橄榄树英文版歌词

My tea's gone coldI'm wondering why I got out of bed at allthe morning rain clouds up my windowand I can't see at alland even if I could it'd all be greybut ur pic on my wallit reminds methat it's not so bad,it's not so badI drank too much last night,got bills to paymy head just feels in painI missed the bus and there 'll be hell todayI'm late for work againand even if I'm there. they'll all implythat I might not last the dayand then u call meit's not so bad ,it's not so badand I want to thank ufor giving me the best day of my lifeoh just to be with uis having the best day of my lifeMusic~push the door,i'm home at lastand i'm soaking through and throughthen u handed me a towel and all I see is uand even if my house falls down nowI wouldn't have a clue because u're near meand I want to thank ufor giving me the best day of my lifeoh just to be with uis having the best day of my lifeand I want to thank ufor giving me the best day of my lifeoh just to be with uis having the best day of my life

The Olive Tree 曲：李泰祥 词： 三毛 译：Karen Rynolds There is a farmer who walks on the road Stranger, why do you wander? Oooh... Don\'t ask from where I have come My home is far, far away Why do you wander so far Wander so far, wander so far For the little bird free I wander For the meadow green and wide For the mountain high and blue I wander, wander so far Then, is there more? Yes, for the Olive tree of my dream Don\'t ask from where I have come My home is far, far away Why do you wander? Why do you wander so far? Far, far away For the Olive tree of my dream Don\'t ask from where I have come My home is far, far away Why do you wander so far Wander so far, wander so far

“不要问我从哪里来 我的故乡在远方……” 这首歌叫《橄榄树》。解析：一、《橄榄树》简介《橄榄树》由李泰祥作曲，三毛作词，是齐豫演唱的一首歌曲，收录在齐豫1979年7月9日发行的同名专辑《橄榄树》中。这首歌曲是齐豫的代表作品之一。《橄榄树》是李泰祥和作家三毛在民歌时代所共同合作的经典之作。这首歌曲抒发了人内心最真实的情感，散发出一种很纯朴的泥土气息，成了民歌时代唯美风格作品的典型。这首由三毛填词的歌曲不仅仅是一首好听的经典作品，更多的凝聚了三毛对自由奔放的流浪生活的一种怀念。二、《橄榄树》歌词不要问我从哪里来我的故乡在远方为什么流浪流浪远方 流浪为了天空飞翔的小鸟为了山间轻流的小溪为了宽阔的草原流浪远方 流浪还有还有为了梦中的橄榄树 橄榄树不要问我从哪里来我的故乡在远方为什么流浪为什么流浪远方为了我梦中的橄榄树不要问我从哪里来我的故乡在远方为什么流浪流浪远方 流浪三、《橄榄树》简谱

“不要问我从哪里来 我的故乡在远方 ”出自歌曲《橄榄树》。

演唱：齐豫

作词：三毛

作曲：李泰祥

歌词

不要问我从哪里来，我的故乡在远方

为什么流浪，流浪远方

流浪，为了天空飞翔的小鸟

为了山间轻流的小溪，为了宽阔的草原

流浪远方，流浪

还有还有，为了梦中的橄榄树

橄榄树，不要问我从哪里来

我的故乡在远方，为什么流浪

为什么流浪远方，为了我梦中的橄榄树

不要问我从哪里来，我的故乡在远方

为什么流浪，流浪远方

流浪

资料拓展：

《橄榄树》是齐豫演唱的一首歌曲，由李泰祥作曲，三毛作词，收录在齐豫1979年7月9日发行的同名专辑《橄榄树》中。这首歌曲是齐豫的代表作品之一 。

1979年，《橄榄树》获得香港第2届十大中文金曲奖。

2010年，“华语金曲奖”30年经典评选于12月12日广州影音展揭晓，《橄榄树》入选“30年30歌”。

叶倩文:The Olive TreeThere is a farmer,who ask the road.Stranger,Why do you Wander?Don't ask from where I have come,my home is far away.Why do you Wander so far,wander so far,wander so far……For The little fird free I wander,for the meadow green and wide,for the mountain high and blue,I wander,wander so far……Then is there more?yes,for the olive tree of my dream,这是叶倩文版的，其实英文翻译一般，基本是照中文翻译的……但歌唱起来还可以。有点《一根火柴》的味道。希望能帮到你……don't ask from wehre I have come,my home is far……far away……Why do you wander……Why do you wander so far……far away……for the olive tree of my dream……Don't ask from where I have come,my home is far away.Why do you Wander so far,wander so far,wander so far……