皇家园林英文翻译

Today, I come to the former Royal garden， Summer Palace。

翻译如下今天，我来到了皇家园林颐和园Today, I came to the Royal Garden,the Summer Palace

翻译成英文是Today, I came to the the Summer Palace of the Royal Garden下图是翻译截图

圆明园的英文名称：Old Summer Palace

提到这个翻译，就不得不提到颐和园，颐和园的英译是Summer Palace，和圆明园只有一词之差。之所以译为Summer Palace，是因为颐和园是皇帝夏天居住的地方。

旧时欧美人士称此地为“Old Summer Palace“（旧夏宫），是相对于承德的“避暑山庄"而讲的。

扩展资料：

圆明园又称圆明三园，是清代大型皇家园林，它坐落在北京西北郊，与颐和园毗邻，由圆明园、长春园和绮春园组成，所以也叫圆明三园。此外，还有许多小园，分布在东、西、南三面，众星拱月般环绕周围。

占地面积3.5平方千米，建筑面积达20万平方米，一百五十余景，有“万园之园”之称 。清帝每到盛夏就来到这里避暑、听政，处理军政事务，因此也称“夏宫”。