乘务组组织培训英语翻译

这个我知道应该是 In flight-servicesCabin Services是客舱服务

翻译是： the specialty of air crew。解释：specialty 英[ˈspeʃəlti] 美[ˈspɛʃəlti] n. 专业，专长; 特点，特别事项; 特性，特质; <律>盖印的契约; adj. 特色的; 专门的; 独立的; [例句]His specialty is international law他的专业是国际法。air 英[eə(r)] 美[er] n. 空运; 天空; 气氛; （简单易记的） 曲调; vt. 晾晒; 烘干; 播送; 广播; vt. 使房间通风， 透气; [例句]Draughts help to circulate air穿堂风有助于空气流通。crew 英[kru:] 美[kru] n. 全体船员; 全体乘务员; 一群，一帮; vt. 当（尤指船上的）工作人员; 当（尤指船上的）工作人员; vi. 当船员; 当机务人员; [例句]The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over“奋进号”航天飞机上全体机组人员的任务基本上已经完成了。

从纽约来到华盛顿的抢险队员星期四花了一天的时间清理高速公路上的废弃的汽车和恢复电力供应，

我想这句应该是一个俚语，不能靠字面上的理解。、 结合你整句话要表达的意思，这句应该是说花费了很多时间和人力物力吧、、

简单的解释就是of 当“的” 来使用spent much time of thursday. should make sense.

校外辅导机构。

从纽约到伦敦的乘务员(crew 表全体成员 crew board 表乘务组公告牌 所以我姑且翻译为乘务员)花了几乎一整个周四的时间清理高速公路上的残骸和报废的汽车并重新修复引擎。spend much of Thursday 可以等同于spend much time on Thursday但我个人觉得前者在生活中更为常用，更形象 在电影里经常听到^^

课外培训机构