stand，bear，endure，tolerate，suffer这些动词均含“忍”、“忍受”之意。
1、stand口语用词，常可与hear换用，但侧重指经受得起。
stand英 [stænd]美 [stænd]
v.站立；忍受；位于；停滞
n.站立；货摊；停顿；看台
[例句]I can't stand Mark, he's so big-headed.
我真忍不了马克，他太自负了。
2、bear强调容忍，是普通用语。
bear英 [beə]美 [bɛr]
n. 熊;（在证券市场等）卖空的人;蛮横的人
vt. 忍受;承担;支撑;生育
[例句]This vitriolic abuse he threw at her was hard to bear.
他对她恶毒的谩骂让人难以忍受。
3、endure书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。
endure英 [ɪn'djʊə; en-; -'djɔː]美 [ɪn'dʊr]
vt.容忍
vi.忍耐；持久；持续
[例句]What sort of indignities would he be forced to endure?
他将被迫忍受怎样的侮辱？
4、tolerate指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。
tolerate英 ['tɒləreɪt]美 ['tɑləret]
vt. 忍受；默许；宽恕
[例句]The party does not tolerate dissenters in its ranks.
该党不能容忍其队伍中存在异见分子。
5、suffer通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。
suffer英 ['sʌfə]美 ['sʌfɚ]
vt. 遭受；忍受；经历
vi. 遭受，忍受；受痛苦；经验；受损害
[例句]How can you suffer such insolence?
你怎么能容忍这种蛮横的态度？
wangxinrose
