本地人英文短语

“你是本地人吗” 英语可以表述为：Are you a local？/Are you a native？

根据美国当代英语语料库(COCA)，两种表述都是ok的。但是两种表述在用法上还是有一些细微差别。

多接触当地文化，多模仿，顺其自然就好。多积累自有突破。By the way, you will never become a "native speaker" of English by definition. We can only achieve near native proficiency.

native speaker 说母语的人，说本族语的人If you meet a native speaker, you will inevitably spend most of your time listeningunless you already know the language. 如果你遇到一个说母语的人，你会不可避免的花费你的大部分时间来听，除非你已经懂这门语言了。

你是本地人吗，翻译成英语是，Are you a local?重点词汇释义本地人 native; natives; local people; a son of the soil。

local的意思如下：

1、当地的，地方的；局部的；（汽车或火车）每站都停的，慢的；（计算机）局域的；（食品或饮料）低热量的。

2、当地人，本地人；<英>住处附近的酒吧；<美>（工会的）地方分会；慢车，市内公交车；<俚>炒股散户；本地新闻；局部。

例句

1、Camping is a great way to meet the locals as the Portuguese themselves are enthusiastic campers.

野营是与当地居民接触的好途径，因为葡萄牙人本身就是热情的露营者。

2、The procedure was done under local anaesthetic in the physician's office.

在医师诊所里经过局部麻醉完成了手术。

3、I thought I'd try the local brew.

我想我还是尝尝本地的啤酒。

“本地人”的英文是Locals "

例句：

I'm a native of this place.; I was born here. 我是本地人。

The election committee itself was formed with four women members who were natives. 选举委员会由四名女委员组成，她们都是本地人。

Are you a foreigner? I'm a local. 你是个外国人吧？我是本地人。

You are not from here right?你不是本地人对吧？

I am a native of Beijing. 我是北京本地人。

local: a person who lives in a particular area, city, or town : a local person — usually plural

The restaurant is popular with (the) locals.

native: a person who was born or raised in a particular place

这是韦氏学习者词典里的解释，我们细看一下。

local是指在一个特定地方、城市或者城镇住的人，经常用复数形式。

native是一个人在一个地方出生并长大的，如果说本地人，这个应该更接近一些。

所以说，你是本地人吧，可以说成是 : Are you a native?