中英文对照剧本

101 The One Where   Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The Uncut Version)

[Scene: Central Perk, Chandler, Joey,   Phoebe, and Monica are there.]

Monica: There's   nothing to tell! He's just some guy I work with!

Joey: Come on,   you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!

Chandler: All   right Joey, be nice.  So does he have a hump?   A hump and a hairpiece?

Phoebe: Wait,   does he eat chalk?

(They all stare, bemused.)

Phoebe: Just,   'cause, I don't want her to go through what I   went through with Carl- oh!

Monica: Okay,   everybody relax. This is not even a date. It's just two people going out to   dinner and- not having sex.

Chandler:   Sounds like a date to me.

[Time Lapse]

Chandler: Alright, so I'm back in high school, I'm standing in   the middle of the cafeteria, and I realize I   am totally naked.

All: Oh, yeah.   Had that dream.

Chandler: Then   I look down, and I realize there's a phone... there.

Joey: Instead   of...?

Chandler:   That's right.

Joey: Never had   that dream.

Phoebe: No.

Chandler: All of a sudden, the phone starts to ring. Now I   don't know what to do, everybody starts looking at me.

Monica: And   they weren't looking at you before?!

Chandler:   Finally, I figure I'd better answer it, and it   turns out it's my mother, which is very-very weird, because- she never calls me!

[Time Lapse,   Ross has entered.]

Ross: (mortified) Hi.

Joey: This guy   says hello, I wanna kill myself.

Monica: Are you   okay, sweetie?

Ross: I just   feel like someone reached down my throat, grabbed   my small intestine, pulled it out of my mouth   and tied it around my neck...

Chandler:   Cookie?

Monica:   (explaining to the others) Carol moved her stuff out today.

Joey: Ohh.

Monica: (to   Ross) Let me get you some coffee.

Ross: Thanks.

Phoebe: Ooh!   Oh! (She starts to pluck at the air just in   front of Ross.)

Ross: No, no   don't! Stop cleansing my aura! No, just leave my aura alone, okay?

Phoebe:   Fine!  Be murky!

Ross: I'll be   fine, alright? Really, everyone. I hope she'll be very happy.

Monica: No you   don't.

Ross: No I   don't, to hell with her, she left me!

Joey: And you   never knew she was a lesbian...

Ross: No!!   Okay?! Why does everyone keep fixating on   that? She didn't know,  how should I   know?

Chandler:   Sometimes I wish I was a lesbian... (They all stare at him.) Did I say that   out loud?

Ross: I told   mom and dad last night, they seemed to take it pretty well.

Monica: Oh   really, so that hysterical phone call I got   from a woman at sobbing 3:00 A.M., "I'll   never have grandchildren, I'll never have grandchildren." was   what?  A wrong number?

Ross: Sorry.

Joey: Alright   Ross, look. You're feeling a lot of pain right now. You're angry. You're   hurting. Can I tell you what the answer is?

(Ross gestures   his consent.)

Joey: Strip   joint! C'mon, you're single! Have some hormones!

Ross: I don't   want to be single, okay? I just... I just- I just wanna be married again!

(Rachel enters in a wet wedding dress and starts to search the room.)

Chandler: And I   just want a million dollars! (He extends his hand hopefully.)

Monica:   Rachel?!

Rachel: Oh God   Monica hi! Thank God! I just went to your building and you weren't there and   then this guy with a big hammer said you might   be here and you are, you are!

Waitress: Can I   get you some coffee?

Monica:   (pointing at Rachel) De-caff. (to All) Okay, everybody, this is Rachel,   another Lincoln High survivor. (to Rachel) This is everybody, this is   Chandler, and Phoebe, and Joey, and- you remember my brother Ross?

Rachel: Hi,   sure!

Ross: Hi.

(They go to hug   but Ross's umbrella opens.  He sits back   down defeated again.  A moment of silence follows as Rachel sits and the   others expect her to explain.)

Monica: So you   wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?

Rachel: Oh   God... well, it started about a half hour before the wedding. I was in the   room where we were keeping all the presents, and I was looking at this gravy boat. This really gorgeous   Lamauge gravy boat. When all of a sudden- (to the waitress that brought her   coffee) Sweet 'n' Lo?- I realized that I was more turned on by this gravy   boat than by Barry! And then I got really freaked out,   and that's when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato Head. Y'know,   I mean, I always knew looked familiar, but... Anyway, I just had to get out   of there, and I started wondering 'Why am I doing this, and who am I doing   this for?'. (to Monica) So anyway I just didn't know where to go, and I know   that you and I have kinda drifted apart, but   you're the only person I knew who lived here in the city.

Monica: Who   wasn't invited to the wedding.

Rachel: Ooh, I   was kinda hoping that wouldn't be an issue...

[Scene: Monica's Apartment, everyone   is there and watching a Spanish Soap on TV and are trying to figure out what is going on.]

Monica: Now I'm   guessing that he bought her the big pipe organ,   and she's really not happy about it.

Chandler: (imitating the characters) Tuna   or egg salad?  Decide!

Ross: (in a   deep voice) I'll have whatever Christine is having.

Rachel: (on   phone) Daddy, I just... I can't marry him! I'm sorry. I just don't love him.   Well, it matters to me!

(The scene on TV has changed to show   two women, one is holding her hair.)

Phoebe:    If I let go of my hair, my head will fall off.

Chandler: (re   TV) Ooh, she should not be wearing those pants.

Joey: I say   push her down the stairs.

Phoebe, Ross, Chandler, and Joey:  Push her down the stairs! Push her down   the stairs! Push her down the stairs!

(She is pushed down the stairs and   everyone cheers.)

Rachel: C'mon   Daddy, listen to me! It's like, it's like, all of my life, everyone has   always told me, 'You're a shoe! You're a shoe, you're a shoe, you're a   shoe!'. And today I just stopped and I said, 'What if I don't wanna be a   shoe? What if I wanna be a- a purse, y'know?   Or a- or a hat! No, I'm not saying I want you to buy me a hat, I'm saying I   am a ha- It's a metaphor, Daddy!

Ross: You can   see where he'd have trouble.

Rachel: Look   Daddy, it's my life. Well maybe I'll just stay here with Monica.

Monica: Well, I   guess we've established who's staying here with Monica...

Rachel: Well,   maybe that's my decision. Well, maybe I don't need your money. Wait!! Wait, I   said maybe!!

[Time Lapse, Rachel is breating into   a paper bag.]

Monica: Just   breathe, breathe.. that's it. Just try to think of nice calm things... Phoebe: (sings) Raindrops on roses   and rabbits and kittens, (Rachel and Monica turn to look at her.) bluebells   and sleighbells and- something with mittens... La la la la...something and   noodles with string.  These are a few...

Rachel: I'm all   better now.

Phoebe: (grins and walks to the kitchen and says to Chandler   and Joey.) I helped!

Monica: Okay,   look, this is probably for the best, y'know?   Independence. Taking control of your life.  The whole, 'hat' thing.

Joey:   (comforting her) And hey, you need anything, you can always come to Joey. Me   and Chandler live across the hall. And he's away a lot.

Monica: Joey,   stop hitting on her! It's her wedding day!

Joey: What,   like there's a rule or something?

(The door buzzer sounds and Chandler   gets it.)

Chandler:   Please don't do that again, it's a horrible   sound.

Paul: (over the   intercom) It's, uh, it's Paul.

Monica: Oh God,   is it 6:30?  Buzz him in!

Joey: Who's   Paul?

Ross: Paul the   Wine Guy, Paul?

Monica: Maybe.

Joey: Wait.   Your 'not a real date' tonight is with Paul the Wine Guy?

Ross: He   finally asked you out?

Monica: Yes!

Chandler: Ooh,   this is a Dear Diary moment.

Monica: Rach,   wait, I can cancel...

Rachel: Please,   no, go, that'd be fine!

Monica: (to   Ross) Are, are you okay? I mean, do you want me to stay?

Ross: (choked   voice) That'd be good...

Monica:   (horrified) Really?

Ross: (normal   voice) No, go on! It's Paul the Wine Guy!

Phoebe: What   does that mean? Does he sell it, drink it, or just complain a lot? (Chandler   doesn't know.)

(There's a knock on the door and it's   Paul.)

Monica: Hi,   come in! Paul, this is.. (They are all lined up next to the door.)...   everybody, everybody, this is Paul.

All: Hey! Paul!   Hi! The Wine Guy! Hey!

Chandler: I'm   sorry, I didn't catch your name. Paul, was it?

Monica: Okay,   umm-umm, I'll just--I'll be right back, I just gotta go ah, go ah...

Ross: A wandering?

Monica:   Change!  Okay, sit down. (Shows Paul in) Two seconds.

Phoebe: Ooh, I   just pulled out four eyelashes. That can't be   good.

(Monica goes to change.)

Joey:    Hey, Paul!

Paul: Yeah?

Joey: Here's a   little tip, she really likes it when you rub her neck in the same spot   over and over and over again until it starts   to get a little red.

Monica:   (yelling from the bedroom) Shut up, Joey!

Ross: So   Rachel, what're you, uh... what're you up to tonight?

Rachel: Well, I   was kinda supposed to be headed for Aruba on my   honeymoon, so nothing!

Ross: Right,   you're not even getting your honeymoon, God.. No, no, although, Aruba, this   time of year... talk about your- (thinks) -big   lizards... Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey   and Chandler are coming over to help me put together my new furniture.

Chandler: (deadpan) Yes, and we're very excited about it.

Rachel: Well   actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight.  It's   been kinda a long day.

Ross: Okay,   sure.

Joey: Hey   Pheebs, you wanna help?

Phoebe: Oh, I   wish I could, but I don't want to.

Commercial Break

[Scene: The Subway, Phoebe is singing   for change.]

Phoebe:   (singing) Love is sweet as summer showers, love is a wondrous work of art,   but your love oh your love, your love...is like a giant pigeon...crapping on   my heart.  La-la-la-la-la- (some guy gives her some change and to that   guy) Thank you. (sings) La-la-la-la...ohhh!

[Scene: Ross's Apartment, the guys   are there assembling furniture.]

Ross:   (squatting and reading the instructions) I'm supposed to attach a brackety   thing to the side things, using a bunch of these little worm guys. I have no   brackety thing, I see no whim guys whatsoever and- I cannot feel my legs.

(Joey and Chandler are finishing   assembling the bookcase.)

Joey: I'm   thinking we've got a bookcase here.

Chandler: It's   a beautiful thing.

Joey: (picking   up a leftover part) What's this?

Chandler: I   would have to say that is an 'L'-shaped bracket.

Joey: Which   goes where?

Chandler: I   have no idea.

(Joey checks that Ross is not looking   and dumps it in a plant.)

Joey: Done with   the bookcase!

Chandler: All   finished!

Ross:   (clutching a beer can and sniffing) This was Carol's favorite beer. She   always drank it out of the can, I should have known.

Joey:   Hey-hey-hey-hey, if you're gonna start with that stuff we're outta here.

Chandler: Yes,   please don't spoil all this fun.

Joey: Ross, let   me ask you a question. She got the furniture, the stereo, the good TV- what   did you get?

Ross: You guys.

Chandler: Oh,   God.

Joey: You got   screwed.

Chandler: Oh my   God!

[Scene: A Restaurant, Monica and Paul   are eating.]

Monica: Oh my   God!

Paul: I know, I   know, I'm such an idiot. I guess I should have caught on when she started   going to the dentist four and five times a week. I mean, how clean can teeth   get?

Monica: My   brother's going through that right now, he's such a mess. How did you get   through it?

Paul: Well, you   might try accidentally breaking something valuable of hers, say her-

Monica: -leg?

Paul:   (laughing) That's one way! Me, I- I went for the watch.

Monica: You   actually broke her watch?  Wow!  The worst thing I ever did was,   I-I shredded by boyfriend's favorite bath towel.

Paul: Ooh,   steer clear of you.

Monica: That's   right. [Scene: Monica's Apartment, Rachel is talking on the phone and   pacing.]

Rachel: Barry,   I'm sorry... I am so sorry... I know you probably think that this is all   about what I said the other day about you making love with your socks on, but   it isn't... it isn't, it's about me, and I ju- (She stops talking and dials   the phone.) Hi, machine cut me off again... anyway...look, look, I know that   some girl is going to be incredibly lucky to become Mrs. Barry Finkel, but it   isn't me, it's not me.  And not that I have any idea who me is right   now, but you just have to give me a chance too... (The maching cuts her off   again and she redials.)

[Scene: Ross's Apartment; Ross is   pacing while Joey and Chandler are working on some more furniture.]

Ross: I'm   divorced!  I'm only 26 and I'm divorced!

Joey: Shut up!

Chandler: You   must stop! (Chandler hits what he is working on with a hammer and it   collapses.)

Ross: That only   took me an hour.

Chandler: Look,   Ross, you gotta understand, between us we haven't had a relationship that has   lasted longer than a Mento.   You,   however have had the love of a woman for four years.   Four years of   closeness and sharing at the end of which she ripped your heart out, and that   is why we don't do it!  I don't think that was my point!

Ross: You know   what the scariest part is? What if there's only one woman for everybody,   y'know? I mean what if you get one woman- and that's it? Unfortunately in my   case, there was only one woman- for her...

Joey: What are   you talking about? 'One woman'? That's like saying there's only one flavor of   ice cream for you. Lemme tell you something, Ross. There's lots of flavors   out there. There's Rocky Road, and Cookie Dough, and Bing! Cherry Vanilla.   You could get 'em with Jimmies, or nuts, or whipped cream! This is the best   thing that ever happened to you! You got married, you were, like, what,   eight? Welcome back to the world! Grab a spoon!

Ross: I   honestly don't know if I'm hungry or horny.

Chandler: Stay   out of my freezer! [Scene: A Restaurant, Monica and Paul are still eating.]

Paul: Ever   since she walked out on me, I, uh...

Monica:   What?..... What, you wanna spell it out with noodles?

Paul: No, it's,   it's more of a fifth date kinda revelation.

Monica: Oh, so   there is gonna be a fifth date?

Paul: Isn't   there?

Monica: Yeah...   yeah, I think there is. -What were you gonna say?

Paul: Well,   ever-ev-... ever since she left me, um, I haven't been able to, uh, perform.   (Monica takes a sip of her drink.) ...Sexually.

Monica:   (spitting out her drink in shock) Oh God, oh God, I am sorry... I am so   sorry...

Paul: It's   okay...

Monica: I know   being spit on is probably not what you need right now. Um... how long?

Paul: Two   years.

Monica: Wow!   I'm-I'm-I'm glad you smashed her watch!

Paul: So you   still think you, um... might want that fifth date?

Monica:   (pause)...Yeah. Yeah, I do.

[Scene: Monica's Apartment, Rachel is   watching Joanne Loves Chaci.]

Priest on TV:   We are gathered here today to join Joanne Louise Cunningham and Charles,   Chachi-Chachi-Chachi, Arcola in the bound of holy matrimony.

Rachel:   Oh...see... but Joanne loved Chachi! That's the difference!

[Scene: Ross's Apartment, they're all   sitting around and talking.]

Ross:   (scornful) Grab a spoon. Do you know how long it's been since I've grabbed a   spoon? Do the words 'Billy, don't be a hero' mean anything to you?

Joey: Great   story!  But, I uh, I gotta go, I got a date with   Andrea--Angela--Andrea...  Oh man, (looks to Chandler)

Chandler:   Angela's the screamer, Andrea has cats.

Joey:   Right.  Thanks.  It's June.  I'm outta here. (Exits.)

Ross: Y'know,   here's the thing. Even if I could get it together enough to- to ask a woman   out,... who am I gonna ask? (He gazes out of the window.)

[Cut to Rachel staring out of her   window.]

Commercial Break

[Scene: Monica's Apartment, Rachel is   making coffee for Joey and Chandler.]

Rachel: Isn't   this amazing? I mean, I have never made coffee before in my entire life.

Chandler: That   is amazing.

Joey:   Congratulations.

Rachel: Y'know,   I figure if I can make coffee, there isn't anything I can't do.

Chandler: If   can invade Poland, there isn't anything I can't do.

Joey: Listen,   while you're on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet   or something... (Joey and Chandler taste the coffee, grimace, and pour it   into a plant pot.) Although actually I'm really not that hungry...

Monica:   (entering, to herself) Oh good, Lenny and Squigy are here.

All: Morning.   Good morning.

Paul: (entering   from Monica's room) Morning.

Joey: Morning,   Paul.

Rachel: Hello,   Paul.

Chandler: Hi,   Paul, is it?

(Monica and Paul walk to the door and   talk in a low voice so the others can't hear.  The others move Monica's   table closer to the door so that they can.)

老友记剧本中英文对照 S01E01

中英文对照的英语短剧搞笑剧本

幼儿园幼儿《灰姑娘》童话剧本(中英对照) 灰姑娘童话剧本（中英文对照） 第一场布景：灰姑娘家旁白：Long,longago,therewasacutegirl,hernameisCinderella,hermother wasdead,andherfatherlovedherverymuch.Butoneday,herfathermarriedanewwifeanddiedunfortunately.Look,herstepmother andhernewsistersarecoming.（ Afterherfather'sdeath,herstepmotherbecamecrueltoher.Hertwostep-sistersteasedher,askinghertodoallthehousework.） 从前有一位可爱善良的姑娘，她叫辛黛瑞娜（灰姑娘），她的母亲去世了，父亲很爱她。但是一天她的父亲娶了新的妻子，而且她父亲不幸去世了。看，他的继母和继母带来的两个姐姐过来了。 Stepmother:Helen,Jenny,look,howbeautifulthehouse is! 后妈；Helen,Jenny,快看，好漂亮的房子啊（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看） Sister（1）:Yes,andsomanyfruits.Apples，bananas,mangoesandlychees.Wow,Ilikethem. 后妈女儿（1）:是的，还有好多水果，（一个个用手指点），苹果，香蕉，芒果，荔枝，哇，我都喜欢(吃水果) Sister（2）:Mum,look,somanybeautifulclothes.Ilikethisdress. 后妈女儿(2):（打开衣柜，翻翻看看）妈妈，看，好多漂亮的衣服啊，我喜欢这些裙子(往身上穿) Cinderella：Oh,no,please,that’smydress.Thisnewdressisboughtbymyfather 灰姑娘：啊，那是我的裙子，这条新裙子是爸爸卖给我的(跑过去，想把那条裙子拿过来). Sister（2）：WhoareYOU?(把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum,whoisshe?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘） Stepmother: Sheisyourlittlesister.Butitdoesn'tmatter.Now!Cinderella,go,cleantheroomandthencookforus.RIGHTNOW! 后妈：她是你的妹妹，但是别管她。灰姑娘，现在马上去给我把房间打扫干净，然后做饭。 Cinderella: Why?I'mnotyourservant. 灰姑娘：（插着腰，皱着眉很生气的样子）为什么？我又不是你们的佣人 Stepmother:Yeah.（点头）.ButfromNOWONyouareourservant. 后妈：但是从现在开始你就是我们的佣人！（很凶的样子） Sister（1）:Mum,Ilikethisdress.(拽灰姑娘的衣服) Sister（2）：Ilikehernecklace.(抢走她的项链戴在脖子上) Cinderella：Oh,no,PLEASE!!!(哭喊) 旁白：Afterthat,Cinderellahadtobeentheirservant.Sheworkedandworkedfrommorningtonight.Shehadnoroomtoliveandshehavetosleepinsofa;shehadnogoodfoodtoeatandgoodclothestowear.Shewasmoreandmoredirty.从那以后，灰姑娘就成了他们的佣人，她从早到晚不停的忙碌着。她没有房间住只能睡沙发，也没有好的食物吃，没有漂亮的衣服穿，然后就变得越来越脏了。 Cruelasherstepmotherwastoher,Cinderellastilllivedanoptimisticlife.Shehadalotofanimalfriends.Oneday,thekingheldapartyfortheprincetochoosethegirlheloved.Everymaidinthetownwasinvitedtotheparty. 虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。 第二场布景：灰姑娘家 （士兵在门外敲门） Stepmother:Whoisit? Soldier: I'mthesoldierofthepalace.(后妈打开门)Goodmorning,madam,thisletterisfromthepalace,foryouandothergirlsinthishouse.Good-bye,madam! 士兵：我是宫廷的侍卫。早上好，夫人，这是来自宫廷的信，是邀请这个屋子里所有的女孩参加舞会的。再见！ Stepmother: Whatisit?Helen,Jenny,goodnews!Therewillbeabigdancingpartyinthepalace.PrinceEdwardwillselectaqueenamongtheyounggirlsinthiskingdom. 后妈：是什么东西啊？(打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手)Helen,Jenny,好消息，宫廷里将会有一场大型舞会，Edward王子将会在众多女孩子中挑选他的王后。 Sister（1）:Hooray!I'llbethequeen! 后妈女儿：万岁！ 我将会是那个王后 Sister（2）:Hey,Iwillbethequeen,notYOU!! 后妈女儿（2），嘿，我才是王后，不是你！ Stepmother: Okay,girls.Youmustputonyourmostbeautifuldressandmakeupimmediately! 后妈：好了，女儿们，你们一定马上穿上自己最漂亮的裙子，好好化妆。 Cinderella: Mum,Iwanttogototheparty,too. 灰姑娘：(小心地走出来问道)妈妈，我也想去舞会 Sister(1)(2): You?Lookatyourself,sodirtyandsougly.(大笑起来) 后妈女儿(1)(2):你？看看你自己吧，又脏又丑。 Cinderella：Mum，please,canI… 灰姑娘：妈妈，求求你了，我能不能…. Stepmother: Girls,areyouready?Let'sgo.Cinderella,youaresodirtyanduglythatyouhaven’tanyexcusetogo.AndyoumustdoyourhouseworkFIRST!Goodnight!! 继母：女儿们，准备好了吗？我们走吧。灰姑娘，你又脏又丑的，没有理由去啊。而且你必须要先做家务啊。晚安！ (后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了。这时，猫、鸽子和狗来了) Cinderella:Oh,myfriends.Ireallywanttogo.WhatshallIdo? 灰姑娘：（猛然发现）噢，我的朋友们，我真的很想去，我该怎么办？ Cat,Dog,Dove: Don'tbesosad,Cinderella.Atleast,wearewithyou.Ifwecanhelpyou,wewilldoourbest! 猫,狗，鸽子: 不要伤心，灰姑娘，至少，我们都陪着你呢。如果有什么我们能帮忙，就一定会尽力的。 Cinderella：Oh，myfriend，thankyouverymuch.ButIhaven’tanybeautifuldressesnow!WhatcanIdo?WHOcanhelpme? 灰姑娘：噢，我的朋友们，真的很谢谢你们，但是我现在没有漂亮的裙子了，我该怎么办？谁能帮帮我？ Fairy:（突然跳着舞出现） Poorgirl,letMEhelpyou.Youneedacarriage,youneedacoachman,youneedsomehorses,youneedabellboy,andyouneedabeautifuldress.（hmm...now...themagicwords.Bibbidi-boddidi-boo. Thepumpkinbecomeacarriage,theoldhorsebecomeacoachman,thedogbecomeabellboy,andCinderellabecomeverybeautiful,thentheFairygiveherafinecrystalshoes） 仙女：可怜的姑娘，让我来帮助你吧。你需要一辆马车，一个车夫，几匹马，一位侍者，还要一身漂亮的裙子。（现在，念魔咒，Bibbidi-boddidi-boo,挥动魔杖，用南瓜变成马车，用老马变成马车夫，用老鼠变成马，用狗变成侍者，把灰姑娘变得很漂亮,接着又给她一双美丽的玻璃鞋） Cat,Dogandthebellboy: Wow,howbeautiful! 猫，狗，侍者：（睁大眼睛，看着灰姑娘）哇，好漂亮啊！ Cat: You'rethemostbeautifulgirl I'veEVERseen. Dog: Yes!Youwillbethemostbeautifulgirl intheparty! Dove: Yes!Youwillbethemostbeautifulladyinthisparty!AndPrinceEdwardwillloveyouatonce!（欢快地飞来飞去） 鸽子：是的，你将是舞会上最漂亮的女孩，Edward王子马上就会爱上你的。 Fairy: Now,Cinderella,gotothepartyanddancewiththeprince.Butrememberyoumustcomebackbefore12o'clock.REMEMBER,12o’clock! onthestrokeoftwelve,allthings willbebrokenandeverythingwillbeasitwasbefore. 仙女：灰姑娘，现在你就可以去舞会和王子跳舞了。但是，记住你必须在12点之前回来。一定要谨记，12点整！当时钟敲响12点，这所有的一切都会变回原样。 Cinderella:Thankyou,kindfairy.(冲出门外) 灰姑娘：谢谢你，善良的仙女。 Fairy:(对灰姑娘喊)Becareful!Don'tforgetthetime! 仙女：当心啊！不要忘记时间了！ Cinderella: Iwon'tforget.(跳上马车)Goodbye,kindfairyandmydearfriends!! 灰姑娘：我不会忘记的。再见，好心的仙女和我亲爱的朋友们 第三场布景：皇宫中 Solider（1）: Goodevening,ladiesandgentlemen,welcometotheprince-dancingball.Thisnight,ourworshipfulPrinceEdward（这时，王子走了出来，向所有来宾鞠躬）willselectthemostbeautifulandkindestgirltobehisqueen.Now,younggirls,cometothefront,please!（女孩子们走上前） 大臣：晚上好，先生们女士们，欢迎来到王子舞会，今天晚上，我们尊敬的Edward王子将会挑选最美丽最善良的女孩做他的王后。现在，女孩们，请到前面来吧。 Solider(2)： Highness，howarethey?Whichonedoyoulike? 大臣（2）:（将头转向王子）殿下，你觉得他们怎么样呢？你喜欢哪一个？ Prince:Mmm…Idon’tthinktheyare…(Cinderellasuddenlycomesin) 王子：（皱起眉头） 嗯…..我觉得他们都不….（这时，灰姑娘突然走进来了） Soliders:Wow!HowbeautifulTHATgirlis! 大臣们：（惊叹） 哇，那个女孩真漂亮!（众来宾惊恐地回过头） 旁白：She'slikeafairy.She'slikeanAngel.She'ssolovely.She'slikeaprincess.HowprettyCinderellais!他像个仙女，像天使，如此的可爱。像一位公主一样，多么美丽的灰姑娘啊！ Prince: Prettylady,mayIbehonoredtodancewithyou? 王子：(走上前，鞠躬) 美丽的女士，我能请你跳支舞吗？ Cinderella: I'dloveto.（握住王子的手，开始跳舞） (Musicanddance) 旁白:BeautifulCinderellaandhandsomePrinceEdwardaredancing.Theyfallinlove. (12点的钟声猛然敲响了,敲了6下) Cinderella: Oh,it'stimetogoback.Imustgonow.IamsorrythatIcannotdancewithyouanymore,Sir! 灰姑娘：噢，我该回去了。我现在必须走。对不起不不能再和你跳舞了，王子。 Prince: Wait,miss,pleasewait!（追上去） 王子：等等，小姐。请你等一下… Cinderella：(Sheruninahurry,andlostoneofhershoes)Goodbye,sir! 灰姑娘：(她急忙跑出去，丢下了一只鞋子)再见，先生 Prince: (拿起鞋)Prettylady!Whyareyouleaving?Imustfindyou!!Soldiers!！ 王子：多么美丽的女士！你为什么要走呢？我一定要找到你！来人啦！ Soliders: Yes!! Prince: Takethisshoetoeveryhouseandletalltheyounggirlshaveatrytomorrowmorning.Youmustfindthegirl forme.FAST! 王子：明天早上拿着这只鞋去给每家每户的年轻女孩子试一下，你们必须快速给我找到那个女孩！ Soliders: Yes,highness! 第四场布景：灰姑娘家的花园中 Cinderella:（失去了魔法的帮助，变回了原样）Oh…Hewasgentle,hewashandsome,oh!Icannotforgethim…Ilovehim!ButIhadn’tfoundPrinceEdwardanddancedwithhimyet… 灰姑娘：噢，他既温柔又帅。啊，我忘不了他，我喜欢他。但是我都还没找到Edward王子呢，还没跟他跳舞呢 Dove: Cinderella,don’tyouknow?ThemanwhodancedwithyouwasPRINCEEDWARD!! 鸽子：灰姑娘，你还不知道吗？和你跳舞的那个人就是Edward王子啊（猫和变回原样的狗点头附和） Cinderella:REALLY??Mygoodness!!Oops,Iamsorry…Ihaven’tdonethehousework!Mum,HelenandJennywillbacksoon!Theywillbeangry!Seeyousoon,buddies! 灰姑娘：真的吗？我的天啊！（捂住嘴巴，不敢相信的样子） 啊，不好意思，我还没做家务呢。Helen和Jenny马上就回来了，他们会生气的，待会见（哼着小曲跳走了） 第五场布景：灰姑娘家 Solider:Goodmorning,madam. Stepmother: Goodmorning.What’sthematter,sir? 后妈：早上好，有什么事吗？ Soliders: Arethereanyyounggirlsinthishouse,madam?Theprettyladylosthershoeinthepalace.Theprincewantedtofindherandmarryher. 士兵：这家有年轻的女孩吗？有一位美丽的女孩把她的鞋子丢在宫廷了。王子想找到这位女孩并且和他结婚 Stepmother:（笑着说）Ofcourse,sir,waitaminute! 后妈：当然有啊，你等一下（往身后招招手，让女儿（1）过来） Sister（1）: Letmetry.Theshoeismine. 后妈女儿：（急急忙忙跑上前）让我试试，这鞋子是我的（说着把脚伸进鞋子） Solider: No,It'snotyours.It'stoosmallforyou.（把鞋子拿开） 士兵：不，不是你的，这鞋子对于你来说太小了。 Sister（2）:（跳着大喊）It'smine.IAMthequeen.Letmetryit. 后妈女儿（2）：是我的，我才是王后，让我试试（说着把脚伸进鞋子） Solider(2):No,it'snotyours;it'stoobigforyou. 士兵 （2）：不，也不是你的，这鞋子对你来说太大了（再次把鞋子拿开） Stepmother: Hey,sir,maybeit'smine.Letmehaveatry. 后妈：嘿，先生，可能是我的呢，让我也试试（急忙想要去穿鞋子） Solder:（马上把鞋子拿走）Oh,please,itcouldn'tbeYOURS.Arethereanyothergirlsinthishouse? 士兵：噢，别这样，不可能是你的。这里还有其他女孩子吗？ Cinderella: Goodmorning,gentlemen,mayItryit? 灰姑娘：早上好，先生，我可以试一下吗？（款款走来） Stepmother :You?That’simpossible! 后妈：你？那是不可能的！（大喊着，做出“快滚”的手势） Sister（1）:Lookatyourself,PLEASE! 后妈女儿（1）：朝你自己看看（讥笑） Sister（2）: Sodirtyandsougly!Pleasenottowastethesolders’time!（讽刺） 后妈女儿（2）：又丑又脏的，别浪费士兵们的时间了！ Soliders: Oh,ladies,lethertry!PrinceEdwardsaidthatalltheyounggirlsshouldhaveatry.Here,younggirl,tryiton,please! 士兵：哦，夫人，让她试一下吧。Edward王子说了所有年轻的女孩都要试一下。来吧，请你试穿一下（送上鞋） Cinderella: Thankyou! （轻轻把脚伸进去）(试鞋,正好合适) Stepmotherandsisters：Itcouldn’tbeCinderella!Itcouldn’tbe!!Maybethere’ssomethingwrong,sir! 后妈和他的女儿们：不可能是灰姑娘的。不可能，一定是哪里搞错了，先生！ （疯了一样大叫） Soliders: Wonderful!It'syours!Itfitsforyouverywell!PrettyqueenCINDERELLA!! 士兵们：太棒了！就是你的，你穿起来刚刚好美丽的Cinderella王后！ （欢呼雀跃,接走灰姑娘） 第六场布景：皇宫中 Soliders:Highness!Wehavefoundthebeautifulgirl. 士兵：殿下！我们已经找到那个美丽的女孩了 Prince: Really?That'swonderful!I'llcomeatonce. 王子：真的吗？太棒了，我马上就来了。 Fairy: Mychild,happytimeiscoming.Letmehelpyouthelasttime. 仙女：我的孩子，幸福时刻马上就来临了，让我最后一次帮你吧 (顷刻间将灰姑娘变美丽) Prince:Oh,mydearest princess,Iloveyou,gowithmeandbemyqueen,OK? 王子：噢，我亲爱的公主，我爱你，跟我走，做我的王后好吗？ Cinderella: Noddingandembrace Prince（什么也没说，点点头，拥抱王子，两人跑回宫中） Cat,Dog,Dove:Happyforever,Cinderella!WewishyouHAPPYFOREVER!! 猫，狗，鸽子：永远幸福，灰姑娘。我们祝你永远幸福快乐！ Stepmotherandsisters:Howdidithappen?Itisnottrue!!(昏倒) 后妈和她的女儿们：怎么会这样，这不是真的！ 旁白：Thestoryfinished.Cinderellafoundherhappiness.SheandPrinceEdwardgotmarried!ThankyouandletuswishCinderellaandEdwardhappyforever. 故事结束了。灰姑娘找到了他的幸福。她和王子结婚了。让我们祝福灰姑娘和王子永远幸福！

最后一片叶子 在华盛顿广场西边的一个小区里，街道都横七竖八地伸展开去，又分裂成一小条一小条的“胡同”。这些“胡同”稀奇古怪地拐着弯子。一条街有时自己本身就交叉了不止一次。有一回一个画家发现这条街有一种优越性：要是有个收帐的跑到这条街上，来催要颜料、纸张和画布的钱，他就会突然发现自己两手空空，原路返回，一文钱的帐也没有要到！所以，不久之后不少画家就摸索到这个古色古香的老格林尼治村来，寻求朝北的窗户、18世纪的尖顶山墙、荷兰式的阁楼，以及低廉的房租。然后，他们又从第六街买来一些蜡酒杯和一两只火锅，这里便成了“艺术区”。苏和琼西的画室设在一所又宽又矮的三层楼砖房的顶楼上。“琼西”是琼娜的爱称。她俩一个来自缅因州，一个是加利福尼亚州人。她们是在第八街的“台尔蒙尼歌之家”吃份饭时碰到的，她们发现彼此对艺术、生菜色拉和时装的爱好非常一致，便合租了那间画室。那是5月里的事。到了11月，一个冷酷的、肉眼看不见的、医生们叫做“肺炎”的不速之客，在艺术区里悄悄地游荡，用他冰冷的手指头这里碰一下那里碰一下。在广场东头，这个破坏者明目张胆地踏着大步，一下子就击倒几十个受害者，可是在迷宫一样、狭窄而铺满青苔的“胡同”里，他的步伐就慢了下来。肺炎先生不是一个你们心目中行侠仗义的老的绅士。一个身子单薄，被加利福尼亚州的西风刮得没有血色的弱女子，本来不应该是这个有着红拳头的、呼吸急促的老家伙打击的对象。然而，琼西却遭到了打击；她躺在一张油漆过的铁床上，一动也不动，凝望着小小的荷兰式玻璃窗外对面砖房的空墙。一天早晨，那个忙碌的医生扬了扬他那毛茸茸的灰白色眉毛，把苏叫到外边的走廊上。“我看，她的病只有十分之一的恢复希望，”他一面把体温表里的水银柱甩下去，一面说，“这一分希望就是她想要活下去的念头。有些人好像不愿意活下去，喜欢照顾殡仪馆的生意，简直让整个医药界都无能为力。你的朋友断定自己是不会痊愈的了。她是不是有什么心事呢？”“她---她希望有一天能够去画那不勒斯的海湾。”苏说。“画画？---真是瞎扯！她脑子里有没有什么值得她想了又想的事---比如说，一个男人？”“男人？”苏像吹口琴似的扯着嗓子说，“男人难道值得---不，医生，没有这样的事。”“能达到的全部力量去治疗她。可要是我的病人开始算计会有多少辆马车送她出丧，我就得把治疗的效果减掉百分之五十。只要你能想法让她对冬季大衣袖子的时新式样感到兴趣而提出一两个问题，那我可以向你保证把医好她的机会从十分之一提高到五分之一。”医生走后，苏走进工作室里，把一条日本餐巾哭成一团湿。后来她手里拿着画板，装做精神抖擞的样子走进琼西的屋子，嘴里吹着爵士音乐调子。琼西躺着，脸朝着窗口，被子底下的身体纹丝不动。苏以为她睡着了，赶忙停止吹口哨。她架好画板，开始给杂志里的故事画一张钢笔插图。年轻的画家为了铺平通向艺术的道路，不得不给杂志里的故事画插图，而这些故事又是年轻的作家为了铺平通向文学的道路而不得不写的。苏正在给故事主人公，一个爱达荷州牧人的身上，画上一条马匹展览会穿的时髦马裤和一片单眼镜时，忽然听到一个重复了几次的低微的声音。她快步走到床边。琼西的眼睛睁得很大。她望着窗外，数着……倒过来数。“12，”她数道，歇了一会又说，“11，”然后是“10，”和“9”，接着几乎同时数着“8”和“7”。苏关切地看了看窗外。那儿有什么可数的呢？只见一个空荡阴暗的院子，20英尺以外还有一所砖房的空墙。一棵老极了的长春藤，枯萎的根纠结在一块，枝干攀在砖墙的半腰上。秋天的寒风把藤上的叶子差不多全都吹掉了，几乎只有光秃的枝条还缠附在剥落的砖块上。“什么呀，亲爱的？”苏问道。“6，”琼西几乎用耳语低声说道，“它们现在越落越快了。三天前还有差不多一百片。我数得头都疼了。但是现在好数了。又掉了一片。只剩下五片了。”“五片什么呀，亲爱的。告诉你的苏娣吧。”“叶子。长春藤上的。等到最后一片叶子掉下来，我也就该去了。这件事我三天前就知道了。难道医生没有告诉你？”“哼，我从来没听过这种傻话，”苏十分不以为然地说，“那些破长春藤叶子和你的病好不好有什么关系？你以前不是很喜欢这棵树吗？你这个淘气孩子。不要说傻话了。瞧，医生今天早晨还告诉我，说你迅速痊愈的机会是，让我一字不改地照他的话说吧---他说有九成把握。噢，那简直和我们在纽约坐电车或者走过一座新楼房的把握一样大。喝点汤吧，让苏娣去画她的画，好把它卖给编辑先生，换了钱来给她的病孩子买点红葡萄酒，再给她自己买点猪排解解馋。”“你不用买酒了，”琼西的眼睛直盯着窗外说道，“又落了一片。不，我不想喝汤。只剩下四片了。我想在天黑以前等着看那最后一片叶子掉下去。然后我也要去了。”“琼西，亲爱的，”苏俯着身子对她说，“你答应我闭上眼睛，不要瞧窗外，等我画完，行吗？明天我非得交出这些插图。我需要光线，否则我就拉下窗帘了。”“你不能到那间屋子里去画吗？”琼西冷冷地问道。“我愿意呆在你跟前，”苏说，“再说，我也不想让你老看着那些讨厌的长春藤叶子。”“你一画完就叫我，”琼西说着，便闭上了眼睛。她脸色苍白，一动不动地躺在床上，就像是座横倒在地上的雕像。“因为我想看那最后一片叶子掉下来，我等得不耐烦了，也想得不耐烦了。我想摆脱一切，飘下去，飘下去，像一片可怜的疲倦了的叶子那样。”“你睡一会吧，”苏说道，“我得下楼把贝尔门叫上来，给我当那个隐居的老矿工的模特儿。我一会儿就回来的。不要动，等我回来。”老贝尔门是住在她们这座楼房底层的一个画家。他年过60，有一把像米开朗琪罗的摩西雕像那样的大胡子，这胡子长在一个像半人半兽的森林之神的头颅上，又鬈曲地飘拂在小鬼似的身躯上。贝尔门是个失败的画家。他操了四十年的画笔，还远没有摸着艺术女神的衣裙。他老是说就要画他的那幅杰作了，可是直到现在他还没有动笔。几年来，他除了偶尔画点商业广告之类的玩意儿以外，什么也没有画过。他给艺术区里穷得雇不起职业模特儿的年轻画家们当模特儿，挣一点钱。他喝酒毫无节制，还时常提起他要画的那幅杰作。除此以外，他是一个火气十足的小老头子，十分瞧不起别人的温情，却认为自己是专门保护楼上画室里那两个年轻女画家的一只看家狗。苏在楼下他那间光线黯淡的斗室里找到了嘴里酒气扑鼻的贝尔门。一幅空白的画布绷在个画架上，摆在屋角里，等待那幅杰作已经25年了，可是连一根线条还没等着。苏把琼西的胡思乱想告诉了他，还说她害怕琼西自各儿瘦小柔弱得像一片叶子一样，对这个世界的留恋越来越微弱，恐怕真会离世飘走了。老贝尔门两只发红的眼睛显然在迎风流泪，他十分轻蔑地嗤笑这种傻呆的胡思乱想。“什么，”他喊道，“世界上真会有人蠢到因为那些该死的长春藤叶子落掉就想死？我从来没有听说过这种怪事。不，我才不给你那隐居的矿工糊涂虫当模特儿呢。你干吗让她胡思乱想？唉，可怜的琼西小姐。”“她病得很厉害很虚弱，”苏说，“发高烧发得她神经昏乱，满脑子都是古怪想法。好，贝尔门先生，你不愿意给我当模特儿，就拉倒，我看你是个讨厌的老---老啰唆鬼。”“你简直太婆婆妈妈了！”贝尔门喊道，“谁说我不愿意当模特儿？走，我和你一块去。我不是讲了半天愿意给你当模特儿吗？老天爷，琼西小姐这么好的姑娘真不应该躺在这种地方生病。总有一天我要画一幅杰作，我们就可以都搬出去了。“一定的！”他们上楼以后，琼西正睡着觉。苏把窗帘拉下，一直遮住窗台，做手势叫贝尔门到隔壁屋子里去。他们在那里提心吊胆地瞅着窗外那棵长春藤。后来他们默默无言，彼此对望了一会。寒冷的雨夹杂着雪花不停地下着。贝尔门穿着他的旧的蓝衬衣，坐在一把翻过来充当岩石的铁壶上，扮作隐居的矿工。第二天早晨，苏只睡了一个小时的觉，醒来了，她看见琼西无神的眼睛睁得大大地注视拉下的绿窗帘。“把窗帘拉起来，我要看看。”她低声地命令道。苏疲倦地照办了。然而，看呀！经过了漫长一夜的风吹雨打，在砖墙上还挂着一片藤叶。它是长春藤上最后的一片叶子了。靠近茎部仍然是深绿色，可是锯齿形的叶子边缘已经枯萎发黄，它傲然挂在一根离地二十多英尺的藤枝上。“这是最后一片叶子。”琼西说道，“我以为它昨晚一定会落掉的。我听见风声的。今天它一定会落掉，我也会死的。”“哎呀，哎呀，”苏把疲乏的脸庞挨近枕头边上对她说，“你不肯为自己着想，也得为我想想啊。我可怎么办呢？”可是琼西不回答。当一个灵魂正在准备走上那神秘的、遥远的死亡之途时，她是世界上最寂寞的人了。那些把她和友谊及大地联结起来的关系逐渐消失以后，她那个狂想越来越强烈了。白天总算过去了，甚至在暮色中她们还能看见那片孤零零的藤叶仍紧紧地依附在靠墙的枝上。后来，夜的到临带来了呼啸的北风，雨点不停地拍打着窗子，雨水从低垂的荷兰式屋檐上流泻下来。天刚蒙蒙亮，琼西就毫不留情地吩咐拉起窗帘来。那片藤叶仍然在那里。琼西躺着对它看了许久。然后她招呼正在煤气炉上给她煮鸡汤的苏。“我是一个坏女孩子，苏娣，”琼西说，“天意让那片最后的藤叶留在那里，证明我是多么坏。想死是有罪过的。你现在就给我拿点鸡汤来，再拿点掺葡萄酒的牛奶来，再---不，先给我一面小镜子，再把枕头垫垫高，我要坐起来看你做饭。”过了一个钟头，她说道：“苏娣，我希望有一天能去画那不勒斯的海湾。”下午医生来了，他走的时候，苏找了个借口跑到走廊上。“有五成希望。”医生一面说，一面把苏细瘦的颤抖的手握在自己的手里，“好好护理你会成功的。现在我得去看楼下另一个病人。他的名字叫贝尔门---听说也是个画家。也是肺炎。他年纪太大，身体又弱，病势很重。他是治不好的了；今天要把他送到医院里，让他更舒服一点。”第二天，医生对苏说：“她已经脱离危险，你成功了。现在只剩下营养和护理了。”下午苏跑到琼西的床前，琼西正躺着，安详地编织着一条毫无用处的深蓝色毛线披肩。苏用一只胳臂连枕头带人一把抱住了她。“我有件事要告诉你，小家伙，”她说，“贝尔门先生今天在医院里患肺炎去世了。他只病了两天。头一天早晨，门房发现他在楼下自己那间房里痛得动弹不了。他的鞋子和衣服全都湿透了，冻凉冰凉的。他们搞不清楚在那个凄风苦雨的夜晚，他究竟到哪里去了。后来他们发现了一盏没有熄灭的灯笼，一把挪动过地方的梯子，几支扔得满地的画笔，还有一块调色板,上面涂抹着绿色和黄色的颜料，还有---亲爱的，瞧瞧窗子外面，瞧瞧墙上那最后一片藤叶。难道你没有想过，为什么风刮得那样厉害，它却从来不摇一摇、动一动呢？唉，亲爱的，这片叶子才是贝尔门的杰作---就是在最后一片叶子掉下来的晚上，他把它画在那里的。”

英语小剧本-----小红帽 Little Red Riding Hood 第一场：Little Red Riding Hood家 Mum： (妈妈拿着一个篮子，把桌子上的水果放在篮子里） Little Red Riding Hood:(唱着歌，欢快地跑进来）Hi,mummy, what are you doing? Mum： （一边把水果放在篮子里，心事重重地说）Grandma is ill. Here are some apples and bananas for Grandma. Take them to Grandma. Little Red Riding Hood：（边提起篮子，边点头说）Ok! Mum： （亲切地看着Little Red Riding Hood说） Be good. Be careful. Little Red Riding Hood： Yes ,mummy．Goodbye, mummy. Mum： Bye-bye. Darling. 第二场：在路上 (一阵轻快的音乐由远而近，Little Red Riding Hood挎着篮子蹦跳跳地跳到花草旁) Little Red Riding Hood： Wow！Flowers, how beautiful! （放下篮子采花）One flower ,two flowers, three flowers. Wolf：（随着一阵低沉的音乐，Wolf大步地走上台）I am wolf. I am hungry. (做找东西状,东张西望) Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood. Where are you going? (做狡猾的样子和Little Red Riding Hood打招呼) Little Red Riding Hood：(手摸辫子，天真地回答)To Grandma’s．Grandma is ill. Wolf：（自言自语）I' ll eat Grandma. But……（对Little Red Riding Hood说）Hey, look! 6 little baby ducks. Little Red Riding Hood：(和6只鸭子随着音乐翩翩起舞) Wolf：（悄悄地藏到大树后） Little Red Riding Hood：（停止跳舞）Hello! Baby ducks，how are you? Six Ducks：We’ re fine．Thank you． Where are you going? Little Red Riding Hood：To Grandma’s．Oh, I must go, bye. Six Ducks：Goodbye． 第三场：Grandma家 Grandma： （喘着气出场，颤颤悠悠地走到床前，吃力地坐到床边，喘了几口，打几个哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。） Wolf：（从树后出来，边走边说）I am very hungry now. (做找寻的样子)Where is Grandma’ s house? (高兴地对观众说)Aha , it’s here.(敲门)Bang, Bang, Bang． Grandma： Who is it？ Wolf：（装出Little Red Riding Hood的声音，一边得意地摇动尾巴，一边说）It’s me. Little Red Riding Hood. Grandma： (边说边起床) Come in, come in. Wolf：(得意洋洋地走到床边) Grandma , I’ll eat you. Grandma： （惊慌失措地抓紧衣服，瞪着眼睛，边叫迫从床上滚到地上） 灰狼把外婆吞到了肚子里。 Wolf：（得意地拍拍肚子，翘起大拇指）Yummy！I’ll sleep. Little Red Riding Hood：(高兴地敲门)Grandma．Grandma． Wolf：(装扮成Grandma的声音) Who is it？ Little Red Riding Hood：It’s me。Little Red Riding Hood. What a strange noise! Wolf：Come in， Come in. Little Red Riding Hood：(蹦跳着进来，把篮子放在桌子上，走到床前一看，跳回几步)Oh! What are big ears! Wolf：I can listen to your sweet voice. Little Red Riding Hood：Wow! What a big eyes! Wolf：I can see you pretty face. Little Red Riding Hood：Oh! What a big hand. Wolf：I can hug you. Little Red Riding Hood：（跪在床前，拉起Wolf的手，边摸边说）Look! What a big hands? Wolf：(从床上跳起来说)I can eat you! Little Red Riding Hood：(拼命地跑)Oh！No! No! Wolf：（追到Little Red Riding Hood，做吃状，拍拍肚子说）It’s delicious. I still sleep. I like sleeping. Hunter： (一边拿着枪，一边做寻找状出场)Where’s the wolf? Look! A door．(推门)The wolf is sleeping. Wolf：(发出呼呼的响声) Hunter： (端起枪想打，又放下)What a big stomach! (摸摸Wolf的肚子)Grandma and Little Red Riding Hood are inside .I must be hurry．(从桌子上拿起剪刀，举起) Look! Scissors. (做剪Wolf的肚子)Cut, cut, cut. Little Red Riding Hood/Grandma：Thank you． Hunter： Grandma ,give me some needles and thread． Little Riding Hood ,Give me some stones． Grandma： (从桌子上拿来针线) Little Red Riding Hood：(搬来几个石头)One, two, three. Hunter： (把小石头装进Wolf的衣服里) Grandma： I'll thread it. Hunter： (拿起枪)Woke up! Wolf：(起床，两手托着大肚子)My stomach is so heavy. Hunter： You big bad wolf, raise your arms! Wolf：(边跑边说) Help! Don’t shot me! Hunter： （开枪）Bang, bang! Wolf： (应声倒下) Hunter： The bad wolf is dead． Little Red Riding Hood和Grandma：Yeah! Thank you． Little Red Riding Hood、Grandma、Hunter（一起鞠躬）: Thank you