煎饼卷大葱的英文

煎饼卷大葱是山东省汉族传统名吃。汉族特色面食，是山东的代表食物。由面粉和大葱制成。洗净蘸上大酱用刚烙好的煎饼卷着吃，辛香辣伴着甜酱的味道。相关故事有个黄妹子住在沂蒙山下，沂河岸边。父母双亡，跟着继母过活。她聪明、俊俏，一双巧手，方圆百里无人不知。有钱有势的人家都想娶她做媳妇，她却和一个叫梁马的穷小伙子订了亲。两人情投意合，十分相爱。黄妹子的继母是个狡黠、刁钻的女人。她背着黄妹子收了一户财主的许多聘礼，可黄妹子哪能应允啊！黄母无法交代，暗中设下了一条毒计。这天，黄母把梁马请来，笑嘻嘻地说：“看眼下，你家不如我家富裕，你就到我家来读书吧。待考取功名之后，好与黄妹子成婚。”梁马见她变得这么客气，赶忙施礼道谢。黄母又说：“我给你收拾了一间书房，备下了文房四宝。你看还需要什么？”梁马说：“只要有书和笔墨纸砚，别的什么都不需要。”黄母对左右家奴大声说：“你们都听到了吧，这孩子只要书和笔墨纸砚，别的啥都不要。真是有志不在年高啊！”梁马搬进书房一看，果然书和笔墨纸砚齐全，他高兴地读起书来。从早晨一气读到中午，可没人送饭来。他不急不躁，继续读书。等到黄昏，还是没人送饭。他走出书房一看，小院门口有家奴把守，不准外出，只好再等。他又等到月亮偏西，仍然没人送饭来。梁马这才恍然大悟：上当了！原来黄母抓住梁马“只要书和笔墨纸砚”这句话，做起了文章：我先饿你三天三夜，就是饿不死，也要饿跑。你一跑，我就赖你偷了我家的财物。到那时，这门亲事自然就退了！看，多么狠毒的圈套啊！黄妹子知道了这事，可急坏了！她一面暗暗怨恨继母，一面苦思冥想。突然心头豁然一亮，有了主意。她偷偷烙了很薄很薄的一沓白面饼，切得方方正正，让丫鬟给梁马送去。丫鬟一到门口儿，就被守门的家奴截住：“夫人有命，只许送纸笔！”丫鬟把包袱打开：“你看，送的是纸。”家奴一看，果然是一张一张的白纸，就把包袱送进去了。这时，梁马已饿得头昏眼花。听说黄妹子叫人送来一个包袱，心想一定是吃的，赶紧打开一看，是一沓白纸，别的什么也没有，他很失望。忽然闻到“白纸”散发出一股香味儿，拿起来咬了一口，哎呀，原来是白面饼！梁马狼吞虎咽，吃了个饱，暗暗佩服黄妹子心灵手巧。从此，梁马天天吃黄妹子送来的“白纸”，安心读书，写文章。三天过去了，黄母问家奴：“梁马怎么样了？”家奴说：“照样读书。”黄母恶狠狠地说：“再饿他三天！”黄妹子得知此事，更加气愤！心想：你饿吧，我这里有的是“纸”！可又一想，时间长了，梁马只吃饭不吃菜，怎么行呢？她灵机一动，又想出一个办法：把大葱剥净，剪了叶，把根梳理好作笔毛，捆成一扎，和面饼包在一起，叫丫鬟送去。一到小院门口，又被家奴截住。丫鬟把包袱打开说：“你看，这不是纸和笔吗！”家奴一看，果然是纸和笔，又把包袱送进去了。梁马有“纸”又有“笔”，他把“笔”往“纸”里一卷，吃起来又香又可口。又是三天过去了，黄母问家奴：“梁马怎么样了？”家奴说：“梁马照样读书。”黄母大惊：“难道他喝风咽沫儿不成？”家奴道：“不是喝风咽沫儿，他把纸和笔都吃了。”黄母哪里相信，把手一挥：“走，看看去！”她鬼鬼祟祟进了院子，轻轻戳破书房的窗户纸，往里一看，立即吓得目瞪口呆：梁马正大口大口地吃纸和笔呢！黄母暗暗出了小院，命家奴把梁马唤到正房，假惺惺地问起吃纸和笔的缘由。梁马说：“小婿九岁时，跟一位仙师学过点石成金法，我把纸笔用手一点，就变成食物，可以充饥了。”黄母一听梁马有仙术，惊羡不已。梁马又说：“只是仙师有嘱，考取功名之前，只能试点三次；中榜之后，方可随心所欲。”黄母一听，可急了：“贤婿呀，得中之后可别忘了岳母啊！”梁马说：“哼，我一定好好报答您的恩情！”黄母高兴万分，立即退掉财主家那桩亲事。从此，对梁马礼待有佳。两年后，梁马中了头名状元，把黄妹子接到京城完婚，夫妻恩爱，生活美满。他很少吃鸡鸭鱼肉、山珍海味，而是把当年的“纸”和“笔”作为家常便饭。后来，煎饼卷大葱的吃法在民间流传开了。可是，哪里的煎饼卷大葱也比不上黄妹子的家乡——沂蒙山区的妇女做得好。

Onion pancake roll

大葱的英文：scallion、Allium fistulosum

一、scallion

英 [ˈskæliən]  美 [ˈskæljən]

n.大葱;青葱;冬葱;韭菜

Why don't you steam those lobsters with ginger and scallion now?

你现在何不把那些龙虾和姜，葱一起蒸呢？

二、Allium fistulosum

大葱;[医]（大）葱

The preference to Allium fistulosum, Phaseolus vulgaris and Lycopersicum esculentum is secondary with the selective index of 0.97, 0.81 and 0.63 respectively;

对大葱、芸豆和番茄的选择性次之，选择系数分别为0.97、0.81和0.63。

扩展资料

相关词：

一、shallot

英 [ʃəˈlɒt]  美 [ʃəˈlɑ:t]

n.小葱

But I do not want, I am worried, shallot will be sick!

但是我不愿意，我担心，小葱会生病的！

二、spring onion

英 [spriŋ ˈʌnjən]   美 [sprɪŋ ˈʌnjən]

n.生吃的小洋葱，葱

Heat wok with oil, add, ginger, spring onion, bell pepper, and cabbage.

加热油锅，入姜葱，红椒和白菜帮翻炒。

scallion

读音：英 [ˈskæliən]   美 [ˈskæljən]

n.大葱;青葱;冬葱;韭菜

复数： scallions

例句：

1、Why don't you steam those lobsters with ginger and scallion now?

你现在何不把那些龙虾和姜，葱一起蒸呢？

2、Superior jellyfish, refined salt, MSG, pepper powder, scallion, refined oil.

上等海蜇皮、精盐、味精、胡椒粉、葱、精制油。

3、Chinese menu: Sauteed Lamb Slices with Scallion, Mongolian Hot Pot.

中国菜单：葱爆羊肉，涮羊肉。

扩展资料：

一、spring onion

读音：英 [spriŋ ˈʌnjən]   美 [sprɪŋ ˈʌnjən]

n.生吃的小洋葱，葱，小葱

复数： spring onions

例句：

1、Please wrap the peking Duck in the pancake with the spring onion and the sweet bean sauce.

请将北京烤鸭、葱和甜面酱包在薄煎饼里面。

2、Chop spring onion and ginger root; then combine with sherry, sugar and salt.

把葱和姜剁碎，和加饭酒，砂糖及盐混合。

二、leek

读音：英 [li:k]   美 [lik]

n.韭葱

复数： leeks

1、The sauce normally is a mixture of sesame sauce, chili oil, leek etc.

传统的小料主要由麻酱、酱豆腐、韭菜花、辣椒油、芝麻、葱花、香菜调拌而成。

2、Soybean paste and sliced leek. Give me a baked potato?

豆酱和葱片一起吃的。给我烤土豆加酸酱。

呵呵~看到这个问题有点肚子饿了(⊙_⊙)直接翻译：fried onion roll （如果是’卷‘）也可以叫 fried onion pan （如果是’饼‘）不过菜单上往往不会直接翻译，而是另起名字的……

英文名1：Welsh /bunching onion

英文名2：Japanese bunching onion

大葱是葱类蔬菜之一，产量高，栽培容易，病虫害较少，既耐贮藏又耐运输。它是一种很受欢迎的蔬菜和重要的调味品，不仅畅销全国，并可大量出口换回外汇。

大葱种子细小，种皮坚厚，子叶出土，幼苗生长较缓慢，苗期长。为缩短占地时间，便于管理均进行育苗移栽。苗床地不可重茬。前作收获后，深翻施肥，一般做成宽（连沟）1.4米的高畦。

苗床应精细整理，播前床面渗透水，用新籽撒播，每亩大田用种量为75—100克。播种后覆土2厘米，然后覆盖稻草或薄膜，以增温保湿，加快出苗。

葱含有蛋白质、糖类、脂肪、碳水化合物、胡萝卜素，还含有苹果酸、磷酸糖、维生素B1、维生素B2、维生素C、铁、钙、镁及挥发性成分。

药性功效：中医认为，葱性温味辛，具有散寒健胃、祛痰、杀菌、利肺通阳、发汗解表、通乳止血、定痛疗伤的功效，可用于痢疾、腹痛、关节炎、便秘等症；葱独特的香辣味来源于挥发硫化物葱素，能刺激胃液和唾液分泌，增进食欲。

宜食：葱适宜伤风感冒、发热无汗、头痛鼻塞、咳嗽痰多、腹痛腹泻、胃寒、食欲不振、胃口不开者食用；适宜孕妇以及头皮屑多而痒者食用；此外宜在烧鱼烧肉之时作为调味食用。

忌食：狐臭及表虚多汗、自汗之人忌食。葱不可与蜂蜜、大枣、杨梅和野鸡一同食用。在服用中药地黄、常山、首乌之时，也忌食葱。

参考资料：百度百科——大葱

pancake roll stuffed with scallion