一辆车的单位英文

比较官方的说法是【辆】，一辆车。课本里教的也是辆。

说一台车或者一部车也有，但是可能受到方言的影响比较大。这两种说法更加口语化。书面表达还是用【辆】。台湾地区比较爱说【台】或者【部】。

拓展知识：

量词：因为量词是用以表示人、事物或动作的数量单位的词，所以“一个人、两只梨 、三口钟 、一把茶壶”中的“个、只、口、把”以及表示度量衡的“斤、公斤、斗、升、尺、寸、丈”等都是用以表示人或事物的数量单位的不同类型。

量词分为物量词和动量词两类。物量词表示人和事物的计算单位，如“一个人”中的“个”。动量词表示动作次数和发生的时间总量，如“看三次”中的“次”、“看三天”中的“天”。

修饰名词的量词，又可根据名词是否可数分为两种情形：

可数名词，如人、桌子；

不可数名词，如糖、水。

辆，liang，从车从两。一车两轮，为辆。

(1) 形声。从车,两声。古代的车一般有两个轮子,故车一乘即称一两,后来写作“辆”,总称为“车辆”。

(2) 用于车,指单个数 [used for buses,carts,etc.]。如:三辆小轿车

参考：百度百科

三种说法都可以，一般书面用语是“一辆车”，台湾地区会说“一台车”。考察量词使用：

辆：量词，指车。台：量词，一台戏。部：量词，一部小说，三部汽车。

扩展资料：

车辆车辆，顾名思义，用辆更合适。一辆车这个是准确的其他的有一些各个地方方言的因素。

车辆的单位一般是用辆，在日常使用中叫一辆车、一台车和一部车都没有错，表达的意思都是一样的只是用词不同。

参考资料：、辆 百度百科

A "junker" or "clunker" car.

没的一辆车 就是a car

好像不用吧...英文里很少用量词的啊."一辆车"就写"a car"就行了啊．．．

英语中没有量词，因此不必硬翻

用一台，两台，或者用一辆，两辆，最好的是辆。

a car.....a-1. 〔在数量概念上,说明表示时间、距离、重量及数目的名词〕一 2. 〔与数量形容词、数词等连用而表示一个整体单位〕 3. 〔与某些复数名词连用而仍表示一个单位〕 4. 〔与序数词或形容词最高级结合共同限定所修饰的名词〕 5. 〔表示同类事物中的代表〕任何一个[种]

一辆、一部、一台，这三种叫法都可以。但最正式的书面表达应该是“辆”，这个从“车辆”一词的词语组成也可以看出来。

车辆是“车”与车的单位“辆”的总称。所谓车，是指陆地上用轮子转动的交通工具；所谓辆，来源于古代对车的计量方法。那时的车一般是两个车轮，故车一乘即称一两，后来才写作辆。

由此可见，车辆的本义是指本身没有动力的车，用马来牵引叫马车，用人来拉或推叫人力车。随着科学技术的发展，又有了用蒸汽机来牵引的汽车等等。这时车辆的概念已经悄悄起了变化，成为所有车的统称。比如，交通管理部门统计的城市车辆数，报刊上报道的发生多少车辆交通事故等。这里的车辆泛指所有的车。

参考资料：百度百科－车辆