英语故事包括翻译

教师使用故事教学有利于提高学生对英语的学习兴趣,使得英语课堂更加丰富。我精心收集了英语故事加中文翻译，供大家欣赏学习!

一个小孩不小心被苎麻刺了，他急忙跑回家，告诉妈妈说：“我只轻轻地碰它一下，它就刺得我很痛。”

A child was careless ramie stabbed, he rushed home and told his mother: "I only lightly Pengyi what, it was my painful thorns."

妈妈说：“正因为如此，它才会刺你。下次你如果再碰到苎麻，要勇敢地一把抓住它，它就会在你的手中变得柔软如丝，不再会刺伤你了。”

Mom said: "Because of this, it will thorn you. if the next time you met Ramie, to a courageous and seize it, it will be in your hands become soft as silk, you will no longer be stabbed. "

这个英语小故事告诉人们，许多人都是服硬不服软的。

It is said that many people are serving hard against soft.

There are a man of the State of Song who liked to curry favour with others.

One day, he got a piece of uncarved jade and went to present it to Zi Han, a minister of the State of Song, with the intention to ingratiate himself with the official.

Zi Han adamantly refused to accept it.

Thereupon, this man said in honeyed words: “This is a piece of rare jade. I regard it as a treasure suitable for a gentleman’s utensil. If it gets into the hands of an old gentleman like you, to be worn by you or put on your dining table, that would be most suitable and fitting. I am an unrefined man, not deserving such a valuable treasure.”

“You man regard this piece of jade as a treasure,” said Zi Han, “but I do not accept other’s fawning, nor do I regard this kind of conduct a treasure.”

The man of Song felt he had asked for a snub and sneaked away.

宋国有一个人，喜欢奉承别人。

有一天，他得到了一块未经雕琢的玉石，便去献给宋国大臣子罕，想讨好一番。子罕执意不受。

于是，那人便花言巧语地说：“这是一块珍奇的玉石啊，我把它当作宝贝，适宜于做君子的器皿。要是落在老先生你的手中，挂在你的身上，放在你的餐桌上，是最相称、最适合的。我是粗人，不配使用这种贵重的宝物。”

子罕回答说：“你把这块玉石当作宝贝，我却不接受别人的巴结奉承，并且不把这种行为当作宝贝。”

那个宋国人自讨没趣，溜了。

Once upon a time, a man saw a doorbell hanging from someone’s door and wanted to steal it.

But he knew if he were to steal, it would start ringing the moment his hand touched it, if he were discovered, not only he couldn’t get the bell, but he himself might also be caught.

He thought this over and said to himself:

“Why will there be trouble when a bell rings? This is because our ears can hear it. If I cover my ears, I won’t be able to hear it. This way I won’t be caught.”

Later, he eventually got an idea. He first covered his own ears, then went on to steal the bell,

However, in the end he was still discovered and caught red-handed.

从前，有个人看见人家大门上挂着一只铃铛，就想把它偷来。

但是，他知道，如果去偷这只门铃，只要手一碰到，就会发出“铃铃铃”地声响。如被人发现，不但偷不到这只门铃，而且还会被捉住。他想了想，自言自语地说：“为什么铃响了，就会闯出祸来呢?这是因为耳朵能听见。假如把耳朵捂住，不是听不见铃声了么?这样，就不会被人家捉住了。”

后来，他终于想出了一个办法：先把耳朵捂住，再去偷那只门铃。结果，他还是被人当场发现捉住了。

英语故事因其具有可理解性、趣味性和足够的语言输入量被认为符合学前儿童学习语言的特点,从而成为幼儿教师在英语教学过程中采用频率较高的一种教学手段。我精心收集了英语故事带翻译，供大家欣赏学习!

When a lion was asleep, a little mouse began running up and down beside him. This soon wakened the lion. He was very angry, and caught the mouse in his paws.

"Forgive me, please." cried the little mouse. "I may be able to help you someday." The lion was tickled at these words.

He thought, "How could this little mouse help me?" However he lifted up his paws and let him go.

A few days later, the lion was caught in a trap.

The hunters wanted to take him alive to the king, so they tied him to a tree, and went away to look for a wagon.

Just then the little mouse passed by, and saw the sad lion.

He went up to him, and soon gnawed away the ropes. "Was I not right?" asked the little mouse.

狮子与报恩的老鼠

狮子睡着了，有只老鼠在他的周围爬上爬下，很快吵醒了狮子，狮子很生气，一把抓住了老鼠。

“饶了我吧，”老鼠请求说，“也许有一天我能帮上你的忙呢。”狮子觉得很好笑，他想：“这只小老鼠怎么能帮上我的忙?”但他还是抬起爪子放他走了。

不久，狮子被陷阱困住了。猎人们想将活狮子献给国王，就把他捆在一棵大树上，然后去找马车。

这时，老鼠路过这里，看到了绝望中的狮子。他走过去，很快啃断了绳索，说：“我虽小，可是我也能帮上你的忙。”

寓意: 有些朋友也许平时看似微不足道，但却有可能在我们身处困境的时候提供巨大的帮助。

New Discovery

新发现

A hillbilly was visiting the big city for the first time. Entering an office building, he saw a pudgy older woman step into a small room. The doors closed, lights flashed, and after a while the door slid open and a beautiful young model stepped off the elevator.

一个乡下人第一次到大城市游逛。他走进一座大楼，看见一个岁数很大的矮胖女人迈进一个小房间。房间的门随后关上，有几个灯在闪亮。一会儿，门开了，电梯里走出一位年青漂亮的女模特。

Blinking in amazement, the hillbilly drawled, "I should have brought my wife!"

乡下人惊奇地眨着眼睛，慢吞吞地说：“我应该把我的老婆带来!”

First Flight

第一次坐飞机

Mr. Johnson had never been up in an aerophane before ， so one day when a friend offered to take him for a ride in his own small phane, Mr. Johnson was very worried about accepting. Finally, however, his friend persuaded him that it was very safe, and Mr. Johnson boarded the plane.

约翰逊先生从前未乘过飞机。所以，有一天一位朋友邀请他乘自己的小飞机飞行时，约翰逊先生非常担心，不敢接受。不过，由于朋友不断保证说飞行是很安全的，约翰逊先生终于被说服了，登上了飞机。

His friend started the engine and began to taxi onto the runway of the airport. Mr. Johnson had heard that the most dangerous part of a flight were the take-off and the landing, so he was extremely frightened and closed his eyes.

他的朋友启动引擎开始在机场跑道上滑行。约翰逊先生听说飞行中最危险的是起飞与降落，所以他吓得紧闭双眼。

After a minute or two he opened them again, looked out of the window of the plane, and said to his friend, "Look at those people down there. They look as small as ants, don't they?"

过了一两分钟，他睁开双眼朝窗外望去，接着对朋友说道：“看下面那些人，他们看起来就象蚂蚁一样小，是不是?”

"Those are ants," answered his friend. "We're still on the ground."

“那些就是蚂蚁，”他的朋友答道，“我们还在地面上。”

风和太阳

(The Wind And The Sun)

One day the wind said to the sun, “Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.”

(有一天风跟太阳说: “看看那个沿着路上走的人.我可以比你快让他把披风脱下来.)

“We will see about that,” said the sun. “I will let you try first.”

(“我们等着看吧,”太阳说, “我让你先试.)

So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself.

(因此风尝试让那个人把披风脱下来.他用力地吹,可是那个人把披风拉得更紧.)

“I give up,” said the wind at last. “I cannot get his cloak off.” Then the sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off his cloak.

(“我放弃了,”风最后说, “我无法让他把披风脱下来.”然后由太阳试试看.他尽可能地晒他.不久,那个人很热就把披风脱下来了.)