孤儿院翻译成英文

劳渥德孤儿院 Lowood School 桑菲尔德庄园 Thornfield

Very surprised to receive your letter, for you and your husband's misfortune, I am deeply saddened. However, a person alive is to strong, so Glenny Rhemani President, you must be strong to face, but also must be strong to face . If I was fortunate to receive the money, I will obey your wish a portion of their donations to orphanages, and help them build a new home. Also a part of the distribution by me free money, I will use my life to help more needy people, because I deeply know that a person loses his share of helplessness when warm. I come from ancient China, called Zhang Zhiwu. Maybe you and I encounter is exactly the one we have in China goes, it will is the affinity for the lazy dog. If possible, I hope you good with a Chinese translation on the phone with me into the specific details of the exchange in detail, because I do not speak English. My phone is: XXX 希望能帮上你！

参考词汇/表达:收到某人的来信：hear from sb./recieve one's lettermisfortunes：不幸；tragedy：悲剧、不幸；brave、strong：坚强、勇敢go through：克服、忍受（度过）funds：基金、资金、款项follow/conform to：遵从、听从（意愿、建议等） orphanage：(1).孤儿院;孤儿身份；(2).(总称)孤儿contribute……to……把……捐给/贡献给……as the saying/proverb goes……俗话说，……有缘千里来相会:Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.有缘千里来相会，无缘对面不相逢。 As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way. (I'm) very surprised to hearing from you and deeply saddened by the news of your misfortunes.（或Very surprised to hearing from you and it saddened me that you suffered from misfortunes.）I want to say that we should live a life with optimistic no matter what happened.（或What I want to say is that we should live a life in a optimistic mood no matter what happened. 后面部分也可以更简单些……we should live a optimistic life ……）“我想说，我们要乐观地生活。”So Mrs. Glenny Rhemani ,you should be brave/strong enough to go through a tragedy.If I were fortune to recieve/accept the funds,I would contribute part of the funds to the orphanage to build a new house with your wishes（依照你的意愿）.In addition/Then,I would spend the money(which is) arranged for me( in)helping more people during my lifetime.Therefore I've known the helplessness of a person when he's out of the warmth.My name is Zhang Zhiwu who comes from( the ancient ) China.Perhaps it is the opportunity we met that turns out that the saying goes “Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.”It would be appreciated if a translator communicate/take with me in details on the phone.Because I can not speak English very well.My cellphone number is……原创的，稍改动…望能帮助您…

A surprising received your letter to you and your husband, unfortunately, I am deeply saddened. However, people alive is strong, so Glenny Rhemani you, Madam, you must be strong in the face, it must be strong in the face. If I had received the money, I will abide by your wish to make some contributions to orphanages, and to help them establish a new home in the free distribution of a part of the money, I will use my entire life to help more people who need help, because I am deeply aware that a person loses his warmth of the helpless. I from ancient China named Zhang Zhiwu. Perhaps you and I met is something we Chinese common saying that there are a 1000, to be. If so, I hope you properly a Chinese translation of the phone and a detailed exchange of concrete details, because I do not speak English. 望采纳

孤儿院 orphanage

orphanage