中药的英文翻译

综述：中药的英文是traditional Chinese medicine。

1、发音：

英 [trəˈdɪʃənl ˌtʃaɪˈniːz ˈmedsn]   美 [trəˈdɪʃənl ˌtʃaɪˈniːz ˈmedɪsn]

2、释义：

中医养生，传统中医学，传统医学，中医，中药

3、例句：

The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.（中医医院装上了电子计算机来抓药。）

重点单词traditional解析：

发音：英 [trəˈdɪʃənl]   美 [trəˈdɪʃənl]

释义：adj. 传统的，习俗的，惯例的，因袭的，守旧的

例句：He is loathed by some of the more traditionally minded officers.（他为某些思想较守旧的官员所憎恶。）

TaditionalChineseMedicine简称TCM，是指中医。一般国际上比较多用的是Chineseherb，因为大多数的中药，尤其是为国际所接受的中药是中草药。还有一种说法是materiamedica,这是一个拉丁词，比较古老，翻译过来是本草的意思。比如《本草拾遗》就可以翻译成'SupplementtoMeteriaMedica',也有翻成Chinesedrugs的，但是这种翻译不是很好，因为drug常常是作毒品的意思。