元宵夜节英语读法

元宵节用英语翻译是the Lantern Festival，原意是灯笼、灯塔的意思，毕竟正月十五最有名的就是逛花灯，所以元宵节被翻译为灯节也是有一点的原因的。

我们说回元宵节，元宵节的传统美食就是汤圆和元宵，Tangyuan is a Chinese dessert made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls，which is filled with fillings. And then cooked and served in boiling water or sweet syrup.（汤圆是一种中国甜点，将糯米粉与少量水搓成球，放上馅儿然后在沸水或甜糖浆中煮食）。

猜灯谜也是元宵节活动的一个基本组成部分。灯笼的所有者将谜语写在一张纸条上，然后将纸条展示在灯笼上。如果赏灯者猜出谜语，就将纸条取出，然后找灯笼所有者确认答案。打对的话，他们就可以领取一份小礼品。这个活动起源于宋朝(960——1279)。猜灯谜活动极富情趣和智慧，因此在全社会广受欢迎。

在中国，每一个节日的来源都与历史人物或故事有关系，这是我们为了纪念他们所设定的节日，同时，这也体现出我们中华传统文化的博大精深之处。此外，元宵节还有猜灯谜、舞龙舞狮、扭秧歌、踩高跷等特色节目，这都是世界非物质文化遗产。

元宵节的翻译为  “the  Lantern Festival”   也可以去掉“the"直接表达。

1、作名词的意思是：节日；庆祝，纪念活动；欢乐

2、作形容词的意思是：节日的，喜庆的；快乐的

元宵节北方人一定要吃元宵，元宵可以翻译为“rice glue ball"（此为外国人更易理解的一种表达方式）"sweet dumplings"或者拼音表达为”yuanxiao“南方人则是吃汤圆，汤圆可以翻译为“Glitinous rice ball"

元宵节的英文：the Lantern Festival

Festival 读法 英 [ˈfestəvl]  美 [ˈfɛstəvl]

1、作名词的意思是：节日；庆祝，纪念活动；欢乐

2、作形容词的意思是：节日的，喜庆的；快乐的

短语：

1、music festival 音乐节

2、traditional festival 传统节日

3、international film festival 国际电影节

4、art festival 艺术节

5、moon festival 中秋节

例句：

The festival will feature pyrotechnics, live music, and sculptures.

节日里将有烟花表演、现场音乐会和雕塑展。

festival 的近义词：celebration

celebration 读法 英 [selɪ'breɪʃ(ə)n]  美 [,sɛlɪ'breʃən]

作名词的意思是： 庆典，庆祝会；庆祝；颂扬

短语：

in celebration of 为庆祝…

例句：

1、I can tell you, there was a celebration in our house that night.

跟你说吧，那天晚上我们在家里搞了个庆祝活动。

2、This was not a memorial service but a celebration of his life.

这仪式不是追悼会，而是对他的生平的颂扬。

the Lantern Festival;

January 15 on the lunar calendar;festival of lanterns;lantern festival dumplings;

Lantern Festival

灯节，又称元宵节，中国传统节日之一。新春期间的节日活动也将在这一天达到一个高潮。元宵之夜，大街小巷张灯结彩，人们点起万盏花灯，携亲伴友出门赏灯、逛花市、放焰火，载歌载舞欢度元宵佳节。

而元宵节俗真正的动力是因为它处在新的时间点上，人们充分利用这一特殊的时间阶段来表达自己的生活愿望。元宵节主要的传统民俗活动有舞龙、舞狮、跑旱船、踩高跷、扭秧歌等。

元宵节的英语：Lantern Festival。示例：Tomorrow is the Lantern Festival! 明天是元宵节！

读法英 [ˈfestɪv(ə)l]  美 [ˈfestɪvl]

n. 活动节期，纪念活动；节日，节庆

adj. 节日的，喜庆的

短语

the Lantern Festival 上元节；元宵节；元夜节；元宵张灯

Chinese Lantern Festival 中国彩灯节；中国花灯节

China Lantern Festival 元宵节灯会

festival的意思是“节日”，多指民俗或宗教节日，用作专有名词时，其前须加定冠词；有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。

一般来说，由定语加名词festival组成的节日，在表示的时候都需加冠定词，如the Spring Festival（春节）。

元宵节在英文中是Lantern Festival，“Lantern”原意是灯笼、灯塔的意思