英文对话儿童故事

She kindled a third match. Again shot up the flame； and now she was sitting under a most beautiful Christmas tree ,far larger, and far more prettily decked out, than the one she had seen last Christmas eve through the glass doors of the rich merchant's house. Hundreds of wax-tapers lighted up the green branches, and tiny painted figures, such as she had seen in the shop-windows, looked down from the tree upon her. The child stretched out her hands towards them in delight, and in that moment the lights of the match warm quenched； still, however, the Christmas candles burned higher and higher， she beheld them beaming like stars in heaven； one of them fell, the lights streaming behind it like a long, fiery tail. “Now some one is dying,” said the little girl, softly, for she had been told by her old grandmother， the only person who had ever been kind to her, and who was now dead that whenever a star falls an immortal spirit returns to the God who gave it. She struck yet another match against the wall； it flamed up, and surrounded by its light, appeared before her that same dear grandmother, gentle and loving as always, but bright and happy as she had never looked during her lifetime. 她擦着了第三根火柴，又冒出了火焰。现在她觉得正坐在非常美丽的圣诞树下面，比上次圣诞节透过那富商家的玻璃门看到的那株还要大、还要美。这株树的绿枝上点燃着许许多多的蜡烛，颜色瑰丽的图画，就象橱窗里挂着的那些一样漂亮，仿佛在向她眨眼。小姑娘把两只手伸过去，火柴又熄灭了。然而圣诞树上的烛光越升越高。她看到它们变成了明亮的星星，有一颗落下来，在天上划出一道长长的火丝。 “现在又有一个什么人死了。”小姑娘说。因为她的老祖母——一个唯一待她好的人，现在已经死了，曾经告诉过她，天上落下一颗星，地上就有一个灵魂回到曾赋于他生命的上帝那里去。 她在墙上又擦了一根火柴，火光把四周照亮了。在亮光里，亲爱的和生前一样的祖母出现了。她依然是那么的慈爱和温和，然而那快活和幸福的样子却是她生前从未有过的

考查学生的英语口语能力是英语教学评价的重要组成部分之一，进行口语能力测试能提高对教学的反拨作用，促进学生英语综合能力的全面发展。我精心收集了英语对话小故事带翻译，供大家欣赏学习!

李: The weather is colder and colder.

天气越来越冷了。

林: Yeah, and the Christmas is on the way.

是啊，圣诞节快到了呢。

李: Oh, how time flies.

哦，时间过得真快啊。

林: Yeah, last night, I read such a report.

是啊，昨晚，我看了一个报道。

李: Is it funny?

有趣吗?

林: Very and listen to me. The people in the Southern Hemisphere always spend their Christmas in the summer?

非常有趣，听我说，在南半球的人们总是在夏天度过他们的圣诞节。

李: Why?

为什么?

林: It’s because it is the Southern Hemisphere.

因为是南半球。

安: What is your plan during the Christmas Day?

你圣诞节有的计划是什么?

莉莉: I will go home.

我要回家。

安: What’s your hometown customs of Christmas?

你家乡的圣诞风俗是什么?

莉莉: Eh. We would have a big meal at the eve night of Christmas and the kids will put a stock beside the pillow. And the parents will put the gifts in the stock.

额，我们在平安夜会吃一顿大餐，然后孩子们会在枕头旁边放一只袜子。父母会把礼物放在袜子里。

安: Wow, wonderful.

哇，好棒啊。

莉莉: Yeah, kids always look forward to the gift.

是啊，孩子们总是期待着礼物。

安: Do you prepare gifts for you parents?

你们会给你父母准备礼物吗?

莉莉: When we have the ability to make money, we would do.

当我们有能力赚钱的时候，我们就会。

Lily: Ann, would like to have dinner with my family tonight?

安，今晚能到我家一起吃饭吗?

Ann: Oh, I would like to, thanks.

哦，可以啊，谢谢。

Lily: Don’s say that. Tonight is the Christmas Eve.

别那么说，今晚是平安夜。

Ann: What are you going to eat?

你们打算吃什么?

Lily: You know, I am an American, so we are going to have turkey for dinner.

你知道，我是个美国人，所以我们要吃火鸡。

Ann: Oh, why you mention you are an American.

哦，为什么你要强调你是美国人?

Lily: Because American always eat turkey at Christmas Eve.

因为美国人都会在平安夜吃火鸡啊。

Ann: Oh, I didn’t know before.

哦，我以前都不知道呢。

Ann: Do you Chinese people celebrate Christmas?

你们中国人过圣诞节吗?

Lily: Of course not, we are Chinese. But nowadays, the new generation treats it as an important holiday.

当然不，我们是中国人，但是现在，新一代的年轻人把它当做一个重要的节日。

Ann: Oh? And what they do in Christmas?

哦?那他们在圣诞节做什么?

Lily: Some of the young people would send present to their friends, and some would send chocolate to lovers or someone they like.

一些年轻人会给朋友送礼物，一些人会送巧克力给他们的情人或者他们喜欢的人。

Ann: But Christmas is not a lovers’ day.

但是圣诞节可不是一个情人节啊?

Lily: Yes, you know, the Christmas means nothing to most of Chinese people. And the new generation would like to spend this day with friends or lovers.

是的，你知道，圣诞节对大部分的中国人来说不意味着什么，而现在年轻人喜欢和朋友情人度过圣诞节。

Ann: That’s true. Christmas is the most important festival in western countries.

那倒是，圣诞节是西方国家最重要的节日。

Lily: It’s the same as our Spring Festival.

就像我们的春节一样啊。

第一篇The Thirsty Pigeon口渴的鸽子A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders.Zeal should not outrun discretion.有只鸽子口渴得很难受，看见画板上画着一个水瓶，以为是真的。他立刻呼呼地猛飞过 去，不料一头碰撞在画板上，折断了翅膀，摔在地上，被人轻易地捉住了。这是说，有些人想急于得到所需的东西，一时冲动，草率从事，就会身遭不幸。第二篇 Little RobertLittle Robert asked his mother for two cents."What did you do with the money I gave you yesterday？""I gave it to a poor old woman," he answered."You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two centsmore. But why are you so interested in the old woman？""She is the one who sells the candy."好孩子小罗伯特向妈妈要两分钱。“昨天给你的钱干什么了？”“我给了一个可怜的老太婆,”他回答说。 “你真是个好孩子,”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”“她是个卖糖果的。”第三篇 Belling the catlong ago,there was a big cat in the house.He caught many mice while they were stealing food.One day the mice bad a meeting to talk about the way to deal withtheir common enemy.Some said this,andsome said that.At last a young mouse got up,and said that he had a good idea.“We could tie a bell around the neck of the cat.Then when he comes near,we can hear the sound of the bell,and run away.”Everyone approved of this proposal,but an old wise mouse got up and said,“That is all very well,but who will tie the bell to the cat？”The mice looked at each other,but nobody spoke.给猫挂铃铛很久以前，房子里有只大猫。他抓住了许多偷吃粮食的老鼠。一天，老鼠们开会讨论对付猫的办法。有的说这样，有有的说那样。最后一只小老鼠站起来，说他有一个好办法：我们给猫的脖子上拴一个铃当，当猫走近的时候，我们就可以听到铃声，就可以逃跑了。每个老鼠都同意这个建议，但是一只老老鼠站起来说：那谁去给猫戴上铃当呢？老鼠们你看我，我看你，没人出声了。第四篇Steps To Happiness通往幸福的阶梯Everybody Knows:You can't be all things to all people.You can't do all things at once.You can't do all things equally well.You can't do all things better than everyone else.Your humanity is showing just like everyone else's.每个人都知道：你无法为每个人办到每件事。你无法立刻完成所有的事。你无法把所有的事都做的尽善尽美。你无法把每件事都做的比别人好，你只是和其他人一样。第五篇One day,a monkey drove his car near a lake.Sudden,he saw a tiger under a tree.The tiger saw him,too.The tiger ran very fast at the monkey.The monkey was very afraid and he and his car fell into the lake.The monkey couldn't swim and he shouted.A rabbit came and he jumped into the lake.The rabbit swam to the monkey but did not help him.Both of them shouted for help.Luckily,a giraffe came along.He was very tall.He helped the rabbit and the monkey.一天, 猴子驾驶了他的汽车在lake.Sudden 附近, 他看见一只老虎在tree.The 老虎之下看见了他, too.The 老虎运行了在monkey.The 猴子非常快速地害怕非常并且他和他的汽车分成lake.The 猴子couldn't 游泳并且他shouted.A 兔子来了并且他跳入lake.The 兔子游泳对猴子但没有帮助him.Both 他们呼喊为help.Luckily, 长颈鹿来了along.He 是tall.He 非常帮助了兔子和猴子

少儿英语小故事--猴子捞月(中英文对照)One day,a little monkey is playing by the well. 一天，有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧，高喊道： “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” “噢！我的天！月亮掉到井里头啦！” An older monkeys runs over, takes a look,and says, 一只大猴子跑来一看，说， “Goodness me!The moon is really in the water!” “糟啦！月亮掉在井里头啦！” And olderly monkey comes over. 老猴子也跑过来。 He is very surprised as well and cries out: 他也非常惊奇，喊道： “The moon is in the well.” “糟了，月亮掉在井里头了！” A group of monkeys run over to the well . 一群猴子跑到井边来， They look at the moon in the well and shout: 他们看到井里的月亮，喊道： “The moon did fall into the well!Come on!Let’get it out!” “月亮掉在井里头啦！快来！让我们把它捞起来！” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch . 然后，老猴子倒挂在大树上， And he pulls the next monkey’s feet with his hands. 拉住大猴子的脚， All the other monkeys follow his suit, 其他的猴子一个个跟着， And they join each other one by one down to the moon in the well. 它们一只连着一只直到井里。 Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky, 正好他们摸到月亮的时候，老猴子抬头发现月亮挂在天上呢 He yells excitedly “Don’t be so foolish!The moon is still in the sky!” 它兴奋地大叫：“别蠢了！月亮还好好地挂在天上呢！”

情景教学法指的是教师根据学生年龄特点和心理特征,通过情境创设的方式,为学生创设一个具体且生动的情境,让学生在情境中更好地学习和掌握知识。我整理了关于英文情景对话小故事，欢迎阅读!

I'll go to Hong Kong to have a business trip. Will，you go with me?

我打算商务旅行到香港。你愿意和我一起去吗?

I'd like to, but what can I do?

我想去，但是我能做什么呢?

I'll negotiate with a foreigner. You can help me when I'm in trouble.

我将和一个外商谈生意。当我遇到困难时你可以帮助我。

I see. Two heads are better than one.

我明白了。人多力量大嘛。

Hello. taxi!

出租车!

Where do you want to go, sir?

先生，去哪儿?

Take us to Beihai Park. Can we get there in about fifteen minutes?

去北海公园。一刻钟能到吗?

No, it'll take about twenty minutes, because the traffic is heavy at this time of day. I'll do my best.

到不了，大约20分钟，因为每天这个时候交通都很拥挤，但我会尽力。

Don't let the cat out of bag. If our teacher knows this

she will punish us.

不要泄密，如果老师知道了这件事，她会惩罚我们的。

I'm afraid sooner or later, she will know it.

我恐怕迟早她会知道的。

If we keep the secret she will never know the truth.

只要我们保守秘密，她将永远不会知道真相。

I'll do my best.

我会尽力而为。

What can I do for you , Mr. Backer?

贝克先生，有什么我能为您做的吗?

Miss Yang, I will dictate some letlers to you this morning. Please make some preparations for taking dictations.

杨小姐，今天上午我要口述几封信。请做好准备记录口述。

Yes. Would you want me to take them in shorthand or record them on a cassette tape?

好的。您看是用速记的方式记录，还是用录音带记录呢?

You're good at shorthand. Please take them in shorthand.

你擅长速记，就用速记吧。

I wonder if anyone showed up at Mary's party last night.

我在想昨天晚上有没有人参加玛丽的宴会。

I am sure the accounting group did.

我确定会计组的人都去了。

Do you really think so? I thought Mary was in Engineering.

真的吗?我还以为玛丽是工程组的。

She is, but she works with the cost analysis group daily.

她是在工程组，但是她每天都跟成本分析组的在一起工作。