理论上来讲英文

从理论上来说，看来是可行的。It seems to work in theory.

On paper或Theoretically理论上讲。中英文语言差异，不能一一对应。要学会英文地道的表达而不是Chglish

In theory

in theory,it seems workable .

应该theoretically 是你所说的 “理论上”，就是根据一些想法，假设，事实或原则作出结论Theologically, 是牵涉“神学”的理论上，即是已经不是我们平常在谈话中的“理论上”了。 In Theory，是没有"theoretically"书面，也与“theoretically"同意，可行。