百度一下 爱酷英语 美剧板块 有Heroes 有中英对照剧本 有视频 有稍有难度词语的语境解释 还是不收费的copy 一些你看一下Season 1, Episode 1: Unaired Premiere Episode-Peter: Well, then, that would make us like brother and sister. make: 使 好吧,那我们就像是兄妹了 Might be a little awkward if I ever wanted to ask you out. might: 可能 awkward: 笨拙的 ever: 某时 再想约你出去就尴尬了 I'm sorry. 抱歉 That was, uh, that was inappropriate. inappropriate: 不合适的 也许这样不太合适-Simone: No, it--it's sweet. It's— sweet: 好听的,令人愉快的 不,听起来很不错 只是... I'm dating somebody, and— date: 交往 我已经在和别人交往了-Peter: Yeah, no, really. It's...okay. okay: ok 好的 哦,没事 真的,没关系的 I need to change his IV. change: 更换 IV: intravenous fluid的缩写 静脉注射液 我得帮他换点滴了-Simone: I'm sorry. No. 抱歉 - 没关系 Of course. 没问题