民以食为天英语

"Food is like Heaven." From There is a saying in China that goes "Food is like Heaven."

上面5种翻译都可以，请采纳为满意答案~谢谢    ~

给你两个标准参考,根据语境选择使用：1、people regard food as their prime want; 2、food the first necessity of man

民以食为天英译：Thefoodiswhatmatterstothepeople.【例句】Thefoodiswhatmatterstothepeople,takeasthePlace,Food,Clothing,Shelterwhichisthebasicneedsofhuman'ssurvival.民以食为天，以住为地，衣、食、住是人类生存的基本需要。

Food is the first necessity of the people.

民以食为天~Foodistheparamountnecessityofthepeople.Peopleregardfoodastheirprimewant.

给你两个标准参考,根据语境选择使用：1、peopleregardfoodastheirprimewant;2、foodthefirstnecessityofman

民以食为天Food is the paramount necessity of the people.People regard food as their prime want.