下面阐述的关于外来语的内容比较综合.外来语,新世代语言集◎由英语衍变者【甲】,纯音译功课被「当」了〔down〕 「罗曼蒂克」〔romantic〕 吃「布丁」〔pudding〕 「吉他」〔guitar〕 「逻辑」〔logic〕 「拷贝」资料〔copy〕 「马拉松」赛跑〔marathon〕 「歇斯底里」症〔hysteria〕 穿「夹克」〔jacket〕 喝「咖啡」〔coffee〕 「杯葛」〔boycott〕 「红不让」〔homerun〕 「吗啡」〔morphine〕 吃「披萨」〔pizza〕 「麦克风」〔microphone〕 情绪「嗨」到极点〔high〕 谈吐「幽默」〔humor〕 传「伊媚儿」〔e-mail〕 「阿司匹林」〔aspirin〕 「拖拉库」〔truck〕 「柠檬」〔lemon〕 「摩登」家庭〔modern〕 「白兰地」〔brandy〕 逛街「血拼」〔shopping〕 欢乐「派对」〔party〕 「芒果」〔mango〕 「安可」声连连〔encore〕 「比基尼」〔bikini〕 「托福」〔TOEEL〕 吹「萨克斯风」〔saxophone〕 「卡通」〔cartoon〕 「沙发」〔sofa〕 「马杀鸡」〔massage〕 「苏打」〔soda〕 吃「汉堡」〔hamburger〕 乘坐「巴士」〔bus〕 脑筋「秀逗」〔short〕 「引擎」〔engine〕 「巧克力」〔chocolate〕 「奥林匹克」〔Olympic〕 「拍档」〔partner〕 「坦克」〔tank〕 「雪茄」〔cigar〕 「迪斯可」〔disco〕 「尼古丁」〔nicotine〕 「帮浦」〔pump〕 「曼陀林」〔mandolin〕 「沙龙」〔salon原为法语〕 「福尔摩沙」〔Formosa原为葡萄牙语〕 「木乃伊」〔mumiya原为阿拉伯语〕 「百老汇」〔broadway〕 「三明治」〔sandwich〕 「嘉年华」〔carnival原为葡萄牙语〕 「T恤」〔T-shirt〕 【乙】,半音译半义译苹果「派」〔pie〕 「迷你」裙〔mini〕 「卡」车〔car〕 「兵乓」球〔ping-pong〕 「霓虹」灯〔neon〕 冰「淇淋」〔cream〕 「啤」酒〔beer〕 信用「卡」〔card〕 「华尔」街〔wall〕 「棒棒」糖〔lollipop〕 「芭蕾」舞〔ballet〕 太空「梭」〔space-shuttle〕 「保龄」球〔bowling〕 「吉普」车〔jeep〕 「呼拉」圈〔hula〕 「卡其」布〔khaki〕 「摩扥」车〔motor〕 「倍力」桥〔belly〕 「尼龙」丝〔nylon〕 「基督」教〔christian〕 【丙】,音译兼义译「俱乐部」〔club〕 「可口可乐」〔Coca-Cola〕 「幽浮」〔UFO〕 网路「骇客」〔hacker〕 「叩应」节目〔call-in〕 「维他命」〔vitamin〕 「圣彼得」〔Saint-peter〕 「乌扥邦」〔utopia〕 「脱口秀」〔talk-show〕 「酷」哥辣妹〔cool〕 「雷射」〔laser〕 「基因」〔gene〕 「声纳」〔sonar〕 「绷带」〔bandage〕 「模特儿」〔model〕 「雷达」〔radar〕 【丁】,纯义译「蜜月」〔honey-moon〕 「马力」〔horse-power〕 「热狗」〔hot-dog〕 「远东」〔Far-Ease〕 「唱片」〔record〕 「吊诡」〔paradox〕 「杀」时间〔kill〕 「电话」〔telephone〕 「电视」〔television〕 「电脑」〔computer〕 「电冰箱」〔refrigerator〕 「微波」〔microwave〕 「滑鼠」〔mouse〕 「电铃」〔electric-bell〕 「推土机」〔bulldozer〕 「挖土机」〔excavator〕 「象牙塔」〔ivory-tower〕 ◎由梵文音译者「弥勒」〔慈氏〕 「刹那」〔极短时间〕 万「劫」不复〔最长时间的单位〕 「瑜珈」〔相应的修身法〕 「须弥」山〔妙高〕 「般若」〔智慧〕 「浮屠」〔僧人或宝塔〕 「菩萨」〔大觉有情〕 皈依「佛陀」〔觉者智者〕 「南无」〔皈依〕 「沙弥」〔出家受十戒者〕 「波罗蜜」〔到彼岸〕 「菩提」〔觉者〕 「涅盘」〔圆寂,反璞归真〕 「摩耶」〔佛名〕 「文殊」〔院佛名〕 「摩尼」〔宝珠〕 「兰若」〔僧侣所居之处〕 「比丘尼」〔女子出家的通称〕 「罗汉」〔修行得道者〕 ◎由日语衍变者「欧巴桑」 「多桑」〔爸爸〕 「寿司」 「红豆」〔真的吗〕 「物语」〔故事小说〕 「卡哇伊」〔很可爱〕 「株式会社」〔公司〕 「榻榻米」〔席床垫〕 「沙西米」〔生鱼片〕 「哇沙米」〔芥末〕 「欧吉桑」 「甜不辣」 「铁板烧」 「拉面」 「居酒屋」 「卡拉OK」〔立刻伴唱〕 「昵桑」〔兄〕 「莎哟娜啦」〔再见〕 「漫画」 「阿莎力」〔很乾脆〕 「控固力」〔水泥〕 「扛八袋」〔加油〕 另外,这里也有:
薇枫1988
