中国除夕英文介绍

开头写出春节日期，中间写春节的过程。结尾总结。

2018 Chinese New Year falls on Feb.16． It is the Year of the Dog according to Chinese zodiac． It is a great chance to experience the folk customs！

2018年中国新年为2月16日。根据中国的生肖，今年是狗年。这是一个体验民俗的好机会！

Chinese New Year， also called Spring Festival， has more than 4，000 years of history． It is the grandest and the most important annual event for Chinese people．

中国的新年，也叫春节，有4000多年的历史。对于中国人民来说，这是最盛大也是最重要的年度活动。

（1）春节相关词汇

春节 the Spring Festival

小年 off year

农历 lunar calendar

正月 lunar January； the first month by lunar calendar

除夕 Lunar New Year＇s Eve

初一 the beginning of New Year

元宵节 the Lantern Festival

春运 Spring Festival travel rush

（2）习俗相关词汇

对联 poetic couplet： two successive rhyming lines in poetry

春联 Spring Festival couplets

剪纸 paper－cuts

年画 New Year paintings

买年货 special purchases for the Spring Festival

灯笼 lantern； a portable light

守岁 staying－up

拜年 make New Year＇ s call

两篇文章,第一篇总体叙述介绍春节这个节日,第二篇我的春节怎么过的,看你需要哪一篇： 一、叙述介绍春节 In China,the Spring Festival in the most important festival.People usually have a long holiday.It lates seven days or more.Most of the families will have a big family get-together.The whole family will have a big meal on the eve of the Spring Festival.Everyone is happy..On the first day of the Chinese New Year,people usually wear new clothes and visit their relatives and friends.They say“Happy New Year”to each other.People often go to the parks or go shopping. 译文： 在中国,春节是最重要的节日.人们通常有一个很长的假期.它最新的七天或更多.大多数的家庭都会有一个大家庭聚在一起.全家将在除夕大餐.每个人都是幸福的.在中国新年的第一天,人们穿上新衣服,拜访他们的亲戚和朋友.他们说“新年”,让对方快乐.人们经常去公园或去购物. 二、我的春节怎么过的 My spring festival This year I have a happy spring featival with my family. On New Year's Eve,all the family people get together to have a big dinner in the resturant.During the dinner we have a small talk and play some games.We say some good hope to each other.For example,keep good healthe,try your best to do everything,have a good mood in this year,happy everyday and so on. Thanks to this spring festival,it make our family people get toghther.We enjoy ourselves and in the new year we all fighting. 我的春节 今年我有一个与我的家人快乐的春节. 在除夕夜,全家人聚在一起吃顿大餐.吃饭的时候,我们有一个聊天和玩游戏.我们说一些好希望对方.例如,保持良好的健康,尽力去做每一件事,今年有一个好心情每天,快乐等等. 感谢这个春节,它使我们的家庭团聚.我们享受自己在新的一年里我们的战斗.

The Spring Festival, the Lunar New Year, is the first year of the year and also the traditional "New Year's Day".

春节，即农历新年，是一年之岁首，亦为传统意义上的“年节”。

Spring Festival has a long history, which evolved from the first year of prayer in ancient times.

春节历史悠久，由上古时代岁首祈年祭祀演变而来。

During the Spring Festival, various activities are held throughout the country to celebrate the Spring Festival, with a lively and festive atmosphere.

在春节期间，全国各地均有举行各种庆贺新春活动，热闹喜庆的气氛洋溢。

There is a legend about the origin of the Spring Festival.

春节的来历有一种传说。

In ancient China, there was a monster called Nian, with long antennae and unusual ferocity.

中国古时候有一种叫“年”的怪兽，头长触角，凶猛异常。

Nian lived deep in the sea for many years.

“年”长年深居海底。

He did not climb ashore until New Year's Eve, devouring livestock and hurting people's lives.

每到除夕才爬上岸，吞食牲畜伤害人命。

Therefore, on New Year's Eve, people take the old and the young to escape to the mountains to avoid the harm of the Nian.

因此，每到除夕这天，村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山，以躲避“年”兽的伤害。

Later on New Year's Eve, an old beggar from outside the village told people how to drive out the Nian.

后来有一年除夕，从村外来了个乞讨的老人，告知了人们驱赶“年”兽的办法。

Originally, Nian was most afraid of red, fire and explosion.

原来，“年”最怕红色、火光和炸响。

Since then, every New Year's Eve, families stick red couplets and set off firecrackers.

从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹。

Households have bright candles and wait for the new year.

户户烛火通明、守更待岁。

In the early morning of the Eleventh day, we have to go to relatives and friends to say hello.

初一一大早，还要走亲串友道喜问好。

This custom has become the most solemn traditional festival among Chinese people.

这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。

扩展资料：

各国的“年节”

周边国家一直受中国文化的影响。在韩国、朝鲜和越南，农历新年是一年之中最重要的节日。在朝鲜半岛，农历新年被称为“年节”或“旧正”，正月初一至初三是全民族的法定假日。越南农历新年假期从除夕至正月初三，加上周六日换休，共6天。

一些华人聚居的东南亚国家也将农历新年定为法定假日。在新加坡，正月初一至初三是公共假期。马来西亚华人占总人口的四分之一，政府将正月初一和初二定为法定假日。华人众多的印度尼西亚和菲律宾，2003年和2004年分别将农历新年定为全国公共节日，但菲律宾不放假。

日本曾按旧历（类似农历）过年。从1873年起改用新历后，虽然日本大部分地区不过旧历新年，但是冲绳县、鹿儿岛县的奄美群岛等地区还保留着完整的旧历年俗。

参考资料来源：百度百科-春节

The Spring Festival is the Chinese Lunar New Year, commonly known as the new year, the new year, the new year's day, etc. orally, it is also known as the new year and the new year. The Spring Festival has a long history, which evolved from the worship of praying at the beginning of the year in ancient times.

春节是中国的农历新年，俗称新年、元旦、元旦等。口头上，又称新年和新年。春节有着悠久的历史，它是从古代年初的祈祷崇拜演变而来的。

Everything is based on heaven and people are based on their ancestors. Praying for the new year, offering sacrifices to heaven and ancestors, and returning the beginning to the beginning.

万物皆以天为本，人以祖先为本。为新的一年祈祷，祭天祭祖，从头再来。

The origin of the Spring Festival contains profound cultural connotation and carries rich historical and cultural heritage in the inheritance and development.

春节的起源蕴含着深厚的文化内涵，承载着丰富的历史文化遗产在传承和发展。

During the Spring Festival, all parts of the country hold various activities to celebrate the Spring Festival, with strong regional characteristics.

春节期间，全国各地举行各种庆祝春节的活动，具有浓郁的地域特色。

These activities are mainly about the old and new cloth, the exorcism, the worship of gods, the blessing of the year, and the rich and colorful forms, which are the essence of Chinese traditional culture.

这些活动主要是关于新旧布匹、驱邪、拜神、祈年以及丰富多彩的形式，这是中国传统文化的精髓。