英语诗歌的篇章

一、短篇英语诗歌：

A Grain of Sand

一粒沙子

--William Blake

--威廉.布莱克

To see a world in a grain of sand,

从一粒沙子看到一个世界，

And a heaven in a wild fllower,

从一朵野花看到一个天堂，

Hold infinity in the palm of your hand，

把握在你手心里的就是无限，

And eternity in an hour.

永恒也就消融于一个时辰。

二、短篇英语诗歌：

Heights

高度

--Longfellow

--朗费罗

The heights by great men reached and kept,

伟人所至高度，

Were not attained by sudden flight,

并非一蹴而就；

But they, while their companions slept,

同伴半夜酣睡时，

Were toiling upward in the night.

辛勤攀登仍不辍。

三、短篇英语诗歌：

Thank you for comforting me when I'm sad,

感谢你在伤心时安慰我，

Loving me when I'm mad,

当我生气时感谢你护着我，

Picking me up when I'm down,

当我沮丧时你拉拔我，

Thank you for being my friend and being around,

感谢你作为我的朋友并且在我身旁，

Teaching me the meaning of love,

告诉我爱的意义是什么，

Encouraging me when I need a shove,

当我需要动力时你鼓励我，

But most of all thank you for,

但我最想感谢你的是，

Loving me for who I am.

爱上像我这样的一个人。

四、短篇英语诗歌：

Saying Goodbye To Cambridge Again

再别康桥

Very quietly I take my leave,

轻轻的我走了，

As quietly as I came here,

正如我轻轻的来；

Quietly I wave goodbye

我轻轻的招手

To the rosy clouds in the western sky.

作别西天的云彩。

五、短篇英语诗歌：

Rain

雨

--R. L. Stevenson

--R.L.史蒂文森

Rain is falling all around,

雨儿在到处降落，

It falls on field and tree,

它落在田野和树梢，

It rains on the umbrella here,

它落在这边的雨伞上，

And on the ships at sea.

又落在航行海上的船只。

英语诗歌 因其节奏、思想意义及艺术价值,在英语教学中占有一席之地。下面是我带来的经典英语诗歌朗诵，欢迎阅读!经典英语诗歌朗诵篇一 我的父亲是我的英雄 My father was my hero, all throughout my life. The father of eight children, he saw his share of strife. When I was very little, he appeared to be so large. In my eyes he could do anything, we all knew he was in charge. He was a man of great strength both physically and in mind, but in him there was a gentleness, he found ways to be outgoing and kind. Many days of childhood were greeted with a kiss, and songs to me as I awoke, those days I surely miss. He made me feel so special, “Miss America” he would sing. I knew I had my father's love. It gave me courage to do most anything. From him I learned to stand up tall, to be proud of who I am. Strength and determination were the qualities of this fine man. As the years of his life dwindled down5, that strength kept him alive. Plus the unfailing determination to help my ailing6 mother have the care she needed to survive. He loved her and his children, so much he gave up years of his life caring for this woman, his soul?mate, his wife. Day and night he struggled for years with her disease. A lesser man would have been brought down to his knees7. With illnesses of his own, he still stood by her side caring for her and loving her until the day she died. Twenty days later his own time was at an end. I lost my hero, my father, a man who was my friend. A few years have passed, and life just isn't the same. But as Father's Day approaches, I will celebrate8 his name. With prayers to him and God above to stay by my side, to watch over me and guide me, to look down on me with pride. For I am my father's daughter, one day we will meet again. But until then I will remember, and the love will never end. 我父亲是我的英雄，在我一生从未改变。 身为八个孩子的父亲，他清楚自己重任在肩。 当我还是小不点，他显得是如此高大。 在我眼中他无所不能，我们知道是他当家。 他的身心都蕴藏着无穷的力量， 但他也温柔，能让人感到他友善直爽。 儿时的许多早晨，我都是被他的亲吻和歌声唤醒， 那些日子令我怀念万分。 他让我感觉如此特殊，“美国小姐”他轻声吟唱。 我知道我拥有父亲的爱。这爱给我勇气去做，去闯。 从他那里我学会昂首挺胸，为自己骄傲。 力量和决心将这位优秀的男人打造。 虽然日渐衰老，但他的力量使他活力依然。 还有他坚定的决心，要让我体弱多病的母亲得到她需要的关爱继续留在人寰。 他爱她，他爱孩子，于是他把生命中的许多春秋 投入照顾这位女人，他的妻子，他心心相印的伴侣。 多少年的日日夜夜他奋力抗争，为了她的疾病。 换个不太坚强的男人恐怕早已认命。 虽然他有自己的病痛，但他一直守在她的身边， 关照她，爱她，直到她永远合上了眼。 二十天后他的生命也走到尽头。 我失去了我的英雄，我的父亲，我的朋友。 几年过去了，生活已是另一番风景。 但随着 父亲节 的来临，我要颂扬他的美名。 祈祷他和在天的上帝能陪伴我， 看护我，引导我，自豪地俯视我。 因为我是我父亲的女儿，总有一天我们会重逢。 但在此以前我会怀念他，会永远爱他。 经典英语诗歌朗诵篇二 My last will 我的遗嘱 ---Joe Hill my will is easy to decide, 我的遗嘱容易确定 For there is nothing to divide. 因为我并无财产分给所爱 My kin don’t need to fuss and moan— 亲人不必抱怨，悲哀--- “Moss does not cling to rolling stone.” “滚石不生苔，我也不聚财” My body? Oh, if I could choose, 遗体怎么办?---哦，如果还有商量 To ashes I’d let it reduce, 我愿它化为一撮灰烬 And let the merry breeze blow 让欢快的柔风把它轻扬 My dust to where some flowers grow. 吹到鲜花盛开的地方 Perhaps some fading flowers then 也许有些正在凋谢的花儿 Would come to life and bloom again. 会因此复活，重新怒放 This is my last and final will, 这便是我最后的遗愿 Good luck to all of you! 祝你们所有的人幸福安康! 经典英语诗歌朗诵篇三 What makes a man? ---Hamlin Garland Do you fear the force of the wind 你可害怕寒风凛冽, The slash of the rain? 你可畏惧大雨滂沱 Go face them and fight them, 去迎着风雨努力拼搏 Be savage again .还你原始本色 Go hungry and cold like the wolf 象狼一样去经受饥寒 Go wade like the crane. 象鹤一般去跋涉河川 The palms of your hands will thicken, 你的手掌变得厚实粗壮 The skin of your cheeks will tan 你的脸庞晒得古铜发亮 You’ll grow ragged and weary and swarthy,你会变得衣衫褴褛，皮肤黝黑，疲惫不堪， But you will walk like a man! 但你步履沉稳，是个堂堂男子汉!

英文诗歌分享如下：【1】Rain雨Rainisfallingallaround，雨儿在到处降落，Itfallsonfieldandtree，它落在田野和树梢，Itrainsontheumbrellahere，它落在这边的雨伞上，Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。byR.L.Stevenson，1850-1894【2】OSailor，ComeAshore啊!水手，上岸吧Osailor，comeashore啊!水手，上岸吧Whathaveyoubroughtforme?你给我带来什么?Redcoral，whitecoral，海里的珊瑚，Coralfromthesea.红的，白的。Ididnotdigitfromtheground它不是我从地下挖的，Norpluckitfromatree；也不是从树上摘的；Feebleinsectsmadeit它是暴风雨的海裹Inthestormysea.弱小昆虫做成的。byC.G.Rossetti

学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。我在此献上优秀的英语诗歌，希望对大家有所帮助。

优秀的英文诗歌：生如夏花

Life, thin and light-off time and time again

生命，一次又一次轻薄过

Frivolous tireless

轻狂不知疲倦

I heard the echo, from the valleys and the heart 我听见回声，来自山谷和心间

Open to the lonely soul of sickle harvesting

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

Repeat outrightly, but also repeat the well-being of eventually swaying in the desert oasis

不断地重复决绝，又重复幸福,终有绿洲摇曳在沙漠

I believe I am

我相信自己

Born as the bright summer flowers

生来如同璀璨的夏日之花

Do not withered undefeated fiery demon rule

不凋不败，妖冶如火

Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome Bored

承受心跳的负荷和呼吸的累赘 乐此不疲

I heard the music, from the moon and carcass

我听见音乐，来自月光和胴体

Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty

辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美

Filling the intense life, but also filling the pure

一生充盈着激烈，又充盈着纯然

There are always memories throughout the earth

总有回忆贯穿于世间

I believe I am

我相信自己

Died as the quiet beauty of autumn leaves

死时如同静美的秋日落叶

Sheng is not chaos, smoke gesture

不盛不乱，姿态如烟

Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle Occult

即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然 玄之又玄

I hear love, I believe in love

我听见爱情，我相信爱情

Love is a pool of struggling blue-green algae

爱情是一潭挣扎的蓝藻

As desolate micro-burst of wind

如同一阵凄微的风

Bleeding through my veins

穿过我失血的静脉

Years stationed in the belief

驻守岁月的信念

I believe that all can hear

我相信一切能够听见

Even anticipate discrete, I met the other their own

甚至预见离散，遇见另一个自己

Some can not grasp the moment

而有些瞬间无法把握 Left to the East to go West, the dead must not return to nowhere

任凭东走西顾，逝去的必然不返

See, I wear Zan Flowers on my head, in full bloom along the way all the way

请看我头置簪花，一路走来一路盛开

Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain

频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动

Prajna Paramita, soon as soon as life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves

般若波罗蜜，一声一声,生如夏花，死如秋叶

Also care about what has

还在乎拥有什么

优秀的英文诗歌：深夜里听到乐声

I Heard Music At Midnight

深夜里听到乐声

By Lin Huiyin

诗/林徽因

这一定又是你的手指，

轻弹着，

在这深夜，稠密的悲思;

It must be your fingers again,

plucking slightly such a deep sorrow,

at such a deep night;

我不禁颊边泛上了红，

静听着，

这深夜里弦子的生动。

I can't help flushing on my cheeks,

and listening silently,

to the passion of your harp at night.

一声听从我心底穿过，

忒凄凉

我懂得，但我怎能应和?

A tune is passing through my heart,

so lonely

I can understand, but how can I deal?

生命早描定她的式样，

太薄弱

是人们的美丽的想象。

Life has depicted her life style for long,

too vulnerable

just a beautiful illusion of people.

除非在梦里有这么一天，

你和我

同来攀动那根希望的弦。

选自《新月诗选》(1931年9月)

Unless one day in a dream,

You and I

come together to pluck the chord of hope.

From 'Selection of New Moon Poems' (September 1931)

优秀的英语诗歌：如果

By Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don’t deal in lies, Or being hated, don’t give way to hating, And yet don’t look too good, nor talk too wise:

如果周围的人失去理智，纷纷责难于你 而你能淡定处之 如果他们对你心存猜忌 你却能自信不改，并原谅他们的猜忌 如果你肯等待时机，不急不躁 或遭人诽谤，却不以牙还牙 或遭人憎恨，却不以怨抱怨 既不装腔作势，亦不花言巧语

If you can dream—and not make dreams your master; If you can think—and not make thoughts your aim; If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you’ve spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to, broken, And stoop and build ’em up with worn-out tools:

如果你坚持梦想，又不被梦想左右心智 如果你审慎思考，又不会因此走火入魔 如果你能坦然面对胜利和惨败 对胜负荣辱的虚无缥缈了然于胸 如果你能忍受无赖们曲解你的真心之言 拿去误导愚昧的人们 或者能眼睁睁看着你用心血浇灌的所有一朝被毁 却能俯身收拾瓦砾，用老旧的工具修补残局 If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them: ‘Hold on!’

如果你敢压上毕生赢取的所有筹码 在一个赌局上孤注一掷 却一把输光，能又再从零开始 而从此只字不提滑铁卢的惨败 如果，你能让疲惫不已的精气和肌体 依然听从于你的指挥 还能坚持，坚持到你身体内所有气力损耗殆尽 只剩下意志在喊：“坚持!”

If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with Kings—nor lose the common touch, If neither foes nor loving friends can hurt you, If all men count with you, but none too much; If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds’ worth of distance run, Yours is the Earth and everything that’s in it, And—which is more—you’ll be a Man, my son!

如果你能与平庸之辈为伍，却不随波逐流 或出将入相，而面无谄媚之色 如果致命死敌或至亲之人都无法伤害于你 如果众人都对你信赖有加，又不寄生于你 如果你能珍惜每寸逝去不再回的光阴 把每分每秒用到极致 那么，你的成就会如天地一样博大 更重要的是，我的孩子，你就是一个顶天立地的人了!