厦门英文名怎么读

因为AMOY是根据闽南话音译过去的，而不是根据普通话的厦门，因此它的英文名更贴切厦门人民的喜好

XI MEN

其实，“AMOY”是闽南话的音译而已~所以，只是换了种拼音方式。

就是说，因为厦门这个地方其实很多人都是讲闽南语而不是讲普通话的。对于以前来说，更是如此。所以，出于这个原因，导致厦门的英文名并不是我们想象的“XIAMEN”，而是现在的“AMOY”。

不过我觉得这也算对自己传统文化的一种保护和传承吧，毕竟现在其实方言使用者在逐渐减少，一些地道的方言甚至已经完全消失了。所以我觉得这样也挺好的，至少让别人记住这个地方的语言特色。

Amoy (Xiamen)厦门

这是闽南语的音译吧，而且Amoy这个名字已经使用了几百年了。早在十五世纪末的时候，远洋航行的葡萄牙人来到了厦门，并且用闽南语的葡萄牙语来称当地为Amoy。

在清末时期又有很多闽南人下南洋去海外打拼，他们也将自己的文化带到了世界上的其他地区，由此Amoy这个名称的影响力越来越大。虽然现在国家更加提倡用拼音来翻译城市名，但是这么一个有历史古韵和特殊意义的译名是一件很好的事情。外国人一看到这个城市的名字，就能发现原来它是这么得古老。

发音和我们说的拼音是完全不同的，这个发音是根据闽南语转变而来的，如果按照正常的拼音进行发音，厦门的英文名肯定是xIamen。

闽南话是一种特别有意思的语言，虽然突然一下听不懂，但时间一长你就会发现闽南话，说起来就像是撒娇一样，如果你喜欢看台湾的电视剧，那么你就会发现台湾的演员在演电视或者拍电影的时候，经常会冒出一两句闽南方言。

由于当地人早就已经习惯了这种说话方式，就像是广东人说粤语一样，所以他们把身边的一些事情都用闽南话来覆盖，这样交流起来也比较方便一些。