give up doing sth. 放弃做某事You'd better give up smoking. It's bad for your health. 或者: Smoking is bad for your health. You'd better give It up. 抽烟有害你的健康。你最好戒烟。
这里的放弃就不能说成giveup，而用forget比较好拉，含蓄的进行推脱。forgetme,wehavenofuture.(忘记我吧，我们是没有将来的）放弃我，我们是没有结局的楼上几位，翻译的好像太直接，你们和女朋友分手的时候是说：放弃我？？这么怪的英文译法！英汉互译讲求的是信达雅，你们自己觉得雅致么？
Unfit are the together being of us .so,let me go of you满意请采纳。
give up好评
332 浏览 6 回答
251 浏览 3 回答
318 浏览 3 回答
148 浏览 1 回答
232 浏览 5 回答
188 浏览 1 回答
168 浏览 2 回答
137 浏览 5 回答
257 浏览 2 回答
285 浏览 6 回答
320 浏览
232 浏览
277 浏览
254 浏览
194 浏览
尘封1205
