翻译英文论文软件

论文摘要的翻译可以用谷歌翻译、有道翻译、搜狗翻译、翻译君、翻译狗、福昕翻译等等，一定要综合对比。

有条件的话还是找人工翻译吧，不然就多找几款软件，然后对比一下翻译的结果，逐句的看哪些重合度高，基本上这就是准确的翻译结果了。

摘要是科技学术论文的重要组成部分，是对原文献内容准确、扼要而不附加解释或评论的简略表述，属于信息型文本，主要功能是交流信息。学术论文摘要的译文，必须符合目标受众的表达习惯，使译文便于理解并接受，并在目标受众的文化以及交际环境中有意义。中英文摘要都应该含意清楚、结构简明、表达确切。

总之，学术论文摘要作为信息来源，是论文学术质量的反映，成为介绍或了解国内外学术成就非常有效的途径。学术论文摘要的翻译应遵循目的法则、连贯法则和忠实法则，应按照英文摘要的普遍标准和特征来进行翻译。

很多翻译软件都是直译，都达不到论文发表的要求，建议还是找一家专业的翻译机构，让专业的人员来翻译。这里推荐国际科学编辑，公司所有的科学编辑都具有博士学历，拥有丰富的科学研究经验及优秀的英语语言技能。

英文学术文献翻译的软件有很多，罗列后分为以下三个类型：

根据泛读→精读→学习英语

第一类是需要泛读英文文献材料，就需要一个软件能够大段大段的翻译，这个时候不要求翻译的一个精准度，只要求能够大概的意思能够翻译到位，不要把专业词汇翻译成口语化的词汇就行。这一类一般常用的知云文献翻译，一篇文献它可以给你广泛性的进行翻译，可以初步的对摘要进行一个整体的了解，来判断这篇文献是不是符合要求。

第二类是精读的时候往往需要去对其中某一段的意思，做一个详细的翻译。这个时候推荐百度翻译、谷歌翻译和欧路词典结合，百度翻译能翻译出一些学术性的词汇，但是对一些你特别想要了解的词汇，还是需要借助词典来进行补充，也非常适合你平时想在iPad上面进行学习和翻译。

第三类是精读的同时还希望能够把不认识的单词都给记录下来，一般用的是一个插件Burning Vocabulary，这个插件可以在网页上把不认识的单词通过双击给你展示出来，然后你可以复制在自己的word里头，甚至可以导入到不背单词里头进行学习。

英语论文翻译软件好用的如下：

1、CNKI翻译助手。CNKI翻译助手是“中国知网”开发的大型在线辅助翻译系统，词汇、句子均可进行翻译检索。系统对翻译请求中的每个词给出准确翻译和解释，同时给出大量与翻译请求在结构上相似、内容上相关的例句。

2、Google语言工具。Google语言工具界面更友好。不仅支持中文与英文互译,也可以直接与英、法、德、等大语种或捷克、朝鲜语等小语种进行语无伦次的互译。总得来说 google 的翻译功能很强大。

3、Yahoo在线翻译。和谷歌相似，提供多种语言的全文翻译，翻译准确率较高。

4、微软WindowsLive在线翻译。这是软件专门用于提供翻译服务的网站，微软的翻译还是相当准确的，每次最多翻译500字，同时也提供网站全站翻译，支持多种语言。

5、金山爱词霸。最老牌的在线词典。词汇主要是从金山词霸整理而来，解释权威准确；用户也可以添加爱心词典，这部分词汇的准确性无法保证。常用词汇提供了真人发音和相关词汇释意。

6、海词在线词典。海词在线词典由在美国印第安纳大学的中国留学生范剑淼创建。正式使用于2003年11月27日（美国的感恩节）。词汇主要由计算机生成，准确性相对爱词霸弱，但是它提供了大量例句并且有发音，可以帮助矫正发音问题。

7、百度词典。百度词典的释义来自译典通，并且没有太大改进，无拼写提示无发音，基本上没有什么特点。类似于Handbook一类的工具书。

随着毕业季的结开始，各位本科生也开始了毕业论文的创作，在论文写作过程中我们肯定需要查询国内外该领域的论文，英文翻译因此也是必不可少的，不论是汉译英还是英译汉都在科研中有很重要的作用。

今天，笔者将对常见的在线翻译工具进行评估，希望你能找到最合适的翻译助手。

大名鼎鼎的Baidu翻译，也是我在论文创作是最常用的翻译工具。

这款软件的整体翻译效果无功无过，英汉翻译部分与GOOGLE类似，但其不会将论文里的Milk无脑翻译成牛奶。汉英翻译部分的翻译更加口语化，尤其是在SCI写作中，不推荐将汉英翻译后的文字直接使用。

MC推出的翻译引擎，也是edge browser内置的全网页翻译引擎，具有与Google类似的翻译效果。

在英汉翻译中，与Google翻译相比，一些句子的语序翻译更接近汉语的表达方式，但从句的翻译效果不如Google翻译。

与Google相比，汉英翻译水平并不理想。然而，与Google翻译一样，它也是浏览器的内置翻译引擎，专注于翻译的速度和便利性。

作为一款入门级翻译软件，Google翻译基本上是家喻户晓的名字。Google浏览器内置了完整网页翻译引擎，无论是汉英翻译还是英汉翻译，都能基本满足科研需要。

然而，它也会犯一些常见的错误。例如，当从英文翻译成中文时，它会将乳脂翻译成牛奶。

但是，由于其广泛的适用性，Google翻译是相当好的快速阅读或粗略翻译文件的工具。

以上是笔者使用各种翻译工具与大家分享的一些感受和经验。最后，我希望每个人都能根据自己的领域找到适合自己的翻译软件。

1、全文翻译 按照PDF的原始排版模式进行翻译，翻译成中文后可以另存为PDF。缺点是它是按行翻译的，段落内的语义联系欠佳，有些地方翻译不够准确。2、正文翻译 通过算法，从PDF文件中提取出正文（Introduction和Reference之间的内容），按照段落翻译，虽然没有排版了，但翻译更准确了。中文翻译结果也可以另存为PDF。3、段落翻译 翻译用户手工选中的段落，翻译准确度最高，接近人类手工翻译。4、单词翻译 有词义、常用词组、词形变化、发音、同义词、反义词等。英文写作应该是让万千人头疼的一件事情。和中文一样，写完文章都要检查一下有没有错别字和语句不通顺的地方，不同的是，检查非母语写作中的错误会困难得多。这时你可能会想起 Word 的拼写检查，但稍微难的错误它就已经没法发现了。当你写长文，尤其是论文写到头昏脑胀的时候，如果没有工具协助检查，在几千字的文章里面，你可能很难快速地发现错误，这时一款顺手的语法检查应用可以帮你迅速脱离原始人般的纠错过程。GrammarlyGrammarly是于2009年发布，当前使用最普遍和准确的英语语法检查（grammar checker）、拼写、校对（proofreading）检查和抄袭（plagiarism）检测软件工具，其中Grammarly校对检查超过250条语法规则。而且无论使用什么方式写作-社交媒体、电子邮件、Microsoft Word等等，Grammarly都能对整个英文写作过程提供实时检查。对于查出来的拼写和语法错误，Grammarly用highlight红色、黄色下划线标识出来，然后将鼠标悬停在指定的单词或短语上，可以直接修改错误或了解该处错误的详细说明。Grammarly用其自有算法来标记文本中的各种潜在问题，同时根据上下文给出各种错误的自动修改建议，其人工智能有效的提高了文字沟通。除了检查上下文拼写错误、不规则动词错误之外，还包括常见的语法错误，例如主语 动词使用以及修饰符放置。同时，Grammarly还提供同义词建议，使写作更具可读性和精确性。Grammarly可以我们放心地进行英文写作。目前，超过1000万全球用户正在使用此工具来修复其社交媒体帖子、电子邮件和文章。此外，它还通过识别和纠正上下文错误来增加英文词汇量，该工具有助于改善写作风格，使书面文字更具吸引力和有效性。1、检查英文语法Grammarly最首要的功能就是检查英文语法，例如，不规则动词错误，以及常见的语法错误：主语 、谓语的应用，正确的动词时态、修饰符的位置等。Grammarly还提供同义词建议，使写作更具可读性和精确性。2、英语单词拼写错误检查英语单词出现拼写错误，这是写作者最常出现的问题，也是最基本的问题。不管你的英语文写作水平如何，这个错误是最不应该出现的，在这方面，Grammarly是一个强大的拼写检查工具，要比Microsoft Word中内置的拼写检查更全面。3、英文内容剽窃检查网络与现实世界抄袭、剽窃现象，比比皆是。谁也不想自己辛辛苦苦的写作成为别人不劳而获的成果。Grammarly在这方面的Plagiarism检查功能也很不错，可以将文本与网络上的数十亿页面进行比对，这有两个方面：一是，别人是否抄袭了你的内容；二是，你的写作内容是否也同样存在抄袭。4、英文写作风格检查Grammarly还会检查文章是否存在写作风格中的任何错误，其中包括使用被动时态等，这样有助于避免词语和句子的重复和冗长，以便可以根据特定受众调整自己的英文写作风格。5、句子结构检查在英文写作时，因为中英文语言、甚至思维模式的差异，很难形成正确的英语句子结构。虽然有时候别人能大致看明白你想说什么意思，但是句子结构、语法是错误的，这样会非常不严谨，Grammarly可以有效地解决这个问题。6、标点符号检查Grammarly帮助你在完美的地方给出正确的标点符号，这样文章给读者看起来很专业的样子。

工具不需要太多，有一款得心应手的足够。如果涉及到专业的术语，软件就不行了，可以找北京译顶科技。