化身博士英文翻译

化身博士 (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)我的正面是善良 另一面是邪恶（上） 《化身博士》也可译作《变身怪医》，这个故事的主角哲基尔医生，由于内心长期的压抑及郁闷(long term repression and boredom)，而发明了一种神奇的化学药物(magic potion)。他把自己当作这种药物的实验对象，于是他摇身一变，变成了邪恶卑鄙的海德先生。哲基尔医生本来是企图通过这样的变化来解放自己，没想到后来却一发不可收拾。这种变身是善恶交战的一种体现，也是真实生活中人性的缩影。 《化身博士》是罗伯特-路易斯-史蒂文森所写的一部小说。这个故事讲述了一个试图将人性善恶分隔成两面的人。善良的一面是哲基尔医生，而邪恶的一面则是海德先生。 起初，认识哲基尔和海德的人并不了解他们其实就是同一个人。他们只知道哲基尔医生做了很多好事，而海德先生做了很多坏事。比如说，海德伤害了街上的一个年轻女孩；而哲基尔却拿钱帮助了这个女孩的家人。Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde is the original title of a novella written by the Scottish author Robert Louis Stevenson and first published in 1886. The work is commonly known today as The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde or Dr Jekyll and Mr Hyde.[1] It is about a London lawyer named Gabriel John Utterson who investigates strange occurrences between his old friend, Dr Henry Jekyll,[2] and the misanthropic Edward Hyde.The work is known for its vivid portrayal of a split personality, split in the sense that within the same person there is both an apparently good and an evil personality each being quite distinct from the other. The novella's impact is such that it has become a part of the language, with the phrase "Jekyll and Hyde" coming to mean a person who is vastly different in moral character from one situation to the next.[3]Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde was an immediate success and is one of Stevenson's best-selling works. Stage adaptations began in Boston and London within a year of its publication and it has gone on to inspire scores of major film and stage performances.

Dr. Jekyll story protagonist is a knowledgeable, respected celebrity. His extraordinary ability , Friendly, respected everywhere. But Dr. Jekyll heart, he thinks the Look, they are eager to lurks a fun evil character. Because he is in people's face Before maintain a false solemn expression, and he must always hide and suppress their pursuit of pleasure Ugly desire. Over time, he became a dual personality people. For this was suppressed Wang eventually lead to a terrible metamorphosis, Dr. crime that have adopted the form of venting. He later issued Clear seeding chemicals that people use, it will change shape, becoming small and not ugly Kan; Along with the physical changes, people's sense of morality will gradually lose the final figure of a devil . Whenever Dr. Jekyll pleasure to be tempted, he will be taking a drug, a small ugly The Mr. Hyde. An evil forces will control his body, prompted him to go out to have fun, dry Do bad things; At home, then serving a syrup, he has become a respectable Dr. Jekyll. So he can meet their evil desires can live up to the consequences of any responsibility. Jackie Turbo People think that they can be acquired two separate themselves from the mental pain. But people Not so long and continue to split this approach is doomed to self-deception ended in failure. Sure enough Things that change gradually lose control, Dr. Jekyll can not help that they will become Mr. Hyde, but to change back to the original Dr. Jekyll instead of serving a large number of drugs. Finally, drug use End doctorate found themselves no longer can not go back to the original themselves only as a great sin of Mr. Hyde Sick.

The story's main character, Dr. Jekyll is a knowledgeable, respected celebrities. His extraordinary ability, good-natured, and everywhere respected.But in JEKYLL Dr. hearts in his pious exterior lurks the evil character of an eager pleasure. Because he wants to maintain a false solemn demeanor in front of people, he must always hidden and suppressed their own ugly desire for the pursuit of pleasure. Over time, he became a person with a dual personality. This pent-up desire to eventually lead to a terrible metamorphosis, so Dr. trying to pass in the form of crime to vent. Later, he invented the seed chemicals, people taking it will make physical changes become undersized and ugly; With the physical changes, people's sense of morality will gradually lose eventually turned into a demon characters . Whenever Dr. Jekyll by hedonic For temptation, he will be placed on this medication, to become undersized ugly Mr. Hyde. An evil force takes control of his body, prompted him to go out to have fun, and would do bad things; returned home after serving a syrup, he turned into a respectable Dr. Jekyll. So that he not only satisfy their own sinful desires but also not responsible for any consequences. Dr. Jekyll can own two natures separate themselves from the mental pain. However, human nature can not be so long-term separatist down, this method of self-deception is doomed to end in failure. Really did not last long, this change gradually lose control, Dr. Jekyll find myself involuntarily becomes Mr. Hyde, but to change back to the original Dr. Jekyll instead to serve a large number of drugs. Finally, drugs run out, Dr. found that he could not be changed back to the original, but only as sinful Mr. Hyde Eternity.