1. I once went camping at Lake Darling with a friend.
我曾和一位朋友在达令湖畔露营。
2. We provide 2-person tents and basic cooking and camping equipment.
我们提供双人帐篷和最基本的炊具以及露营装备。
3. We bivouacked on the outskirts of the city.
我们在市郊露营。
4. Camping is restricted to five designated campgrounds.
露营被限制在指定的5个 野营 地。
5. Heavy rain turned the campsite into a mudbath.
大雨把露营地变成了一片泥沼。
6. Our camping trip was spoilt by bad weather.
天气不好,破坏了我们的露营旅行。
7. The campers'food supply gradually diminished as the days wore on.
随着一天天的过去,露营者的食物逐渐减少了.
8. After the hike to the river the soldiers camped for the night.
士兵们步行到达那条河后露营过夜.
9. Mother gave us the green light to go on the camping trip.
母亲准许我们露营旅行.
10. Come and help me select a good place for our camp.
过来帮我选个露营的地方.
11. He went camping with a knife stuck in his belt each time.
他每次去露营都佩带腰刀.
12. They went camping so as to be independent of hotels.
他们去露营,免得住旅馆.
13. Manicipalities naturally want to secure the campers'site fees and other custom.
市政当局自然希望获得露营者的场所费和 其它 的惠顾.
14. They camped out last night.
昨晚他们在户外露营.
15. The campers lit torches from the campfire.
露营者用营火点燃火把.
Camping in cold weather doesn't have to mean being cold all day. Prepare the night before to get your body toasty fast in the morning.
寒冷的天气在野外露营并不意味着一整天都非常寒冷。提前一晚做好准备,第二天早上让身体迅速温暖起来。
Step 1 Set up early
1.提前搭建
Set up your sleeping area early so it can absorb heat during the day. You should bring a foam pad to sleep on, a sleeping bag designed for temperatures colder than you expect, and a tent that has proper ventilation to prevent condensation building up inside.
Choose synthetic fibers for both your clothes and sleeping bag. Cotton traps moisture and is difficult to dry once it has gotten wet.
衣服和睡袋都选择合成纤维。棉质容易潮湿,一旦变湿很难干燥。
Step 2 Eat and drink
2.饮食和饮水
Drink extra water and consume extra calories during winter backpacking. Food and water are necessary for your body to generate heat.
冬季进行背包旅行时,多喝一点水,多吸收一点能量。水和食物对于身体产生热量是必须的。
Step 3 Do pre-bed exercise
3.睡前运动
Do a few jumping jacks or run in place before getting into your sleeping bag. This will heat up your body, which in turn heats up the sleeping bag. Heat the bag; the bag heats you.
Put a warm, tightly sealed water bottle inside your sleeping bag at your feet to help hold in heat. Never sleep with your face inside the bag, as that will trap moisture. Instead, wear a hat and scarf to keep warm.
Put tomorrow's clothes in between your bag and your sleeping pad, and bring your boot insoles or socks into the sleeping bag,to warm them before morning.
把第二天要穿的衣服放在睡袋和泡沫垫之间,把鞋垫或袜子放在睡袋内,这样早上穿的时候就是暖的。
Step 5 Layer up
5.多层衣物
Layer up your clothes in the morning. Your body temperature is at its lowest right when you wake up, so you will need these layers until you become more active.
早上多穿几层衣服。早上醒来的时候体温是最低的,所以你需要这些衣服来保暖,直到身体活跃起来。
Step 6 Eat
6.吃早餐
Eat a full but short meal in the morning. This could include oatmeal, hot chocolate, or anything that is warm. Eat quickly so you don't lose body heat sitting still.