公园将对公众开放。The park will be open to the public.解析:open 在此句中是形容词。意思是:开放的。1.open 用作形容词有多种含义,可译为“开着的,开放的。”例:The door is open.门是开着的。2.open用作不及物动词The shop opens at nine in the morning.这个商店上午九点开门。3.open用作及物动词He opens the window every day.他每天打开窗户。4.will be open 和will be opened 区别will be open 说明主语的状态will be opened是一般将来时被动语态,强调的是动作,将要被打开。原汉语说的是“公园开放”这种状态,所以用will be open.