可自行决定是否向承包商返回对该文档的评论。返回的评论上将标明如文档控制和交换规范中所定义的返回码。下一适当的生命周期状态由返回码及生命周期状态共同决定。下表提供了一个可接受的生命周期状态进展的快速参考。9.3 版本编排文档版本必须按字母数字编排，它是由生命周期状态码（如上表所示）及一个在文档每次被赋于一个生命周期状态时连续递增的数字组合而成的。9.4 信息请求信息请求要求用另一个版本周期来管理围绕这些请求的询问-响应过程。下表定义了这一简单的版本编码系统。9.5 表单版本更改管理更改管理手册中包含承包商作业估算请求、承包商作业估算以及作业验收估算等部分。其旨在将请求、估算以及估算验收保留在同一文档里，并将此文档在本公司和承包商之间来回传送。更改管理（MOC）手册如何使用的具体说明可在更改表单说明管理中找到。下表是MOC手册的版本示例。

油炸面筋球是我们使用这些面粉所组成的，过后我们会分析它质量。除此，我们会从面粉中提取出蛋白质，在使用电泳来分析这些取出的蛋白质。过后我们会详细的讨论蛋白质在油炸跟在面粉里的质量有什么分别或关系。