其实中文的发音,在这么多种语言里面算是比较多的了,也是因为这样,相比于一些国家,我们的英语过发音会更准一点,不过也是不能和NAEIVE SPEAKER相比的。
光说发音,中文的音节库和英语的没法一一对应,所以发音标准不了。当然也不是中国人有这个问题, 老外学中文也一样。我注意过一些ABC说中文, 以en为例, 他们说"很多", 发音却是英文的"hen duo" (不是拼音, 是"母鸡二重奏"!),听听老外说中文,可以双向的理解音节不对应这个现象。
扯一句,真正涉及到能不能让老外听懂的问题, 其实发音占得比例相对小。至少,非英语国家的人说的不准确的英语口语,也可以比中国人说得更崩溃。这与自信与否没有关系,英语既然不是你的母语,想说到母语的水平本身就有难度,丝毫没有什么可以自卑的,中国人是如此,其他非英语母语国家的人说英语也一样如此。却对外国人的英语口音缺乏感受力。一个单词,如果写在你面前你都没有很大的把握把它念对的话,你凭什么认为在一个长句中你能毫无问题地把它听出来、而且能结合上下文完全理解正确呢? 自己的发音是否准确,与能否很快提高听力,这两者之间其实关系非常密切。
应该如何朗读、解决自己的发音问题、来协助迅速提高听力,请参考我这条线下的回复:英语发音? - 英语学习 听写:提高英语能力的各个办法中效率最低的,除了应试,恐怕就是听写了。
所以大家还是要利用自己的优势,要加强英语语调的练习。