也许事与愿违英文

周杰伦早期成名歌曲《世界末日》，它的英文版歌词，你认同吗？ 双语歌词：So smile, to hide the tears that are falling down.想笑，来伪装掉下的眼泪Do not know, how to spend the night alone.点点头承认自己会怕黑When I just was asking you to grant me some time.我只求能借一点的时间来陪How can you cruelly, curtly turn me down?你却连同情都不给So cry, to find out if I'm numb to the scars.想哭来试探自己麻痹了没Only friends with me were the twinkling stars.全世界好像只有我疲惫Mind no more, there's nothing worth me giving my all.无所谓反正难过就敷衍走一回Wishing all those despairs go far away.但愿绝望和无奈远走高飞The sky is grey, won't it pay天灰灰会不会I don't want memories decay让我忘了你是谁Dreams hold on night falls down夜越黑梦违背At sea all along.难追难回味All those past times crush up my heart.我的世界将被摧毁Maybe it's just my fault.也许事与愿违Be worn out stay by night.累不累睡不睡Only to watch the moonlight.单影无人相依偎Dreams hold on night falls down夜越黑梦违背Should it be going on.有谁肯安慰All those falls crush up my heart.我的世界将被摧毁Maybe it's not my fault, but another way.也许颓废也是另一种美

"事与愿违"的英语：things go contrary to one's wishes

相关短语：

1、虽然事与愿违但保持乐观 keep optimistic regardless of every adversity

2、总是事与愿违 Always backfire

3、可是依然事与愿违 But still backfire ; But still it did not

4、事与愿违 Things go athwart

5、事情不会如你所愿发生 Events do not happen as one wishes

contrary 读法 英 ['kɒntrərɪ]  美 ['kɑntrɛri]

1、adj. 相反的；对立的

2、adv. 相反地

3、n. 相反；反面

短语：

1、on the contrary 正相反

2、to the contrary 相反

3、quite the contrary 恰恰相反 ，正相反

4、to be contrary to 违背；与…相反

例句：

This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.

许多原因证明这种观点与批判性社会研究的目的截然相反。

I don't want to hurt anyone, but things go contrary to one's wishes, I always at pay no attention the injury other people's heart

backfire

想笑 来伪装掉下的眼泪 i want to laugh, to disguise the tears from falling点点头 承认自己会怕黑 nodding, to admit I'm afraid of the dark我只求 能借一点的时间来陪 i just want, a bit more time to be with you你却连同情都不给 but you don't even display sympathy想哭 来试探自己麻痹了没 i want to cry, to test if there's any feelings left in me全世界 好像只有我疲惫 it seems like i'm the only one in the world who's tired无所谓 反正难过就敷衍走一回 doesn't matter, is just pretending但愿绝望和无奈远走高飞 hopefully, the despair is emigrated away天灰灰 会不会 让我忘了你是谁 the sky is gray, is it possible, for me to forget who you are夜越黑 梦违背 难追难回味 the night is dark, ignoring our dream, can't sense the past while you are here我的世界将被摧毁 也许事与愿违 my world will be distroyed, maybe thing's will get better(应该是这意思)累不累 睡不睡 单影无人相依偎 tired, sleepy, a single shadow stood with loneliness夜越黑 梦违背 有谁肯安慰 the night is dark, ignoring our dream, who's willing to comfort me我的世界将被摧毁 my world will be distroyed也许颓废也是…… maybe decadence as well……想哭 来试探自己麻痹了没 i want to cry, to test if there's any feelings left in me全世界 好像只有我疲惫 it seems like i'm the only one in the world who's tired无所谓 反正难过就敷衍走一回 doesn't matter, is just pretending但愿绝望和无奈远走高飞 hopefully, the despair is emigrated away天灰灰 会不会 让我忘了你是谁 the sky is gray, is it possible, for me to forget who you are夜越黑 梦违背 难追难回味 the night is dark, ignoring our dream, can't sense the past while you are here我的世界将被摧毁 也许事与愿违 my world will be distroyed, maybe thing's will get better(应该是这意思)累不累 睡不睡 单影无人相依偎 tired, sleepy, a single shadow stood with loneliness夜越黑 梦违背 有谁肯安慰 the night is dark, ignoring our dream, who's willing to comfort me我的世界将被摧毁 my world will be distroyed也许颓废也是另一种美 maybe decadence is another kind of ending第一次翻译歌词 翻译的不太好

So smile, to hide the tears that are falling down.想笑，来伪装掉下的眼泪Do not know, how to spend the night alone.点点头承认自己会怕黑When I just was asking you to grant me some time.我只求能借一点的时间来陪How can you cruelly, curtly turn me down?你却连同情都不给So cry, to find out if I'm numb to the scars.想哭来试探自己麻痹了没Only friends with me were the twinkling stars.全世界好像只有我疲惫Mind no more, there's nothing worth me giving my all.无所谓反正难过就敷衍走一回Wishing all those despairs go far away.但愿绝望和无奈远走高飞The sky is grey, won't it pay天灰灰会不会I don't want memories decay让我忘了你是谁Dreams hold on night falls down夜越黑梦违背At sea all along.难追难回味All those past times crush up my heart.我的世界将被摧毁Maybe it's just my fault.也许事与愿违Be worn out stay by night.累不累睡不睡Only to watch the moonlight.单影无人相依偎Dreams hold on night falls down夜越黑梦违背Should it be going on.有谁肯安慰All those falls crush up my heart.我的世界将被摧毁Maybe it's not my fault, but another way.也许颓废也是另一种美

doomsday n. 最后审判日，世界末日

事与愿违英文是： get the opposite of what one wants; achieve the opposite of what one intended; be contrary to what one expects; Events do not happen as one wishes。