力不从心的英语

词目：力不从心 拼音：lì bù cóng xīn 注音：ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄙˊ ㄒㄧㄣ 解释：力，力量，能力；从，依从，顺从。心里想做某事，但是力量不够。 近义词：鞭长莫及、爱莫能助、[1]无能为力、心有余而力不足 反义词：得心应手、信手拈来、[1]力所能及 用法：主谓式；作谓语、宾语；用于谦辞 结构：主谓式成语 词性：中性成语 年代：古代成语 谜语：怒误作努 歇后语：一个蚂蚁搬泰山 英语翻译：strength not equal to the will 日语翻译：力及ばず 俄语翻译：есть желáние，да сил нет 德语翻译：beim besten Willen nicht tun kǒnnen 法语翻译：malgré sa bonne vollonté,ne pouvoir accomplir ce qu'on voudrait [2-3]

应该是中性词

力不从心 ( lì bù cóng xīn ) 解 释 心里想做，可是力量够不上。 出 处 《后汉书·西域传》：“今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在也。” 用 法 主谓式；作谓语、宾语；用于谦辞 示 例 按我的政治思想水平、斗争阅历和知识能力，担当编选陈毅同志诗词的工作确是～。（张茜《陈毅诗词选集·序言》） 近义词 无能为力、心有余而力不足 反义词 得心应手、力所能及 歇后语 一个蚂蚁搬泰山 灯 谜 怒误作努 英 文 ability not equal to one's ambition 典 故 东汉时期，班超为平定匈奴作乱，70多岁还在西域作战，他身体日渐衰弱，上书汉和帝要求回中原养老。他的妹妹班昭也上书奏请说班超老了，再有战事就力不从心了，汉和帝看了二人的奏折，不断地点头，于是下诏让班超回京

One's strength does not match one's ambitions.;ability falling short of one's wishes;ability not equal to one's ambition;be unable to do as well as one would wish;

心里想做，可是力量够不上。

【拼音】： lì bù cóng xīn

【出处】： 《后汉书·西域传》：“今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在也。”

【近义词】： 无能为力、心有余而力不足

【反义词】： 得心应手、力所能及

【造句】：

1、他年事已高,想挑重担却力不从心。

2、不是不肯帮忙，实在力不从心。

3、年纪渐大，要做的事却还很多，常感到力不从心。

4、对我来说，英语翻译是一件力不从心的事。

5、我工作十分忙,要想多照顾一下父母,却又力不从心。

ability falling short of one's wishes;unable to do as much as one would like to