在乎的英文怎么读

“在意”意思轻一点，比如：我不在意你怎么看我。“在乎”意思重一点，如果你看上一个女孩子，你可以说“我很在乎你对我的看法。”

care aboutmind (只用于否定句或疑问句)take ... to heart

在乎，在意英语翻译:care

喜欢一个人，并不一定要爱他；但爱一个人的前提，却是一定要喜欢他。 喜欢很容易转变为爱，但爱过之后却很难再说喜欢。 因为喜欢是宽容的；而爱，则是自私的。 喜欢是一种轻松而淡然的心态。但爱，却太沉重。 爱一但说出了口，就变成了一种誓言，一种承诺。 "执子之手，与之偕老"，短短的八个字里却要包含多少的风风雨雨！ 当你站在你爱的人面前，你的心跳会加速； 但当你站在你喜欢的人面前，你只感到开心； 当你与你爱的人四目交投，你会害羞； 但当你与你喜欢的人四目交投，你只会微笑； 当你和你爱的人对话，你觉得难以启齿； 但当你和你喜欢的人对话，你可以畅所欲言； 当你爱的人哭，你会陪她一起哭； 但当你喜欢的人哭，你会技巧地安慰她； 当你不想在爱一个人的时候....你要闭紧双眼并忍住泪水.... 但当你不想再喜欢一个人的时候...你只需要掩住耳朵。 同一个主题里，也有人回复说:“喜欢是淡淡的爱，爱是深深的喜欢。” 喜欢的人没有限制，可以很多个同时存在； 但是爱不同.... 爱....就只能爱一个了。 并且死心塌地得爱。 喜欢像是荡秋千，一个人可以自得其乐。 爱是跷跷板，必须要两个人一起，享受甜蜜和快乐。 喜欢一个人，在一起的时候会很开心。 爱一个人，在一起的时候，会莫名的失落。 喜欢一个人，你不会想到你们的将来。 爱一个人，你们常常在一起憧憬明天。 喜欢一个人，在一起的时候永远是欢乐。 爱一个人，你会常常流泪。 喜欢一个人，当你们好久不见，你会突然想起她。 爱一个人，当你们好久不见，你会天天想着她。 喜欢一个人，当你想起她，你会微微一笑。 爱一个人，当你想起她，你会对着天空发呆。 喜欢一个人，你会想她有了孩子，你一定会很喜欢。 爱一个人，会有一天，你突然很好奇：将来我们的孩子会是什么样子。 喜欢一个人就是希望大家都开心。 爱一个人希望她会更开心。 喜欢一个人，你要得只是今天。 爱一个人，你期望的是永远。 当然有区别 当你站在你爱的人面前，你的心跳会加速； 但当你与你爱的人四目相对，你会害羞； 当你站在你喜欢的人面前，你只感到开心； 但当你与你喜欢的人四目相对，你只会微笑； 当你与你爱的人对话，你觉得难以启齿； 但当你爱的人哭，你会陪他（她）一起哭； 当你与你喜欢的人对话，你可以畅所欲言； 但当你喜欢的人哭，你会技巧的安慰他（她）。 当你不想再爱一个人，你要闭上眼睛并忍着泪水； 但当你不想再喜欢一个人，你只要捂住双耳！ 喜欢，是一种心情 爱，是一种感情 喜欢，是一种直觉 爱，是一种感觉 喜欢，可以停止 爱，没有休止 喜欢一个人，特别自然 爱一个人，特别坦然 喜欢一个人，有时候盼和他（她）在一起 爱一个人，有时候怕和他（她）在一起 喜欢一个人，不停的和他（她）争执 爱一个人，不停的为他（她）付出 喜欢一个人，希望他（她）可以随时找到自己 爱一个人，希望随时找到他（她） 喜欢一个人，总是为他（她）而笑 爱一个人，总是为他（她）而哭 喜欢，是执着 爱，是值得 喜欢就是喜欢，很简单 爱就是爱，很复杂 其实，喜欢和爱仅一步之遥， 但要迈这一步就看你是喜欢迈这一步 还是爱迈这一步 才发现喜欢与爱的不同，喜欢只是喜欢没有爱，而爱却是喜欢的全部。 喜欢是16岁时上自习课 偷偷看前排那个帅气男生的发际, 当他不经意扭过头的时候赶紧避开他的目光, 脸却不争气的红了。 爱是他在的时候,眼睛里只有他一人; 他不在的时候,一切都带有他的影子。 喜欢是在深夜看书时突然想起他, 想象他现在做什么， 心里漾起一阵轻飘飘的温暖， 却从不主动给他打电话。 几分钟后，注意力又重新被书中的情节吸引。 爱是在寂寞的夜里，思念如潮水般涌来， 手里捧着书却怎么也看不进去， 心里惦记着他此时是否还在加班，吃没吃晚饭， 是不是如自己想着他一般想着自己。 喜欢是和他讨论问题争的面红耳赤， 各不相让，在他面前像个刺猬一样从不认输， 但在心里却早已暗暗佩服他的见地他的才华。 爱是希望他和自己步调一致， 和自己心灵相通， 他无心说的一句玩笑话也能让自己顷刻情绪低落 甚至眼泪汪汪。在他面前，自己是从不设防的。 喜欢是出门在外给他发个短信， 告诉他这边的天气很好，然后把手机关掉， 独自在异地疯玩一个星期， 晒成一个黑人后突然出现在他面前吓他一跳。 爱是无论到哪都希望有他陪伴。 可以站在海边给他打手机， 让他听听海浪的声音； 也可以因为在异乡的街道上 看到一个酷似他的背影而愣在原地久久不动。 喜欢是他出差前简单的道一声“一路平安”， 看着他离去的背影，心中有一点不舍， 却什么也不说，只是默默等待他归来的消息， 爱是他临出差前千叮咛万嘱咐， 往他的背包里塞满衣服和食物， 在车站要等到火车开走才肯离开。 并且在他走后的日子里天天心神不定， 一遍遍的祈祷他能够平安归来。 喜欢是在受伤的时候， 不想让他看到自己脆弱的一面， 在他面前把眼泪悄悄抹掉， 转过头依然是一副快乐坚强的模样。 爱是在受委屈的时候， 爬在他的胸前痛哭， 没有伪装没有顾虑， 把所有的烦恼统统告诉他， 并渴望从他的怀抱中得到安慰。 喜欢是和他周末逛街逛累了一起吃肯德基； 是在寒冷的冬天和他抢一杯热咖啡； 是和他并肩走在街上中间始终隔着半米的距离； 是陪他一起在电脑前打游戏两个人笑的像个孩子。 爱是周末利用半天时间亲手做出几道好菜 满足的看他吃下去； 是在寒冷的冬天不断为他的咖啡杯里续上热水； 是和他走在街上任由他紧紧挽着自己的手； 是在他旁边安静着做着， 幸福地看着他在电脑前工作时专心的样子。 喜欢是听他讲自己童年的趣事， 然后哈哈大笑，心中涌起一阵莫名的感动。 爱是听他将自己童年的趣事， 然后微微一笑， 心中更加怜惜眼前这个曾经如此调皮捣蛋的男人。 喜欢是在楼道里碰上他，愉快的和他打声招呼， 再简单寒暄几句， 擦肩而过的时候看见了窗外明媚的阳光， 心情无端好了起来。 爱是在楼道了看见他， 脸上装出一副毫不在乎的表情， 但在擦肩而过时细心感受身边颤动的空气， 于是忍不住回头望一眼。 喜欢是看到他和另一个女孩牵手走过， 心里有一点点疼， 但很快会冲着朝阳重新扬起笑脸。 爱是输不起的游戏，付出全部之后， 留下的可能仅仅是刻在心底的一道伤 ...

一、读法不同

中文名：在乎

外文名：care

拼音：zài hu

词性：动词

中文名：在意

拼音：zài yì

英语：care；care about； take notice of

二、意义解释

在乎,多针对人,譬如：我很在乎你。

在意,多针对事,譬如：我比较在意这件事。

两个也可以混用,但在乎往往有“投入地关注”的意思,对结果比较执着；而在意的意味要轻,类似“不经意留意到,所以关注起来”.这一点在陈述语气中更为明显。

三、用法例句

在乎：(常用于否定句中)在乎的；十分讲究的。

1. [be determined by]∶在于

进步完全在乎自己努力

2. [mind; care about; take to heart]∶放在心上;介意

有人在乎，才能撒娇，没人在乎，只能懂事。

在意：指留意；放在心上。

1、[take notice of;pay attention to]：放在心上；留心、注意

他只顾看信，别人对他说的话，他都没有在意。

2、[take to heart;care about]：介意。

这些心事他是不会在意的。 [1]

特别在意对方对自己的评价，而神情紧张，心跳加速。

特别在意考试成绩，而使自己不能自然放松，紧张使他（她）不停地抖动双腿。

在乎英语是care

care about

在乎用英语：care 。

读音：英 [keə(r)] ；美 [ker]

n. 关怀；照料；谨慎；忧虑

vi. 照顾；关心；喜爱；顾虑

vt. 在意；希望或喜欢

n. (Care)人名；(英)凯尔；(塞)察蕾

短语

friso care 美素佳儿 ; 美素全称美素佳儿

Primary Care 医学院 ; 基层医疗 ; 社区医疗

Child care 儿童保健 ; 儿童护理 ; 托儿所 ; 儿童看护

词语辨析

care, mind

这组词都有“介意，在乎”的意思，其区别是：

care 指对某事感到关切、操心或忧虑，主要用于否定句或疑问句。

mind 通常用于否定句、疑问句或条件句中。也可用在答复询问的肯定句中。指因某事打扰、感到不满而表示反对。