蜘蛛侠口头禅英文

蜘蛛侠经典台词:"能力越大,责任越大" 原版英文台词是：“With great power comes great responsibility”！

拓展资料

蜘蛛侠（Spider-Man）是美国漫威漫画旗下超级英雄，由编剧斯坦·李和画家史蒂夫·迪特科联合创造，初次登场于《惊奇幻想》（Amazing Fantasy）第15期（1962年8月），因为广受欢迎，几个月后，便开始拥有以自己为主角的单行本漫画。他本名彼得·本杰明·帕克（Peter Benjamin Parker），是住在美国纽约皇后区的一名普通高中生，由于被一只受过放射性感染的蜘蛛咬伤，因此获得了蜘蛛一样的超能力，后自制了蛛网发射器，化身蜘蛛侠（Spider-Man）守卫城市。

Your Friendly Neighborhood！我是你友好的邻居蜘蛛侠！蜘蛛侠在第一部的时候就经常这么与市民说，“能力越大，责任就越大”应该属于电影版里的座右铭。

（拥有）很大的权力也意味很多的责任。是倒装。 把他还原就成了：Great responsibility comes with great power.

意思是：拥有更大的能力应担负起更大的责任。个人局的是个简单句

With great power comes great responsibility 能力越大，责任越大。省略句，完整意思是：The person who has great power should take great resposibility.或者是：The greater power a person has, the greater resposibility he should take.