Affirm to yourself可以翻译为你自己肯定？应该是一种反问语气。
affirm :“断言，肯定”，指根据事实坚信不移地宣称，而且有可靠证据，任何时候都不动摇。
如： I affirm I can like it，我肯定我会喜欢它。
confirm指以事实或不容置疑的陈述来证实某事的真实性、准确性、正确性以及有效程度。
如：The treaty was confirmed by the president.条约已被总统批准。
一、详细释义：
affirm
v.断言，肯定，申明，坚持声称
例句：I can affirm that he is tenacious and pertinacious as are few
我可以肯定，像他那样不屈不挠、百折不回的人是十分罕见的。
二、词义辨析：
assert,affirm,allege,maintain,testify,claim
这些动词均含有“断言，声称”之意。 assert主观意味强，指自认为某事就是如此，而不管事实如何。 affirm侧重在作出断言时表现出的坚定与不可动摇的态度。 allege多指无真凭实据，不提供证据的断言或宣称。
affirm 英[əˈfɜːm] 美[əˈfɜːrm]
v. 肯定属实; 申明; 断言;
[例句]Both sides affirmed their commitment to the ceasefire.
双方均申明答应停火。
[其他] 第三人称单数：affirms 现在分词：affirming 过去式：affirmed 过去分词：affirmed
WHMooooooooo
