I trust you to figure out which actions go with which people.
我相信你会这么做。
And I believe you will.
我相信你必须得受激情给你带来的麻烦。
I believe you have to suffer for your passion.
我相信你一定会喜欢的。
I believe you will love it.
我相信你已经得到了足够的惩罚。
I believe you have been punished enough.
这个损失,我相信你从未承认,它使你伤残,陷入无能的感觉,对再一次怀孕和另一个孩子的想法感到恐惧。
A loss, I believe, that you have never acknowledged and that cripples you intofeeling powerless and panicked at the thought of another pregnancy and anotherchild.
对的,我相信你一定可以在这个寒假了解到许多中国的传统习俗,如风俗习惯、菜肴、祝词等等。
Yes, I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
没有那么强硬。可是你做的也很成功啊,而且我相信你将来会更加成功。
But still you are very successful and I believe you will get more successful in thefuture.
有人可能不同意我的观点,不过我相信你可能注册大多数的流行社会化网站,而不关心是否要使用它们 。
People may disagree with me, but I believe you should sign up for the mostpopular social networks regardless of whether you are going to use them all.
玛莉: 我相信你,吉娜。
Mary: I believe you, Zina.
好好准备,我相信你会通过考试的。
I believe you can pass the exam with good preparation.
我相信你知道,医药企业通常有着严格的要求和高标准。
I believe you know that the pharmaceutical business usually has very strictrequirements and high standards.
我相信你在制定这个计划上一定花了不少精力吧。
I believe you must have spent a lot of time in making the plan.
考虑到你的资格,我相信你会成为一名不错的空中小姐。
Considering your qualifications,we believe you would be a good stewardess.
但我相信你不会后悔,做正确的事情,做正确的抉择。
But I believe you'll never regret doing the right thing making the decision.
我相信你得想想补救 方法 。
John: I believe you should think some remedies.
可是你做的也很成功啊,而且我相信你将来会更加成功。
But still you are very successful and I believe you will get more successful in thefuture.
如果你试一试的话,我相信你一定能适应。
I am sure you can get with it if you try.
如果你对这些问题的答案都是肯定的,那我相信你今年会想方设法与众不同。
If you answered yes to either of these questions then this year I dare you to be different.
皮格马利翁效应就是说,如果我相信你有某种特点,就可能导致你表现得,好像你真的有这种特点一样。
And the Pygmalion effect is if I believe you have a certain characteristic this mightcause you to behave as if you have that characteristic.
Do you believe in love at first sight? What about love at first kiss? That's what this group of singles is hoping for.
你相信一见钟情吗?那一吻钟情呢?这正是这群“单身狗们”所期望的。
Contestants line up to kiss complete strangers on TV on TLC's new reality show "Love at First Kiss."
在TLC最新真人秀《一吻钟情》节目中,选手们排队亲吻完全陌生的人。
One hopeful contestant signed up for the reality show not just to meet someone but also to finally have his first kiss -- ever.
一位满怀希望的选手报名参加了真人秀,他不仅仅是为了遇见另一半,同时也终于献出自己的初吻。
"I definitely wanted to have my first kiss," 27-year-old Josh told FOX411. "I've never kissed anyone and I thought it would be a good opportunity to get that first kiss over with but also to see if I could potentially find someone I could start dating and be in a relationship with."
Josh admits the show's premise doesn't sound like it attracts people looking for serious relationships, but he thinks it can lead to dating if people are open to it.
"I think you can find love at first kiss if its with the right person and it can develop into a relationship," he said. "I would definitely do it again. It opened me up a lot and gave me a lot more confidence with myself and talking to girls."
Another contestant looking for love told us she signed up for the dating show because she was having trouble dating in real life.
另一位想要寻找真爱的选手告诉我们,她报名参加相亲节目是因为自己没办法在现实生活中和他人约会。
"What's funny is because I'm so conservative, I wouldn't do anything with guys sexually at all for the first couple of dates," 20-year-old Sarati told FOX411. "And it wasn't working so I thought if I completely changed my course of action that would help with dating."