“3000字大概要花50块”，这个最佳答案肯定不了解行情的！ 3000英文单词交给正规翻译公司，每千字英文收费是250 --350元，所以总费用大概是750 -- 1050元（根据难度和交稿时间等因素不同，价格会有差异）；如果直接找翻译员做，省去翻译公司那块的各种费用的话，价格折半，每千字130 --170的样子，会便宜不少；英语好跟翻译水平好是两码事，绝大多数（至少85%以上）专八水平是无法胜任翻译工作的，特别是专业性较强的资料普通专八水平翻译起来更是力不从心；正因为如此，翻译资格证才较难考，通过率只有15%不到（而专八平均通过率50%左右）；一般没有个百万字的翻译量或三年以上的锻炼，基本上很难入门；自己去看看国内翻译的各种材料就知道了，很多都是为压缩成本，找低水平翻译作的，质量可想而知了，因为很多专业，比如计算机等，多数教师都更推荐我们直接看原著，因为翻译过来的往往质量不好或错误较多； 要翻译好专业性强的内容，必须具有熟练翻译技能，熟悉行业术语和背景知识的才能胜任；合格翻译必须达到人事部CATTI 2笔译或对等翻译能力； 3000字50块基本上是机器翻译的，质量无从谈起，如果是涉及医学、合同等重要内容，会因小失大，甚至可能造成重大损失或导致生命危险；
november1985
