中国社区英文翻译

community [kə'mju:niti] n. 社区；群落；共同体；团体[ 复数communities ]

社区- community, [kə'mjunətɪ]

社区英文：Community

一、读音：英 [kə'mjuːnəti]   美 [kə'mjuːnəti]

二、意思是：n. 社区；社会；公众；共同体；团体；共享；共有；[生]群落

三、例句：

1、Here is a local Jewish community.

这是当地犹太人的一个社区。

2、Everyone should invest some time in community service.

每个人都应该花些时间在社区服务上。

扩展资料

词汇用法：

1、community的基本意思是“社区,社会,团体”,表示在某地区居住、具有相同文化和历史背景的民众或社区。用作主语时,谓语动词通常用单数。community指一个地区或国家的“大众,公众”时,前面通常有定冠词the,引申还可表示“共有,共享”。

2、the community表示“大众”，统称为“社会”。而用society表示社会时，前面不加the。

Region 是地区 可以是一个很大的范围。比如说Asia-Pacific Region 亚太地区， Middle-East Region中东地区，North-East东北地区 South-China 华南地区Region 可以是跨国地区，也可以代表无法用国家来表述的地区，比如台湾。在国际表述中，台湾是不能在country类别下找到的，只能去region去找。如果一定要放在一起，所属类别是Countries/RegionsCommunity的范围就很小了，一般是指社区，和特殊的文化族群。指社区的时候，大小和咱们中国居委会管辖范围差不多。如果指族群的话可以用Chinese community这个是在海外常用的。neighborhood就是邻居。你家旁边住的那几位就是。

在汉语里，“社区”其实是个外来语。20世纪30年代中国社会学家在翻译英文学术著作时，把英语单词community翻译成“社区”，从此汉语里有了这个词语。 在金山词霸: 搜“社区”，给出的英文名称是“community”； 搜“社群”，给出的英文名称是“association;ecological association”，是生态学领域的一个术语。 在百度百科: 社区的特点：有一定的地理区域；有一定数量的人口；居民之间有共同的意识和利益；有着较密切的社会交往。 社群的特点：有稳定的群体结构和较一致的群体意识；成员有一致的行为规范、持续的互动关系；成员间分工协作，具有一致行动的能力。“社区”和“社群”两个词，给出的英文名称都是“community”。 互联网时代网上社区已经突破了地域界限。除了社会中真实存在的社区之外， 一般提及社区或者社群时，都是一个意思。区别可能在于人数比较少的倾向于称之为社群，而社区人数非常多，通常有平台支持。