西安兵马俑英文

名词解释：兵马俑(Terracotta Army;Terra-cotta Figures;soldier and horse figures)，即秦始皇兵马俑，亦简称秦兵马俑或秦俑，位于今陕西省西安市临潼区秦始皇陵以东1.5公里处的兵马俑坑内。[1] 兵马俑是古代墓葬雕塑的一个类别。古代实行人殉，奴隶是奴隶主生前的附属品，奴隶主死后奴隶要作为殉葬品为奴隶主陪葬。兵马俑即制成兵马(战车、战马、士兵)形状的殉葬品。你知道怎么用英语表达吗?

Archeologists working on the latest dig at the site of the Terracotta Warriors in Xi'an say the project has already turned up vital historical finds.

Experts restarted work on the No 1 pit of the Terracotta Warriors in 2009 and have so far unearthed 310 artifacts, including parts of chariots, weapons and tools, along with 12 pottery horses in three groups, and about 120 more warriors.

参与西安秦陵兵马俑最新一轮发掘的考古人员对外宣布，此次兵马俑的发掘工作取得了重大历史性成果。

2009年秦始皇陵兵马俑一号坑开始第三次考古发掘。截至目前，第三次发掘出土310余件(组)小件器物，包括车马器、兵器、生产工具等类型，揭露陶马3组12匹，陶俑编号120余件。

【讲解】

文中的 “Terracotta Warriors”便是“兵马俑”的意思 。terracotta作名词，意思是赤陶、赤土色。兵马俑是古代墓葬雕塑(funerary statues)的一个类别，是制成兵马(战车、战马、士兵)形状的殉葬品。秦始皇陵兵马俑坑是秦始皇陵(the mausoleum of the first Qin emperor)的陪葬坑，位于陵园东侧1500米处,被誉为世界第八大奇迹(the eighth wonder of the world )。

兵马俑的其它英文表达还有 Terracotta Army, Terra-cotta Figures, soldier and horse figures等。

Terra-Cotta Army

兵马俑:The Terra Cotta Warriors soldier and horse figures Clay figures of warriors and horses 兵马俑词性及解释 n. Terra-Cotta Warriors

“兵马俑”用英语怎么说？

Terracotta[,tɛrə'kɑtə] Army 秦陵兵马俑

例句

The Museum of the Terracotta Army was opened to the public in 1979.

秦陵兵马俑博物馆建成于1979年。

相关短语

1. 兵马俑坑emporer

2. 兵马俑雕像Statue

3. 秦陵兵马俑Hole of the Terracotta Warriors;Qin terracotta warriors tomb

4. 秦兵马俑The Qin Dynasty Figures;Lerra-cotta Warriors;Terracotta Army Museum;Qin Terra cotta Warriors

5. 中国兵马俑BBC China's Terracotta Army;China's Terracotta Army;China's Ghost Army;China\'s Ghost Army

6. 兵马俑风云Aces Go Places

7. 秦始皇兵马俑terracotta army;The Terracota Warriors;Terracotta Warriors;Emperor Qin's Terra Cotta Warriors

8. 西安兵马俑Warriors and horses figurines;Terracotta-CHINA;Xian Terracotta Warriors

9. 冠军兵马俑Terra Cotta Warriors

英语例句分析

1、The Terra-cotta Warriors and Horses, a part of QinShi Huang’s mausoleum, is one of the significantfindings in the world archaeological history of thetwentieth century.

兵马俑是秦始皇陵墓的一部分，也是20世纪世界考古史上最伟大的发现之一。

2、It was constructed for Qin ShiHuang to rule the empire in his afterlife anddiscovered in 1974 by local farmers in Xi’an.

兵马俑是秦始皇为了死后能继续统治王国而建造的，在1974年被西安当地的农民发现。

1.第一个句子中主语是“兵马俑”，后面出现两个并列分句“是…”和“也是…”翻译时可将“秦始皇陵墓的一部分”译作apart of Qin Shi Huang’s mausoleum，放在主语之后，作为主语The Terra-cotta Warriors and Horses的同位语，使句子更紧凑。

2.第二句由两个分句构成，主语都是兵马俑。第一个分句中兵马俑是“建造”的对象，所以要用被动语态;而第二个分句的“被…发现”同样提示需用被动语态。因此，用连词and连接两个并列的谓语即可。

Terracotta Warriors英 [ˌterə'kɔtə 'wɔriəz]   美 [ˌterə'kɑtə 'wɔriəz]

兵马俑

例句

这里就是发现兵马俑的地方吧？

1、Is this the place that the terracotta warriors were discovered?

制造那么多兵马俑得花多少时间啊？

2、How long would it take to make so many terra cotta statues?

扩展资料：

近义词的用法

Terracotta英 [ˌterə'kɒtə]   美 [ˌterə'kɑːtə]

n. 赤陶；赤土色

例句

用作名词 (n.)

1、Our kitchen tiles are made from terracotta.

我们厨房的瓷砖都是赤陶的。

2、Then in 1974, archeologists found the Terracotta Army.

到1974年，考古学家发现了兵马土陶俑。

the Emperor Qin's Terra-cotta Warriors and Horses