英文歌曲及翻译

I stand here waiting我站在这里孤独的等待着for you to bang the gong等着你敲响鼓声to crash the critic saying:以此来击溃评论家的疑问Is it right or is it wrong?这是好的还是坏的,正确的还是错误的?If only fame had an I'v baby could I bare,如果名气犹在，我珍惜的只会是我自己Being away from you I found the vein put it here.离你而去后我发现自己你才是我的至爱（vein是血管的意思，理解为珍爱）I live for the applause, applause, applause.我为掌声而活着（LM的掌声吧）I live for the applause-plause,我为掌声而活着Live for the applause-plause.为掌声而活着Live for the way that you cheer and scream for me.为你们的欢呼惊叫而活着（the way that....是方式的意思，理解为为.....）The applause, applause, applause.掌声，掌声，掌声Give me that thing that I love给我我所爱的I'll turn turn the lights out我将关上灯光Put your hands up make'em touch举起手来让他们感受Make it real loud让它响彻天际！！！！！！Make it real loud让它响彻天际！！！！！！A-P-P-L-A-U-S-E掌---声Make it real loud让它响彻天际！！！！！！Put your hands up make'em touch举起手来让他们感受A-P-P-L-A-U-S-E掌---声A-P-P-L-A-U-S-E掌---声I overheard your theory,我听到了你的想法Nostalgia's for geeks.怀旧的极客I guess sir, if you say so,我想是吧，如果你这么想（版本二：去你妈的老娘管你！）Some of us just like to read.我们中的某些人只是喜欢去读（Ga可能再说某些人只看Ga的表面，说Ga是疯子之类的）One second I'm a Koons fan,又那么一秒我是Koons的粉丝Suddenly the Kunst is me.突然间Kunst就是我了Pop culture was in art now,流行的文化现在就在艺术中Art in Pop culture in me.艺术就在流行的文化中就在我的体内I live for the applause, applause, applause.我为掌声而活着I live for the applause-plause,我为掌声而活着I live for the applause-plause,我为掌声而活着Live for the way that you cheer and scream for me.为你们的欢呼惊叫而活着The applause, applause, applause.掌声，掌声，掌声Give me that thing that I love给我我所爱的I'll turn turn the lights out我将关上灯光Put your hands up make'em touch举起手来让他们感受Make it real loud让它响彻天际！！！！！！Make it real loud让它响彻天际！！！！！！A-P-P-L-A-U-S-E掌---声A-P-P-L-A-U-S-E掌---声Make it real loud让它响彻天际！！！！！！A-P-P-L-A-U-S-E掌---声A-P-P-L-A-U-S-E掌---声Wooh! Touch-touch! Wooh! Touch-touch now! Wooh!Wooh！感受吧--感受吧！Wooh！感受吧--感受吧！Wooh！I live for the applause, applause, applause.我为掌声而活着I live for the applause-plause,我为掌声而活着I live for the applause-plause,我为掌声而活着Live for the way that you cheer and scream for me.为你们的欢呼惊叫而活着The applause, applause, applause.掌声，掌声，掌声Give me that thing that I love给我我所爱的I'll turn turn the lights out我将关上灯光Put your hands up make'em touch举起手来让他们感受Make it real loud让它响彻天际！！！！！！Make it real loud让它响彻天际！！！！！！A-P-P-L-A-U-S-E掌---声Make it real loud让它响彻天际！！！！！！Put your hands up make'em touch举起手来让他们感受A-P-P-L-A-U-S-E掌---声Make it real loud让它响彻天际！！！！！！Make it real loud让它响彻天际！！！！！！Put your hands up make'em touch举起手来让他们感受Avril Lavigne - Rock N RollLet em know that we're still Rock N Roll让他们知道我们仍在摇滚 I don't care about my make-up 我不在乎我的性格I like it better with my jeans all ripped up 我格外喜欢把我的牛仔裤撕成碎片Don't know how to keep my mouth shut 不到怎样才能将我的嘴巴闭上You say so what?(what) 你说那又如何？I don't care if I'm a misfit 我不在乎我的格格不入I like it better than the hipster of all sh!t 这比那些赶时髦的人要强得多I am the mother freaking princess 我是放荡不羁的公主You still love me yeah 你始终爱我 Some somehow 不知怎么回事It's a little different when I'm with you当我和你在一起时与从前有所不同 You know what i really am 你知道真实的我On the phone 在电话里You know how it really goes 你知道真相将如何揭开Oh oh oh oh yeah Some some way 不知怎么回事We'll be getting out of this 我们脱离了这种状况Time one day 有一天算一天You're the only that i Want with me你是我想要的唯一存在 You know how the story goes 你知道故事将如何进行Oh oh oh oh yeahWhen it's you and me 现在是你我的时间We don't need no one to tell us who to be 我们不需要任何人告诉我们谁是谁非We'll keep turning up the radio 我们将一直调大收音机的声响Well it`s you and I 好吧，现在只有你我Just put up a middle finger to the sky 向天空竖起中指吧Let them know that we're still Rock n Roll !! 让他们知道我们仍在摇滚Rock n roll 摇滚吧Hey hey heyRock n roll 摇滚吧Hey hey heyDon't get a bad attitude dude 别陷入你那不好的情绪I'm never going to cover up that tattoo 我永远都不会遮住我的纹身I might have a couple issues 我可能有些小问题You say me too (yeah) 你说你也是 Don't care about a reputation 别在乎所谓名誉Must be living in the wrong generation 活在一个颠倒的时代里This is your invitation 给你派对的邀请函Let's get wasted 让我们挥霍青春去吧. Some somehow 不知怎么回事It's a little different when I'm with you当我和你在一起时与从前有所不同 You know what i really am 你知道真实的我On the phone 在电话里You know how it really goes 你知道真相将如何揭开Oh oh oh oh yeah When it's you and me 现在是你我的时间We don't need no one to tell us who to be 我们不需要任何人告诉我们谁是谁非We'll keep turning up the radio 我们将一直调大收音机的声响Well it`s you and I 好吧，现在只有你我Just put up a middle finger to the sky 向天空竖起中指吧Let them know that we're still Rock n Roll !! 让他们知道我们仍在摇滚Rock n roll 摇滚吧Hey hey heyRock n roll 摇滚吧Hey hey hey When it's you and me 现在是你我的时间We don't need no one to tell us who to be 我们不需要任何人告诉我们谁是谁非We'll keep turning up the radio 我们将一直调大收音机的声响Well it`s you and I 好吧，现在只有你我Just put up a middle finger to the sky 向天空竖起中指吧Let them know that we're still Rock n Roll !! 让他们知道我们仍在摇滚 When it's you and me 现在是你我的时间We don't need no one to tell us who to be 我们不需要任何人告诉我们谁是谁非We'll keep turning up the radio 我们将一直调大收音机的声响Well it`s you and I 好吧，现在只有你我Just put up a middle finger to the sky 向天空竖起中指吧Let them know that we're still Rock n Roll !! 让他们知道我们仍在摇滚 Rock n roll 摇滚吧Hey hey heyRock n roll 摇滚吧Hey hey hey-----END-----（来自百度艾薇儿贴吧）I opened my eyes last night and saw you in the low light 昨夜我睁开眼，看见你在昏暗的灯光下 Walking down by the bay, on the shore, staring up at the planes that aren’t there anymore 沿着海湾走下去,凝视不断延伸的海平面 I was feeling the night grow old and you were looking so cold 我感觉到夜的老去，而你那么冷淡 Like an introvert, I drew my over shirt 就像一个内向者，我提着我的外衣 Around my arms and began to shiver violently before 挥动我的双臂，开始激烈地打碎过去 You happened to look and see the tunnels all around me 你注视围绕在我四周的隧道 Running into the dark underground 飞奔入黑暗的地下 All the subways around create a great sound 四周所有地铁都发出一种美妙的声音 To my motion fatigue: farewell 我累了，永别 With your ear to a seashell 把一枚海螺放在耳边 You can hear the waves in underwater caves 你会听见来自水下洞穴的海浪声 As if you actually were inside a saltwater room 仿佛置身于一个充满海水的房间 Time together is just never quite enough 在一起的时间总是不够 When you and I are alone, I’ve never felt so at home 你我孤独时，我没有在家的感觉 What will it take to make or break this hint of love 制造然后破译爱的暗示的，将是什么 We need time, only time 我们需要时间，只是时间 When we’re apart whatever are you thinking of? 我们分离时，你在想什么 If this is what I call home, why does it feel so alone? 如果我把这称为“家”，它为何如此孤独？ So tell me darling, do you wish we’d fall in love? 那么，亲爱的，告诉我，你是不是希望我们相爱 All the time, All the time... 一直，一直。。。 Can you believe that the crew has gone and wouldn’t let me sign on? 你相信吗？人群已离去，他们会让我们在此作下标志 All my islands have sunk in the deep, so I can hardly relax or even oversleep 我整个岛都已坠入深渊，所以，我现在不敢放松，难以入睡 I feel as if I were home some nights when we count all the ship lights 我仿佛又回到家里，回到那些我们一起数船上的灯的夜晚 I guess I’ll never know why sparrows love the snow 我猜，我永远不会知道麻雀爱雪的理由 We’ll turn off all of the lights and set this ballroom aglow 我们关上所有灯，把这舞厅布置得一片通红天啊，太多了。。说实话，这些歌的歌词全都能百度到，你自己搜就是了啊==！！~~

I stand here waiting for you to bang the gong我在这里静候你敲响锣鼓的那一刻To crash the critic saying, “is it right or is it wrong?”就让那些挑剔的家伙继续评头论足吧 Lady GagaIf only fame had an IV, baby could I bear如果人气如同静脉注射，我选择坦然面对Being away from you, I found the vein, put it in here远离你们的日子里，我发现我难以割舍这里I live for the applause, applause, applause我为喝彩和掌声而生I live for the applause-plause, live for the applause-plause我为掌声而生，我为喝彩声而生Live for the way that you cheer and scream for me你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分The applause, applause, applause掌声，喝彩声，欢呼声缺一不可Give me that thing that I love请不要吝啬你们的掌声I'll turn the lights out我将会制造光明Put your hands up, make ‘em touch,touch请高举你们的双手制造出Make it real loud山呼海啸般的声音Give me that thing that I love请不要吝啬你们的掌声I'll turn the lights out我将会制造光明Put your hands up, make ‘em touch,touch请高举你们的双手制造出Make it real loud山呼海啸般的声音A-P-P-L-A-U-S-E欢-呼-声Make it real loud山呼海啸般的声音Put your hands up, make ‘em touch, touch请高举你们的双手制造出A-P-P-L-A-U-S-E热-烈-的-掌-声Make it real loud山呼海啸般的声音Put your hands up, make ‘em touch, touch请高举你们的双手制造出这响亮的声音I’ve overheard your theory偶然听到了你的论调“Nostalgia’s for geeks”什么偏执的复古狂？I guess sir, if you say so这位先生如果你真的这么认为的话Some of us just like to read我看某人只适合看看报纸One second I’m a kunst噢等等 那如果我代表艺术Then suddenly the kunst is me那麼艺术就是我Pop culture was in art流行乐也是一种艺术Now, art’s in pop culture in me那麼 艺术在流行乐中 也在我体里I live for the applause, applause, applause我为喝彩和掌声而生I live for the applause-plause, live for the applause-plause我为掌声而生，我为喝彩声而生Live for the way that you cheer and scream for me你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分The applause, applause, applause掌声，喝彩声，欢呼声缺一不可Give me that thing that I love请不要吝啬你们的掌声I'll turn the lights out我将会制造光明Put your hands up, make ‘em touch,touch请高举你们的双手制造出Make it real loud山呼海啸般的声音Give me that thing that I love请不要吝啬你们的掌声I'll turn the lights out我将会制造光明Put your hands up, make ‘em touch,touch请高举你们的双手制造出Make it real loud山呼海啸般的声音A-P-P-L-A-U-S-E欢-呼-声Make it real loud山呼海啸般的声音Put your hands up, make ‘em touch, touch请高举你们的双手制造出A-P-P-L-A-U-S-E热-烈-的-掌-声Make it real loud山呼海啸般的声音Put your hands up, make ‘em touch, touch请高举你们的双手制造出这响亮的声音Touch, touch张牙舞爪的狂欢Touch, touch, now现在开始张牙舞爪的狂欢A-R-T-P-O-P[1]流-行-艺-术歌名 掌声

-----------------------------------------------英文语序和汉语有时是颠倒的，不能按原文逐句翻译，如第1，2句Tell me what you did to me, Just there beneath my feet.汉语习惯把修饰语放在前面而英文在后面汉语正确的语序是：告诉我，你在我脚下做什么（直译）告诉我，你对我施了什么魔力（意译）下面是符合汉语习惯的翻译：Zero Gravity（直译为零重力，失重，但我认为意义：“我在飞翔”更合适）我在飞翔（失重的感觉）告诉我，你对我施了什么魔力。我竟没有发现，已在万里高空飞翔。在这高度我已失控，但我不害怕，就让我们一起融入蓝天。不必解释，我只想知道，你在带我飞翔。每当你在周围，我便无法下落，仿佛身体已经失重。每当你来到身旁，世界就一下消失，这就是失重的感觉。当一切变得烦闷，你抬起我的头，让我立刻迷失在云端。当我和你在一起，时间停转，这就是失重的感觉。每当你窃窃私语，世界便会消散，直到那模糊的边界，再也看不见。你让我睁开双眼，你一次次带我飞翔，我知道自己已完全为你沦陷。不想解释，更不愿挣扎，也许一切并不现实，但只要我能和你飞翔。每当你在周围，我便无法下落，仿佛身体已经失重。每当你来到身旁，世界就一下消失，这就是失重的感觉。当一切变得烦闷，你抬起我的头，让我立刻迷失在云端。当我和你在一起，时间停转，这就是失重的感觉。如此轻松的，你飘去了，我却不敢想象，我会失去你。哦 ~ ~ ~不要去想不要去想不要去想yeah yeah不要去想不要去想每当你在周围，我便无法下落，仿佛身体已经失重。每当你来到身旁，世界就一下消失，这就是失重的感觉。当一切变得烦闷，你抬起我的头，让我立刻迷失在云端。当我和你在一起，时间停转，这就是失重的感觉。---------------------------------------

In my pocket(在我口袋中，可能翻译成“我的所有”可能比较有意味一点） Among the many muted faces 许多沉默中脸 You try to find me in the spaces 你尝试在太空（空间）中寻找我 You´re drawn to my song 你描绘了我的歌 You only move to keep from sinking 你只从沉迷中出来 You close your eyes as if you´re thinking 你闭上了眼睛仿佛你正在思考 Afraid all along 一直在害怕着 That in my eyes you´re so revealing 那在我的眼中一露无遗 you´ll find what you´re needing 你会发现你的所求 [Chorus] 副歌 Nothing but pennies in my pocket 在我口袋里只有零钱（便士相当于我们的毛票吧） Nothing but faith to keep me warm 只有信念使我感到温暖 Well, baby, then I would be broke without it 好了，宝贝，接下来我要摒弃它而爆发了 Tell me, how much for your love 告诉我，你的爱要多少（钱） Slip my heart in your back pocket 让我的心溜到了你的后袋 All I got to keep you warm 用我的全部去使你感到温暖 So baby don't leave me here without it 所以宝贝带着它离开我 Tell me, how much for your love Hoping the melody will leave you 希望这曲调会离开你 You walk to where I might not see you 你去到一个我不能看到你的地方 Reach out to the wind 随风而走 Looking to catch it for a minute 抓住来看一会 But just to hold it not be in it 不过只能看不要被卷入其中 I´ve been where you´ve been 我踏着你的足迹（直译：我去过你去过的地方） Cause some how I´m so afraid the love 因为我还是那么害怕这份爱 Will reveal what you´re made of 会显露出你的本性（made of 是以什么材料做的意思）

Zero GravityTell me what you did to me, 告诉我你对我做了什么Just there beneath my feet.就在我的脚下Didn't even notice we were miles above the ground.是否在乎我们相隔的距离I'm not afraid of heights, 我不再惧怕高度We crashed into the sky, 我们从天空坠落Didn't know that I could feel the way that I do now.知道吗？现在我很有感觉I'm not asking for an explanation, 我不再寻求解释All I know is that you take me away, 只知道你带走了我的心And you show me how to fly.你教会我如何飞翔Nothing brings me down, 没什么使我落下When you're around.只当你在身边It's like zero gravity.就像零重力The world just disappears when you're here, 当你在这里时，语言失去了意义It's zero gravity.是零重力When things get messed up, 当事情搞杂时You lift my head up, 你举起我的手I get lost in the clouds.我迷失在云雾中There's no sense of time with you and I, 时间也没有了意义It's zero gravity.是零重力The edges fade away, 边缘渐渐远离'Till there's no more shades of gray,掉落直到灰色的阴影消逝时 You only have to whisper anything at all.只用在我耳边轻吟You opened up my eyes, 你让我睁开双眼You turned my lows to highs, 你让我上升或下降And that's the only way that I know how to fall.只是我知道的唯一下降方法Not gonna analyze and try to fight it, 不要去想或去抹杀它Don't even care if it makes no sense at all, 不要在乎它使我们失去感觉Cause with you I can fly.因为和你在一起我就能飞翔You make it So easy你让它简单To just drift away让它沉下去吧I can't Imagine Being without you我不能想象生活没有你Don't think about..别去想。。累死我啦~~~~~~正好我失恋，蛮有感觉的。

歌名Hey Jude Hey Jude, don't make it bad. 嘿Jude 不要这样消沉 Take a sad song and make it better. 唱首伤感的歌曲会使你振作一些 Remember to let her into your heart, 记住要永远爱她 Then you can start to make it better. 开始新的生活 Hey Jude, don't be afraid. 嘿Jude 不要担心 You were made to go out and get her. 去追她，留下她 The minute you let her under your skin, 拥抱她的时候 Then you begin to make it better. 将开始新的生活 And anytime you feel the pain, 无论何时，当你感到痛苦的时候 hey Jude, refrain, 嘿Jude 放松一下自己 Don't carry the world upon your shoulders. 不要去担负太多自己能力以外的事 For well you know that it's a fool who plays it cool 要知道扮酷 是很愚蠢的 By making his world a little colder. 生活中总是会有不如意的时候 Hey Jude, don't let me down. Hey Jude 不要让我伤心 You have found her, now go and get her. 如果你找到你所爱的人，去爱她吧 Remember to let her into your heart, 记住要永远爱她 Then you can start to make it better. 生活会更美好 So let it out and let it in, hey Jude, begin, 嘿Jude 时光如此飞逝 不要耽搁 You're waiting for someone to perform with. 不要总是期望依赖旁人 And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do, 你知道吗！你自己可以的，嘿Jude，去完成吧 The movement you need is on your shoulder. 明白 自己要走自己的路 Hey Jude, don't make it bad. 嘿Jude 不要这样消沉 Take a sad song and make it better. 唱首伤感的歌曲会使你振作一些 Remember to let her under your skin, 记住要永远爱她 Then you'll begin to make it better 然后开始新的生活 Better better better better better better, Oh. 会更美好 会更幸福 Na na na, na na na na, na na na 歌名welcome to my life Welcome to My Life 进入我的世界 Do you ever feel like 1)breaking down? 你觉得自己要崩溃了吗？ Do you ever feel 2)out of place? 你觉得自己很迷茫吗？ Like somehow you just don't belong 不知为何你总是格格不入， And no one understands you 没有人懂你。 Do you ever want to run away? 你有没有想要逃掉？ Do you 4)lock yourself in your room? 你有没有把自己锁在屋子里？ With the radio on 3)turned up so loud 把收音机开的声音很大， That no one hears you screaming 这样就没有人听见你在大声尖叫。 No you don't know what it's like 不，你不知道， When nothing feels alright 一切都不对的那种感觉。 You don't know what it's like 你不知道， To be like me 我的心情是怎样的。 To be hurt, to feel lost 受伤害，迷失自己， To be 5)left out in the dark 被遗弃在黑暗中， To be 6)kicked when you're down 被人落井下石， To feel like you've been 7)pushed around 觉得人人都针对你， To be 8)on the edge of breaking down 在崩溃的边缘。 And no one's there to save you 没有人来拯救你， No you don't know what it's like 不，你不知道这种感觉。 Welcome to my life 欢迎来到我的世界。 Do you wanna be somebody else? 你想成为别人吗？ Are you 9)sick of feeling so left out? 你再也不想被排挤在外吗？ Are you 10)desperate to find something more 你在拼命寻找更多的东西 Before your life is over? 在你的生命结束之前吗？ Are you 11)stuck inside a world you hate? 你滞留在你讨厌的世界里吗？ Are you sick of everyone around? 你厌倦了你身边所有的人吗？ With their big 12)fake smiles and stupid lies 他们脸上挂着假笑，满嘴谎言， While deep inside you're bleeding 而你的内心正在流血。 No you don't know what it's like 不，你不知道， When nothing feels alright 一切都不对的那种感觉。 You don't know what it's like 你不知道， To be like me 我的心情是怎样的。 To be hurt, to feel lost 受伤害，迷失自己， To be left out in the dark 被遗弃在黑暗中， To be kicked when you're down 被人落井下石， To feel like you've been pushed around 觉得人人都针对你， To be on the edge of breaking down 在崩溃的边缘。 And no one's there to save you 没有人来拯救你， No you don't know what it's like 不，你不知道这种感觉。 Welcome to my life 欢迎来到我的世界。 No one ever 13)lied straight to your face 没有人对你撒谎， And no one ever stabbed you in the back 没有人在你背后桶你一刀。 You might think I'm happy 你觉得这样我会开心， But I'm not gonna be ok 但是我心里不好受。 Everybody always gave you what you wanted 你要什么有什么， You never had to work 你从来不用工作， 14)It was always there 只是等现成的， You don't know what it's like 你不知道， What it's like 我的心情是怎样的。 3. 歌名yesterday once more When I was young 当我小的时候 I'd listen to the radio 我聆听收音机 Waitin' for my favorite songs 等待着心爱的歌曲 When they played I'd sing along 合着旋律清唱 It made me smile. 笑容满面 Those were such happy times 那是多么幸福的时光 And not so long ago 并不遥远 How I wondered where they'd gone 可我却不知道它们到哪去了 But they're back again 但它们又回来了 Just like a long lost friend 像久无音信的朋友 All the songs I loved so well. 所有我那么爱过的歌曲 Every Sha-la-la-la 每一个Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每一个Wo-o-wo-o Still shines 依然闪亮 Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing's 他们开始唱的 So fine. 如此悦耳 When they get to the part 当他们唱到 Where he's breakin' her heart 他让她伤心的那一段 It can really make me cry 真的让我哭泣 Just like before 像从前一样 It's yesterday once more. 昔日又重来 Lookin' back on how it was 回首过去的 In years gone by 那些时光 And the good times that I had 我曾有过的欢乐 Makes today seem rather sad 使今天更加伤感 So much has changed. 太多的改变 It was songs of love that 只有那些跟着唱过的 I would sing to then 旧情歌 And I'd memorize each word 我还记得每一个字 Those old melodies 那些旧旋律 Still sound so good to me 仍然那么动听 As they melt the years away. 可以把岁月融化 Every Sha-la-la-la 每一个Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每一个Wo-o-wo-o Still shines 依然闪亮 Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing's 他们开始唱的 So fine. 如此悦耳 All my best memories 所有我最美好的回忆 Come back clearly to me 清晰地浮现眼前 Some can even make me cry. 有些甚至让我泪流满面 Just like before 就像从前一样 It's yesterday once more. 昔日又重来