Copy writer指的是广告人中的创意文案。The person who comes up with the ideas and words (or "copy") that get an advertising or promotional message across clearly and effectively。Copy理解为广告人执行中的创意、模仿。并不是所谓的抄袭、复制。创意文案享有对自己产生的创意的知识产权。Editor指的是编辑出版行业中的编辑、编者。Editing is the process of selecting and preparing written, visual, audible, and film media used to convey information. Edite理解为修正、加工。编辑包括纠正、浓缩、组织等其他修改，确保产生正确、准确和完整的内容 。编辑的加工行为产生不了著作权。
president and editor-in-chief of ⅩⅩmagazine中文里叫社长和总裁,英文里都是president,是一样的杂志社就直接说什么杂志比如说中国企业家杂志社 China Entrepreneur ,当然China Entrepreneur有时也是《中国企业家》这本杂志，两者都可以表示，主要看上下文语境。Posts& Telecom 《通信世界》杂志社 也是一样的国际英文学术刊物是主编(EDITOR-IN-CHIEF)负责制，不受其它行政命令的制约，在选择稿件方面出版社亦无权干涉。也就是说，一般主编主要是管学术和具体文章等工作的，而社长，也就是President负责行政方面的事务。不过在中国，很多是社长兼主编的。
上海花满屋
