1、邮编英文填写位置
邮政编码可以直接写到地址中,其位置通常位于国家和省(州)之间,书写格式如下:
xx室, xx号,xx路,xx区,xx市,xx省,xx国
看一个简单的例子:
上海市延安西路1882号东华大学186信箱(邮编:200051)
Mailbox 186, 1882 West Yan'an Rd., Donghua University, Shanghai 200051.
2、英文通信地址常用翻译
201室/房 Room 201
二单元 Unit 2
马塘村 Matang Village
一号楼/栋 Building 1
2号 No. 2
华为科技公司 Huawei Technologies Co., Ltd.
xx公司 xx Corp. / xx Co., Ltd.
3、英语地址写法中的常用缩写词:
1、xx东路/南路/西路/北路中的东南西北可分别缩写E/S/W/N,且一定要放在路名前,如(延安西路)West Yan'an Rd. 而不是Yan'an West Rd.
2、Room 1203, Building 2 (2号楼1203室)可以简写成2-1203。
3、专用名词不要翻译,可直接使用拼音且不宜拆开来写。
英国邮编可以是这六种格式:A0 0AA、A00 0AA、AA0 0AA、AA00 0AA、A0A 0AA、AA0A 0AA,格式中以A表示英文字(A-Z),以0表示数字(0-9)。
最前的一或二个英文字代表邮域(Postal Area),接下来到空白的一或二个数字及可能有的一个英文字代表邮区(Postal District),空白后的一个数字代表邮政部门(Postal Sector),最后的二个英文字代表递送点(Delivery Point)。
伦敦的城市邮编
第一个字母或头两个字母为
E代表East(东)
SE代表South East(东南)
SW代表South West(西南)
W代表West(西)
NW代表North West(西北)
N代表North(北)
WC代表West Central(中心西)
EC代表East Central(中心东)
如果看到WC或EC开头的,毫无疑问就是在一区。看到SE,就说明过了泰晤士河,在伦敦的东南面。
除了代表这些方位,头两个字母也会是区域的缩写。比如威斯敏斯特大学Harrow校区的邮编,HA1 3TP,HA代表的就是Harrow的意思,1代表的就是Harrow这个区域的具体位置,3TP是为了让邮局更方便找到地址,专门编制的地域号。