中国经典书籍英文

何伟的这三本就不说了，估计大家已经看过了。其他人没看过的我也强烈推荐，三本都有中文版，只不过《甲骨文》是繁体字的，其余两本在大陆出版的都有一定程度的删减。何伟笔下的中国至少对于我来说很陌生，不是说这些场景我没遇到，只是这些场景我们都熟视无睹，这些我们以为理所当然的景象，何伟以一个外国人的视角，记录了下来。他不是在抨击，不是在嘲讽，他在记录，他在思考，他在理解。Strange Stones 何伟在纽约客上的文章合集，十八篇。

中国古代文化的经典著作英语是The Romance of the Three Kindoms《三国演义》，Water Margin or Outlaws of the Marsh《水浒传》，The Dream of the Red Chamber《红楼梦》，Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West《西游记》。

1、The Romance of the Three Kindoms《三国演义》

《三国演义》是中国古典四大名著之一，元末明初小说家罗贯中所著，是中国第一部长篇章回体历史演义小说，全名为《三国志通俗演义》，描写了从东汉末年到西晋初年之间近100年的历史风云。

2、Water Margin or Outlaws of the Marsh《水浒传》

《水浒传》又名《忠义水浒传》、《江湖豪客传》。根据宋金元时期宋江起义的故事加工编成话本，200多年后，施耐庵根据话本、民间故事、戏曲写出中国第一部长篇白话小说《水浒传》，在我国白话文学的发展史上，具有里程碑的意义。

3、The Dream of the Red Chamber《红楼梦》

《红楼梦》讲的是一个世家大族如何一点一点走向灭亡的故事。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以富贵公子贾宝玉为视角，以贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻悲剧为主线，描绘了一批举止见识出于须眉之上的闺阁佳人的人生百态。

4、Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West《西游记》

《西游记》是中国古典四大名著之一，是由明代小说家吴承恩整理创作的中国古代第一部浪漫主义的长篇神魔小说。书中讲述唐朝法师西天取经的故事，表现了惩恶扬善的古老主题。

Peter Pan（小飞侠）

Le Petit Prince（小王子）法国的，不过也有英文译本

The Call of the Wild（野性的呼唤）

Gone with the Wind（飘）

Pride and Prejudice（傲慢与偏见）

之类的很多，不过个人觉得对于高一学生而言还是稍微深了一点，建议可以翻翻“书虫”丛书。

至于中国的古典图书，那就比较多了：《史记》、《资治通鉴》、《三国志》、《三言二拍》、《三国演义》、《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》、《封神演义》、《聊斋志异》。。。。都是值得一看的

这些作品都是经典名著，建议楼主不在随便找本网络版的就看，多多少少还是和实体书有些出入的。可以到图书馆借阅。

陶冶情操类型：Pride and Prejudice-傲慢与偏见（达西先生好帅的说，伊丽莎白好靓的噶）、京华烟云（其实英文才是原版。。。）

梦幻类型：A Midsummer Night Dream-仲夏夜之梦(语言晦涩难懂，但故事美好啦），Harry Potter-哈利波特（咒语喜感）

励志类型：Zero to One-从零到一（反正就是喜欢作者）

找虐类型：A Global History-世界通史（高考历史里的引用专业户）、The Wealth of Nations-国富论（看了就想念经）

红楼梦好像有英文版的