电放提单英文释义

surrender the b/l

电放的英文是B/Lsurrendered，意思是电子放行，货代提供提单copy件，上面盖上电放章，你只要把发票，箱单和提单的COPY件发给客户，客户那边凭此就能提货，主要是针对船期短的航线让客户尽快拿到提单清关。不过我们现在只要不是信用证而且客户也接受电放提单，我们都是安排电放的，节省了寄单的国际快递费用，嘿嘿！

Tele-release B/L Tele-release Bill of Lading

电放提单电放:也就是电报放货的简称。国外的承运人保留全套正本提单，并通知目的港的代理，收货人可凭加盖正本公章的提单复印件和保函换单提货。以前，在海运中会出现一种情况:货物通过海运到离启运港很近的港口，货物随船已经到达目的港，而提单却因为没有很方便的传递方式送达收货人，导致“货到单未到”，收货人没有办法提货。为了解决这种问题，在发明电报以后，收货人要求发货人通过电报把放货信息传达收货人。这种形式就叫做:电报放货。后来，随着科技的发展，先后出现了电传传真这样的东西，以致人们不再用费用高、效率低的电报来通知收货人，而采用了电传或者传真的形式。到了现在，我们有了网络，大家又开始逐渐摒弃电传传真的方式，采用邮件来解决问题。这就是电放的沿革。现在来说操作:电报时代:首先给船公司把正本提单交回，然后给船公司指令，要求船公司给目的港代理人发电报，用电报通知此票货物放弃正本，收货人凭密押或者印鉴提货。发货人按照电报字数收取费用。电传、传真时代:先是交回正本，声明放弃，改用release形式放货。由船公司统一对目的港发电放指令，同时在发货人放弃的正本提单上加盖电放章，回复给发货人，以证明此票货物已经电放。发货人将此电放提单传真给收货人，以凭此收货。其实，这个电放提单已经不存在任何意义，纯粹只能满足发货人视觉上的满足感。后来，在传真与邮件过渡时期，主力船东开始改变电放格式:不再在正本提单上加盖任何与电放有关的签章，或者出具带有电放字样的提单，而是直接收货正本，改用电放回执以证明此票货物电放。届时，整船货物电放后，由船公司缮制电放回执，此回执一般有船公司标志，启运港证明，货物信息，收货人证明等信息组成，其中尤为重要的是船公司出示的电放编号，发货人将此回执通知于收货人，收货人凭电放编号即可受领货物。由此，电放的风险就变得低了很多，而且效率高了很多。建议所有的收发货人尽量不要使用电放方式，因为电放又不经济(船公司会收取电放费)，风险又高(电放对收货人是不具备完全追索权的)。“电放”与“海运单”都是为了便利海上运输而创设的，而且在目前的国际集装箱班轮运输实践中经常使用。在货物装船、船公司签发提单的情况下，收货人必须交出一份经适当背书(dulyendorsed)的正本提单(在变更卸货港时或在其它特殊情况下，通常应交出全套正本提单)(注:这是提单作为缴还证券的性质，即提单上请求提货权利的实现必须以交还提单为要件)，并且还应付清所有应支付费用，然后方能在卸货港取得提货单(DeliveryOrder，D/O)，提取货物。当收货人无法及时获得提单，则通常是收货人凭保证书换取提货单后提货(注:请区分航运实践中通常使用的“保函”的概念和担保法中“保证”的概念)。但是，船公司不能以保证书对抗第三人(持有提单的真正的收货人)，因为提单是承运人保证据以交付货物的单证。提单中载明的向记名人交付货物，或者按照指示人的指示交付货物，或者向提单持有人交付货物的条款，构成承运人据以交付货物的保证。为了使收货人可以在某些无法及时取得提单、而船公司又不愿意凭保证书交付货物的情况下能及时提取货物，实践中就产生了“电放”的做法。人们通常所说的“电放”是狭义上的概念，即托运人(发货人)将货物装船后将承运人(或其代理人)所签发的全套正本提单交回承运人(或其代理人)，同时指定收货人(非记名提单的情况下);承运人授权(通常是以电传、电报等通讯方式通知)其在卸货港的代理人，在收货人不出具正本提单(已收回)的情况下交付货物。“电放”的法律原理是:在承运人签发提单的情况下，当收回提单时即可交付货物(或签发提货单)。由于承运人收回提单的地点是在交付货物(卸货港)以外的地点(通常是在装货港)，视其为特殊情况，所以收回全套正本提单。然而，目前有关的国际公约、各国的法律(如中国的海商法)和法规中均无“电放”的定义。“电放’’实践在我国国际班轮运输中已经有了近十年的历史，并在实践中起到了一定的作用。但是，其存在的问题也是显而易见的。由于许多船公司不拥有自己的海运单，而货方在绝大多数情况下也不存在故意欺诈的行为，所以，使得“电放”在实践中广为流传。当承运人、无船承运人以及托运人(发货人)和收货人都了解了“电放’’的原理和海运单规则、承运人也拥有了自己的海运单后，大家就会逐渐弃用“电放”而采用海运单了。如果shipper需要做电放(telexrelease)的话，通常要寄本来提单(三正三副)给回货代公司，提单背后要盖公司单和签名。然后交电放费。货代公司这边会联系国外的代理，说明这份提单是做电放的。货代公司也会出一份好像上面的电放给shipper,需要shipper做确认的。然后consignee就可以拿着一份复印，复印件是盖了个surrended的单的。这样consignee就可以拿着这份复印件在POD(portofdestination)提货。

电放提单用英语表示是：Telex Release

在国际贸易中，电放提单指船公司或其代理人签发的注有Telex Release的提单副本、复印件或传真件。电放提单英文表示为Telegraph Release，但对于在跨国贸易eBay上做出口贸易的卖家而言，不需要在提单里做电放提单。这是引起外贸企业注意的问题。 除了以上电放提单提到的英文的表示形式之外，电放提单还有其它的表现方法。严格来说有两种含义： 1. 如果电放提单的意思是请电放提单，应该说：（Full sets of B/L have surrended) please arrange TELEX RELEASE； 2. 如果电放提单的意思是电放的提单，应该说：TELEX RELEASED B/L。SURRENDERED B/L 是指已经交还给船公司的（签发了的）正本提单（一式三份），Telegraph Release 从字面上来说仅仅是指电放。 事实上几种写法都可以，虽然写的是telex release，但只是习惯而已，现在都用传真给客户就可以。电放提单有许多优点，特别是在近洋贸易。 另外，根据不同的情况对电放提单的操作也有所不同，下面一起来了解： 电放提单操作形式 不签发任何提单 1）由承运人将船东提单的副本传给货代； 2）货代将该提单副本传真给托运人予以确认； 3）托运人确认后，填写电放申请书传给货代；（电放申请书上常有此句：Please kindly release cargo to Consignee here - below without presentation of the original XXX Bill of Lading.(XXX 代表 Carrier’s Name 或货代名)在不提交×××公司的正本B/L下请将此票货放给以下载明之收货人） 4）货代将电放申请书传给承运人； 5）承运人同意电放的，在货物装船后，将电放信或者电放号由货代传给托运人； 6）托运人将电放信或者电放号传给收货人，收货人凭该电放信或者电放号及提单的副本在目的港承运人代理处提货。 尽管在贸易过程中，对电放提单英语的使用方法是需要掌握的一环节。但对于eBay平台上的卖家而言，eBay卖家无须使用电放提单，销往国外的物品只需要通过网络平台来进行交易，在双方达成协议的情况下，物品都是以发送形式为准，交易过程中所涉及到的一系列过关、检验、提单等流程，eBay可以为卖家省略烦杂的流程。 此外，在eBay平台上，提高物流方案推荐工具，帮助用户找到最适合物流方案，从而无优便捷的开展贸易生意。eBay平台上的货运方式分为国际速递和海外仓储两种，国际速递有EMS、UPS、DHL、FedEx；海外仓储有递四方速递、飞特物流、三太速递、出口易。每个用户根据自身的情况来选择适合的货运方式，有助于贸易流程的成交量。 值得一提的是，电放提单就是指电报放货，有了eBay平台的货运方式之后，外贸企业不需要通过提单电放来发货，可以为卖家省略了繁杂的外贸业务 ，大大的提高外贸工作效率，并且对于电放提单英文的使用方法对商家的贸易也不会有太大的影响。

电放提单英文：telex release bill of loading

release 读法  英 [rɪ'liːs]  美 [rɪ'lis]

1、v. 释放；放开；发泄；免除；松开；使不紧张；公开；解禁；放弃（权利）

2、n. 释放；发布；新发行的东西；排放；解脱；新闻稿；让予；宣泄；释放装置

短语：

1、day release 职工脱产学习时间

2、quick release 快拆杆；快速断路

3、block release 脱产进修（英国和欧洲大陆提高企业人员水平的）

4、release valve 泄气阀；放气阀

5、pressure release [物]压力释放

词语用法：

1、release的基本意思是“释放,放开”,指把人或动物从某种束缚或痛苦中解放出来,使之继续自由活动,用作及物动词,接名词或代词作宾语,宾语后面常接介词from。

2、release还可作“发布,发行”解,一般指发布消息,新闻等,用作及物动词,接名词或代词作宾语。release可用于被动结构。

词汇搭配：

1、release consequently 有重大意义地释放

2、release deftly 熟练地发行

3、release finally〔ultimately〕 终于释放

4、release instantaneously 即刻释放

5、release recently 最新发行

surrender bill of lading/surrender b/l