各种教派的英语

(帝王等)统治；朝代,在位时代 reign 佛经 Buddhist scriptures [宗教、政治]教义；原则 doctrine 思想史 intellectual history ...的一个主要的部分 an integral part of... 多灾多难的 calamitous 密教（中国佛教宗派之一） Esotericism 大乘（佛教宗派之一） Mahayana/Greater Vehicle 小乘（佛教宗派之一） Theravada/ Hinayana/ Lesser Vehicle 土生土长的 indigenous 达赖 Dalai 班禅 Bainqen (Panchen) 达摩 Bodhidharma 法显 Faxian 玄奘 Xuanzang 法,即达摩,支配个人行为的宗教伦理规范 dharma 鉴真 Jianzhen 地产 landed property 废除（法令等）,取消 abrogate 支柱,后盾 prop 养生法 regimen 默想；坐禅 meditation 符咒 charm 咒语 spell 苦行的 ascetic 永生 immortality 召唤,号召 summon 白云观 Baiyun Monastery 成吉思汗 Genghis Khan 征募 conscript 工匠,手工业工人 artisan 忽必烈 Kublai Khan 追随者 follower 尊重；接受 honor v. [伊斯兰教、基督教]朝圣 pilgrimage 麦加（伊斯兰教圣地） Mecca 传教士 missionary [天主教]耶酥会会士 Jesuit 利马窦 Matteo Ricci 礼部尚书 Director of the Board of Rites 历法 calendar-study 教团,修道会 order 使改变宗教或政治信仰、意见等 proselyte 使改变信仰；使皈依；使改信基督教 convert v.n.(皈依者,改变信仰者) 主管教区 diocese [宗]安魂弥撒 requiem mass 大弥撒（有烧香、奏乐等） high mass 小弥撒（无烧香、奏乐等） low mass 教区；教区的全体居民 parish 教区居民 parishioner [集合词]教士；牧师（天主教神职人员,新教教职人员的统称） clergy 教士,牧师 clergyman [集合词]（与教士、僧侣等相对的）俗人 laity 传播福音的 evangelistic 金陵协和神学院 Nanjing Union Theological Seminary [法]规定；条款 provision 入教仪式 admittance rites 布达拉宫 Potala Palace 人民代表 deputy to the People's Congress （学术）讨论会、座谈会 symposium

道教： Taoism佛教： Buddhism天主教: Catholicism基督教：Christianism伊斯兰教：Islam每个国家的宗教都很多的，这个只是我比较了解的宗教也是相比较而言比较广为人知的。

基督教Christianity犹太教Judaism天主教Catholicism东正教Eastern Orthodoxy基督新教(新教)Protestantism印度教Hinduism伊斯兰教Islam摩尼教Manichaeism拜物教Fetishism琐罗亚斯德教Zoroastrianism在中国，基督宗教的一些中文翻译名称造成了对天主教和新教的误解，“基督教”翻译自英文的“Christianity”，指一切相信救主耶稣·基督的信仰，包括天主教、正教和新教等；而在中国，“基督教”则一般是指英文的“Protestantism”，更确切的翻译是“新教”，是1517年由马丁·路德宗教改革后形成的基督宗教教派。为了避免误解和混淆，本词条避免使用“基督教”一词，而使用“基督宗教”表示英文中的“Christianity”，“新教”或者“基督新教”表示英文中的“Protestantism”。国际上称天主教为“基督教”，称新兴的教会为“基督新教、新教”，中国却称新兴的教会为“基督教”，以致为数不少不明历史的中国的基督新教徒与中国的教外人士都误认为，天主教是从基督教分裂出去：先有基督新教（中国称的基督教），后才有天主教。殊不知，天主教是罗马天主教，由耶稣基督亲自创立的，乃建基于对耶稣基督的信仰上，它的前身是犹太教，因此，继承犹太教的一神观念和旧约圣经。而中国所称的基督教即是国际上所称的基督新教，是在耶稣诞生后第1517年才由国际上所称之为基督教的罗马天主教分裂出去的教会。公元1517年前所称的基督教，并不是基督新教，而是罗马天主教。因为马丁路德神父所创办的基督新教（中国所称的基督教）还没有诞生。公元1517年后所称的基督教，并不是天主教，而是基督新教（中国所称的基督教）。

佛教 Buddhism 道教 Taoism 基督教 Christianism天主教 Catholicism 新教 Protestantism 东正教 Orthodox Church伊斯兰教 Mohammedanism or Islamism袄教、中国称拜火教 Zoroastrianism