天寒地冻的英语

cold是指寒冷的缺乏温度的，是一个比较常见的用于表示冷的单词。

英文表达冷的单词除了cold，我还会想到cool，nippy，chilly，frosty，freezing这五个单词。

这几个词都表示冷，但是表示冷的程度不一样，cool的意思是”凉爽的“，是指一种不冷也不热的气温，比较适用于形容秋高气爽的天气，nippy的意思是”天气或空气较冷的“，比喻寒风刺骨的感觉，多用于口语。chilly和frosty的意思分别是”寒冷的，严寒的”，多指天寒地冻，可以用于形容冬季的寒冷，freezing的意思是”冰冻的”，侧重于说由于寒冷而结冰这种状态。

这几个词都是冷的意思，从一定程度上，可以互相转换。同义词替换在英语中是很重要的，同义词替换是一个很好的记单词的方法。Cold是最普通的用词，应用范围最广，多数情况下可以使用cold表示冷。

天寒地冻的意思：气候寒冷，大地结冰。形容天气非常寒冷。

读音：[tiān hán dì dòng]。

引证：宋·王十朋《南州春色·清溪曲》：莫恨东风吹不到，著意挽春回。一任天寒地冻，南枝香动，花傍一阳开。

语法：联合式；作谓语。

近义：冰天雪地、滴水成冰、折胶堕指、雪窖冰天。

反义：骄阳似火、赤日炎炎、春暖花开、流金铄石。

天寒地冻的造句如下：

1、入冬以后，这里大雪纷飞，天寒地冻，有时积雪厚达丈余。

2、时值三九，这里天寒地冻，滴水成冰。

3、那里天寒地冻，必须劈柴取暖，她说，她什么苦都能吃，就是劈不动柴，但她还是苦撑等待。

4、生活是清贫的，冬天每天早上，天寒地冻的就要骑车去上班儿。

5、在这种天寒地冻的天气环境下他居然还喊我去打篮球。

6、天寒地冻的时候你一定要多穿一点衣服，千万不能感冒。

天寒地冻的解释成语拼音tiān hán dì dòng成语解释天气非常寒冷；大地到处结冰。成语出处宋 王十朋《南州春色》词：“莫恨东风吹不到，著意挽春回，一任天寒地冻，南枝香动。”成语繁体天寒地冻成语简拼THDD成语注音ㄊ一ㄢ ㄏㄢˊ ㄉ一ˋ ㄉㄨㄥˋ常用程度常用成语成语字数四字成语感情色彩中性成语成语用法联合式；作谓语；形容天气非常寒冷。成语结构联合式成语成语年代古代成语成语辨形冻，不能写作“冬”。成语辨析见“冰天雪地”（73页）。近义词千里冰封、滴水成冰反义词赤日炎炎、骄阳似火成语例子华北油田的钻井工人们，不怕天寒地冻，个个精神抖擞地战斗在自己的岗位上。英语翻译Weather is cold and ground is frozen.