英语小故事并翻译

1、A cat goes to a river every day. He wants to go fishing. But he can’t catch any fish.

一只猫每天去河边，他想去钓鱼，但是他去钓不到一条。

One day, he goes to the river as usual. Suddenly a fish comes out. He catches the fish. He is very happy. He forgets to put the fish in the basket. He dances and sings. He shouts, “I have a fish! I have a fish!” All his friends come to see him.

一天，他像往常一样去了河边。突然一条鱼浮出了水面。他捉到了那条鱼。他非常开心。他忘记把鱼放到篮子里去了。他又唱又跳，叫道：“我捉到一条鱼!我捉到一条鱼!”他所有的朋友都过来看。

“Where is your fish? Let us have a look at it. ” his friends say.

“你的鱼在哪儿?让我们看一看。”他的朋友们说。

“It’s there, near the bank.” the cat answers. But he can’t find the fish. When he sings and dances, the fish jumps back into the river.

“在那儿，河岸附近。”猫回答道。但是他找不到那条鱼。当他又唱又跳的时候，鱼跳回了河里。

2、Wang Xi-zhi is one of the most famous calligraphers during the Eastern Jin Dynasty of China. When he was very young, he practiced his art every day and never stopped.

王羲之是中国东晋时代一个很有名的书法家，他从小就刻苦练字，从不间断。

absorbed the strong points of all the other schools of calligraphy, and developed his own unique style of writing. Because of his achievements, he has been honored as one of China's sages of calligraphy.

以后又吸取了各个不同书法派的优点，形成他自己独特的个性。因为他在书法上的成就，人们都尊称他为中国书法界的“圣人”。

One time, Wang Xi-zhi sketched in wood for an engraver to cut. Then the engraver found the ink had penetrated one centimeter into the wood.

有一次，王羲之在木板上刻字，后来刻字的人发现墨汁渗入木板有三尺深。

"Ru Mu San Fen" is got from this story, which means the calligraphy is penetrating.

“入木三分”就是从这个故事中得出来的，用来形容书法有力。

3、I have nine little goldfish .Eight goldfish are all orange and one is black .I like the black one best.

我有九条小金鱼。八条金鱼都是桔黄色的，只有一条是黑的。我最喜欢那条黑的。

We call it Xiao Hei .Its body is black .It has two big and round eyes, a small mouth ,and a big tail. Though it＇s very small ,it swims fast .

我们叫它小黑。它全身都是黑色的。它有两只又大又圆的眼睛，一张小嘴和一条大尾巴。尽管它非常小，但它却游得很快。

I often feed them and change water for them. We are good friends .

我常常去喂它们，给它们换水。我们是好朋友。

4、For months I hinted that I needed a new wedding ring, since I had developed an allergy to gold.

几个月以来，我一直在向丈夫暗示我需要一枚新的结婚戒指，因为我对黄金有点过敏。

On my birthday, while I was gardening, my husband asked me for gift suggestions. I held my hands up and said, "Well, you‘ll notice that my hands are bare."

生日那天，我正在干园艺活时，丈夫问我想要什么礼物。我举起双手说：“嗯，你肯定看到了，我的两手都是光光的。”

Later that evening I opened my present with enthusiasm. "Happy birthday," he said, as I unwrapped a new pair of gardening gloves.

那天晚上，我满怀热情地拆开了丈夫送的礼物。“生日快乐!”他说。我打开一看：里面包着一双园艺手套。

5、A panda looks like a little bear. It has black and white fur. It lives only in China, so it is called the national treasure of China and protected by the law.

熊猫看起来好像一只小熊。它的皮毛是黑白相间。 它只居住在中国，因此，它是中国的国宝，受到国家法律的保护。

We all see panda on TV or in the zoo. They look stupid and walk slowly, but they are lovely and everyone likes them.

A panda is lucky animal. We Chinese like it, and people of the world like it, too.

我们在电视上或在动物园里能看到熊猫。他们看起来显得很笨的样子，走起来很缓慢，但很可爱，大家都很喜欢它们。

Now there are China’s pandas in many other countries, such as Japan and the USA…

熊猫是个吉祥的动物。中国人民喜欢它，世界人民也喜欢它。现在许多国家都有中国的熊猫，如，日本、美国……

A panda isn’t a common animal, it is bridge of friendship.

熊猫不是一种普通的动物，而是一座友谊的桥梁。

英语故事教学法最初是教授本族语者听、读和说的方法,其显著效果得到了广泛的认可,并逐渐推广和应用到英语作为第二语言的教学中。我精心收集了50字英语小故事带翻译，供大家欣赏学习!

A man staggers into an emergency room with two black eyes and a five iron wrapped tightly around his throat.

一个男人摇摇晃晃地走进了急诊室，两个眼睛是青的，脖子上有明显的五指印。

Naturally the doctor asks him what happened. "Well, it was like this," said the man. "I was having a quiet round of golf with my wife when she sliced her ball into a pasture of cows.

医生问他发生了什么。“额，是这样的，”这个人说。“我和我老婆来了几局高尔夫，她把球打到一个牛群里。”

"We went to look for it and while I was rooting around, I noticed one of the cows had something white at its rear end.

“我们去找这个球，我四下搜索，发现一头牛的屁股后面有个白色的东西。”

"I walked over and lifted up the tail and sure enough, there was my wife's golf ball -- stuck right in the middle of the cow's butt. That's when I made my mistake."

“我走过去，举起了它的尾巴想看清楚，我老婆的球就卡在牛的屁股中间。然后我犯了一个错误。”

"What did you do?" asks the doctor.

“你干嘛了?”医生问。

"Well, I lifted the tail and yelled to my wife, 'Hey, this looks like yours!'"

“额，我举起了牛的尾巴，对我老婆喊道，'这个好像是你的!'”

The priest in a small Irish village was very fond of the chickens he kept in the hen house out the back of the parish rectory. He had a cock rooster and about ten hens.

在一个小小的爱尔兰村庄中，牧师非常地喜爱鸡舍中的小鸡。鸡舍位于教区后面，里面有一只公鸡，十只母鸡。

One Saturday night the cock rooster was missing and the priest suspected that it was because cock fights were being held in the village. So he decided to do something about it at church the next morning.

然而，公鸡在一个星期六的晚上不见了，牧师怀疑可能是因为村里举办了斗鸡比赛。他谋划在第二天早晨去教堂做些事情。

At Mass, he asked the congregation, "Has anybody got a cock?" All the men stood up.

当着大家的面，他问道：“谁有一只公鸡吗?”所有的男人都站了起来。

"No, No," he said, "that wasn't what I meant. Has anybody seen a cock?" All the women stood up.

“不是的，”他说，“我不是那个意思，有谁见到过一只公鸡吗?”所有的女人都站了起来。

"No, No," he said, "that wasn't what I meant. Has anybody seen a cock that doesn't belong to them?" Half the women stood up.

“不是的!”他说，“我不是那个意思。有谁见过一只不属于自己的公鸡吗?”半数的女人站了起来。

"No, No," he said, "that wasn't what I meant. Has anybody seen my cock?" All the altar boys stood up.

“不是的。”他说，“我也不是那个意思。有谁见过我的公鸡吗?”所有的侍者男孩都站了起来。

Ducking into confession with a turkey in his arms, Brian said, "Forgive me, Father, for I have sinned. I stole this turkey to feed my family. Would you take it and settle my guilt?"

布莱恩抱着一只火鸡，非常苦恼，他说：“原谅我，神父，我有罪。我偷来这只火鸡给我家人吃。你能告慰我的罪吗”

"Certainly not," said the Priest. "As penance, you must return it to the one from whom you stole it."

“当然不行，”神父说。“你必须把它还回去，这样才能赎罪。”

"I tried," Brian sobbed, "but he refused. Oh, Father, what should I do?"

“我试过了。”布莱恩抽泣着，“但是他拒绝了。神父，我到底该怎么办呢?”

"If what you say is true, then it is all right for you to keep it for your family."

“如果你说的是真的，那你就留着它吧。”

Thanking the Priest, Brian hurried off.

谢过了神父，布莱恩跑开了。

When confession was over, the Priest returned to his residence. When he walked into the kitchen, he found that someone had stolen his turkey.

告诫会结束后 ，神父回到住处。当他走到厨房的时候，他发现火鸡不见了。